|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hegen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: hegen

Translation 1 - 50 of 77  >>

EnglishGerman
–
NOUN   (das) Hegen | -
 edit 
VERB   hegen | hegte | gehegt
 edit 
SYNO   bemuttern | hegen | pflegen ... 
to cherish sth. [feelings, hope etc.]
968
etw. hegen
to tend sth. [animals, plants]
758
etw. hegen [Tiere, Pflanzen]
to nurture sth. [idea, ambitions]
665
etw.Akk. hegen
to harbour [Br.]
479
hegen [Gedanken, Groll, etc.]
to feed sb./sth. [care for]
361
jdn./etw. hegen
to harbor sth. [Am.] [doubts, a grudge, feelings, etc.]
342
etw. hegen [geh.] [Zweifel, Groll, Gefühle etc.]
to foster
258
hegen
to nourish
163
hegen
to conceive [wish]
117
hegen [Wunsch]
to treasure
110
hegen
to bear [grudge, hatred]
85
hegen [veraltend oder geh.]
to nurse sth. [hope, wrath etc.]
77
etw. hegen [Gedanken, Groll, etc.]
to entertain sth. [doubts]
34
etw.Akk. hegen [Zweifel]
to care for sth. [tend, look after]etw.Akk. hegen
Nouns
nurture
122
Hegen {n}
2 Words: Verbs
to conceive an abhorrence forAbscheu hegen
to be apprehensive [have reservations]Bedenken hegen
to bear grudgesGroll hegen
to bear a grudgeGroll hegen
to nourish hatredHass hegen
to nourish hopeHoffnung hegen
to harbour hopes [Br.]Hoffnungen hegen
to conceive a dislikeMissfallen hegen
to harbor thoughts of revenge [Am.]Rachegedanken hegen
to harbour thoughts of revenge [Br.]Rachegedanken hegen
to conceive suspicionVerdacht hegen
to entertain suspicionVerdacht hegen
to be prejudicedVorurteile hegen
to doubtZweifel hegen
to entertain doubtZweifel hegen
to harbour doubts [Br.]Zweifel hegen
to have scruplesZweifel hegen
3 Words: Verbs
to nourish a feelingein Gefühl hegen
to hold a feeling in the mindein Gefühl hegen
to harbor a secret [Am.]ein Geheimnis hegen
to harbour a secret [Br.]ein Geheimnis hegen
to cherish a hopeeine Hoffnung hegen
to conceive a hopeeine Hoffnung hegen
to hold a hopeeine Hoffnung hegen
to hold a thought in the mindeinen Gedanken hegen
to harbour a grudge [Br.]einen Groll hegen
to suspecteinen Verdacht hegen
to harbor a suspicion [Am.]einen Verdacht hegen
to conceive a desireeinen Wunsch hegen
to cherish false hopesfalsche Hoffnungen hegen
to cherish great expectationsgroße Erwartungen hegen
to nourish and cherishhegen und pflegen
to harbor an interest in sb./sth. [Am.]Interesse an jdm./etw. hegen
to bear hatred towards sb.jdm. gegenüber Hass hegen
to cosset sb.jdn. hegen und pflegen
» See 3 more translations for hegen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hegen/DEEN
 
Forum
A 2018-01-19: https://www.dict.cc/?s=hegen+und+pflegen
A 2017-02-11: ..., die man hegen und pflegen muss.
A 2015-05-08: einen Anspruch auf politische Repräsentanz haben/hegen/erheben
A 2011-02-27: http://www.dict.cc/?s=hegen
A 2011-01-17: keinen Groll mehr hegen müssen .... sich nicht mehr rumschlagen ... ?!
A 2010-09-30: einen Groll hegen gegenüber der Psychologie / den Psychologen (?)
A 2008-07-27: Von etw eine starke Meinung hegen \ Übrigens ist deine Art, im Forum ohne...
A 2007-03-20: What about "hegen"?
Q 2006-12-06: hegen gegen?
A 2006-05-31: Zweifel AN etw. hegen
Q 2006-03-26: Kann man Affinitäten hegen?
A 2003-10-22: hegen und pflegen

» Search forum for hegen
» Ask forum members for hegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hegemon
hegemonial
Hegemonialanspruch
Hegemonialismus
Hegemonialität
Hegemonialmacht
Hegemonialstaat
Hegemonie
Hegemoniestreben
hegemonisch
• hegen
Hegen und Pflegen
Heger
Hegesipp
Hegglin-Syndrom
Hegnung
Hegumen
Hegumenos
Hegung
Hehl
hehlen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement