Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hegte große Zweifel an etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hegte große Zweifel an etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: hegte große Zweifel an etw

Übersetzung 1 - 50 von 42307  >>

EnglischDeutsch
VERB   große Zweifel an etw. hegen | hegte große Zweifel an etw./große Zweifel an etw. hegte | große Zweifel an etw. gehegt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to entertain grave doubts about sth.große Zweifel an etw.Dat. hegen
to have grave doubts about sth.große Zweifel an etw.Dat. hegen
grave doubtsgroße Zweifel {pl}
to have absolutely no doubt about sth.keinerlei Zweifel an etw.Dat. haben
idiom to hang a lantern on sth.etw. an die große Glocke hängen
a broad spectrum of sth.eine große Bandbreite {f} an etw.Dat.
a wide spectrum of sth.eine große Bandbreite {f} an etw.Dat.
scruples aboutZweifel {pl} an
to shout sth. from the rooftops [idiom]etw.Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]
a great number of sth. [countable]eine große Zahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]
a whole heap of sth. [coll.] [countable]eine große Menge {f} (an / von) etw. [Dat. pl.] [zählbar]
a whole heap of sth. [coll.] [not countable]eine große Menge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
doubtful about an ideaim Zweifel über eine Idee
to set out one's stall [Br.]keinen Zweifel an seinen Absichten lassen
doubtful about sth.über etw. im Zweifel
to impugn sth. [formal]etw.Akk. in Zweifel ziehen
to question sth. [raise a doubt]etw. in Zweifel ziehen
to throw doubt on sth.etw.Akk. in Zweifel ziehen
to cast doubt / doubts on sth.etw. in Zweifel ziehen
to err on the side of sth.im Zweifel für etw. sein
copious referencesgroße Zahl {f} an Quellenangaben
an awful loteine große Menge {f}
wide range ofgroße Vielfalt {f} an
to be wary about doing sth.seine Zweifel haben, ob man etw. tun soll
variety of goodsgroße Auswahl {f} an Ware
abundance of beggarsauffallend große Zahl {f} an Bettlern
wide choice of hatsgroße Auswahl {f} an Hüten
to take copious photographseine große Zahl an Fotos machen
to take great caregroße Gewissenhaftigkeit an den Tag legen
to call sth. in / into questionetw. in Zweifel ziehen
F film An Affair to Remember [Leo McCarey]Die große Liebe meines Lebens
Don't spread it around that ...Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...
an abundance of sth.eine Fülle {f} an etw.Dat.
an excess of sth.ein Überschuss {m} an etw.Dat.
to take an active part in sth.an etw.Dat. teilnehmen
to acquire an interest in sth.eine Beteiligung an etw.Dat. erwerben
to acquire an interest in sth.sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
to advertise an interest in sth.ein Interesse an etw.Dat. kundtun
to harbor an interest in sth. [Am.]Interesse an etw.Dat. zeigen
to kindle an interest in sth.ein Interesse an etw.Dat. wecken
to show an interest (in sb./sth.)Interesse (an jdm./etw.) zeigen
an enormous quantity of sth.eine Unmenge {f} an / von etw.Dat.
an incipient interest in sb./sth.ein beginnendes Interesse {n} an jdm./etw.
an incipient interest in sb./sth.ein erwachendes Interesse {n} an jdm./etw.
to make an approach to sb. about sth.wegen etw. an jdn. herantreten
to take an active interest in sth.an etw.Dat. regen Anteil nehmen
to take an active part in sth.an etw.Dat. aktiv beteiligt sein
to be dubious about sth. [to be hesitating or doubting]über etw. im Zweifel sein [etwas nicht ganz genau wissen oder sich noch nicht entschieden haben]
to take an interest in sth.Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
idiom You don't have to shout it from the housetops!Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hegte+gro%C3%9Fe+Zweifel+an+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.475 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hegte große Zweifel an etw suchen
» Im Forum nach hegte große Zweifel an etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hegemonialmacht
Hegemonialstaat
Hegemonie
Hegemoniestreben
hegemonisch
hegen
Hegen und Pflegen
Heger
Hegesipp
Hegglin-Syndrom
Hegnung
Hegumen
Hegumenos
Hegung
Hehl
hehlen
Hehler
Hehlerei
Hehlerei treiben
Hehlerware
Hehlerwaren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten