Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heiße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heiße in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: heiße

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
ADJ  heiß | heißer | am heißesten
heißer | heiße | heißes
heißester | heißeste | heißestes
 edit 
The name is ... [coll.]Ich heiße ...
2 Wörter: Substantive
hot issuesheiße Aktien {pl}
hot ashheiße Asche {f}
heated atmosphereheiße Atmosphäre {f}
fox [Am.] [sl.] [attractive woman]heiße Braut {f} [ugs.]
hottie [esp. Am.] [coll.] [girl, woman]heiße Braut {f} [ugs.]
spunk [Aus.] [coll.]heiße Braut {f} [ugs.]
hot stuff [sl.] [female]heiße Braut {f} [ugs.]
heated discussionheiße Diskussion {f}
hot issueheiße Emission {f}
hot beveragesheiße Getränke {pl}
med. burning feet syndrome {sg} <BFS>heiße Greisenfüße {pl} [selten]
automot. (hot) whip [Am.] [sl.] [nice car, usu. expensive]heiße Karre {f} [ugs.]
med. hot compressheiße Kompresse {f}
hot air [also fig. coll.: empty talk]heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
warm words {pl} [coll.]heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
rhodomontade [archaic spv.]heiße Luft {f} [fig.] [ugs.] [Angeberei]
gastr. Horlicks® [chiefly Br.]heiße Malzmilch {f}
geol. hydro. hot mineral springsheiße Mineralquellen {pl}
crunch modeheiße Phase {f}
film walk throughheiße Probe {f}
hydro. boiling springheiße Quelle {f}
hydro. hot springheiße Quelle {f}
geol. hydro. hot springsheiße Quellen {pl}
med. hot rollheiße Rolle {f} [Wärmebehandlung]
hottie [esp. Am.] [coll.] [person]heiße Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Person]
gastr. hot chocolateheiße Schokolade {f}
hot summersheiße Sommer {pl}
hot scentheiße Spur {f}
burning tearsheiße Tränen {pl}
scalding tearsheiße Tränen {pl}
hot pursuitheiße Verfolgung {f}
hot pursuitheiße Verfolgungsjagd {f}
hot stuff [sl.] [stolen goods]heiße Ware {f} [ugs.] [Diebesgut]
gastr. hot sausages [frankfurters, wieners]heiße Würstchen {pl}
hot caveheiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe]
chem. nucl. hot cellheiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe]
gastr. hot lemonadeheiße Zitrone {f}
torrid zoneheiße Zone {f}
3 Wörter: Andere
My name is Frank.Ich heiße Frank.
3 Wörter: Substantive
idiom a tricky subject [controversial topic]eine heiße Kartoffel {f} [fig.]
hot summery temperaturessommerlich heiße Temperaturen {pl}
gastr. hot dogs [sausages]warme / heiße Würstchen {pl}
4 Wörter: Andere
Nothing but hot air.Nichts als heiße Luft.
4 Wörter: Substantive
hot-charge pumpPumpe {f} für heiße Medien
5+ Wörter: Andere
The researchers are on to something.Die Forscher haben eine heiße Spur.
The police are on to something.Die Polizei hat eine heiße Spur.
She's a real hottie. [esp. Am.] [coll.]Sie ist eine ganz heiße Braut. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to drop sb. like a hot potatojdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
idiom to drop sb. like a hot brickjdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
idiom to drop sb. like a hot potatojdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film SOS Pacific [Guy Green]Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
F film Dirty Dancing: Havana Nights [Guy Ferland]Dirty Dancing 2 – Heiße Nächte auf Kuba
F film RadioTV The Renegades [Roger Spottiswoode]Fäuste, Gangs und heiße ÖfenVerstärkung von der Straße
F film Hot Lead and Cold Feet [Robert Butler]Heiße Schüsse, kalte Füße
F film Kid Galahad [Phil Karlson]Kid GalahadHarte Fäuste, heiße Liebe
F film Love Me Tender [Robert D. Webb]Pulverdampf und heiße Lieder
» Weitere 4 Übersetzungen für heiße innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hei%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-12-19: Hallo, ich heiße Sourabh.
A 2015-06-26: "Das heiße Eisen weiterreichen" is...
A 2015-06-26: Heiße Kartoffeln lässt man fallen....
A 2014-07-24: Ja, richtig. Heiße halt nicht Erik...
A 2013-08-15: Wirklich dasselbe wie der "heiße D...
A 2013-05-24: Wie oft dieses heiße Ding hier sch...
F 2012-07-13: @clavichord: Du hast die heiße Dis...
A 2012-05-24: Es kann auch eine "heiße Fachkraft...
A 2011-04-11: My children have played a similar ...
F 2011-04-11: Kann der Begriff 'hot stuff' auch ...
A 2011-03-27: Zitat: +Die Natur, sagte er, ist n...
A 2011-02-19: Glühende Lava und heiße Asche
A 2011-02-19: Oh - noch was, das seh ich erst mi...
A 2011-01-05: @Wenz: Das heiße ich auch nicht gut!
A 2010-12-29: eine (sündhaft) heiße Cocktailparty
F 2009-10-22: Reinhard Mey -- heiße Schlacht
F 2009-10-21: Das richtige Wort für heiße Schoko...
A 2009-10-13: Von Reinhard Mey ist "die heiße Sc...
F 2009-06-25: Altes Englisch gesucht für: "Ich h...
F 2009-04-17: heiße Flotte

» Im Forum nach heiße suchen
» Im Forum nach heiße fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Heißblütig
heißblütiger
Heißblütigkeit
heißblütigste
Heißbrand
Heißdampf
Heißdampfreaktor
Heißdampfturbine
Heißdampfzylinderöl
Heißdrahtelektrode
• heiße
heiße Aktien
heiße Asche
heiße Atmosphäre
heiße Braut
heiße Diskussion
heiße Emission
heiße Getränke
heiße Greisenfüße
heiße Karre
heiße Kompresse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung