| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: heiße Luft

Übersetzung 51 - 100 von 422 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die heiße Luft | -

edit

Teilweise Übereinstimmung

film F Hot Lead and Cold Feet [Robert Butler]

Heiße Schüsse, kalte Füße

film F Love Me Tender [Robert D. Webb]

Pulverdampf und heiße Lieder

hottie [esp. Am.] [coll.] [person]

heiße Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Person]

The researchers are on to something.

Die Forscher haben eine heiße Spur.

The police are on to something.

Die Polizei hat eine heiße Spur.

film F Kid Galahad [Phil Karlson]

Kid Galahad – Harte Fäuste, heiße Liebe

heiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe]

chem. nucl. hot cell

heiße Zelle {f} [abgeschirmter Raum für hochradioaktive Stoffe]

She's a real hottie. [esp. Am.] [coll.]

Sie ist eine ganz heiße Braut. [ugs.]

to drop sb. like a hot potato

jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel

idiom to drop sb. like a hot potato

jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

film F Dirty Dancing: Havana Nights [Guy Ferland]

Dirty Dancing 2 – Heiße Nächte auf Kuba

to drop sb./sth. like a hot stone [expression]

jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]

film RadioTV F The Renegades [Roger Spottiswoode]

Fäuste, Gangs und heiße Öfen – Verstärkung von der Straße

idiom to drop sb. like a hot brick

jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

aero- {prefix} [relating to air]

Luft-

Luft {f}

air-breathing {adj}

Luft atmend

Luft ablassen

to air [replenish with air]

Luft auffüllen

Luft einatmen

to breathe in air

Luft einatmen

Luft hineinblasen

to take (a) breath

Luft pumpen

to take the air

Luft schnappen

to scent the air

Luft schnuppern

to take the air

Luft schöpfen

Luft zuführen

angefeuchtete Luft {f}

angenehme Luft {f}

anregende Luft {f}

meteo. rising air

aufsteigende Luft {f}

meteo. naut. ugly (threatening) sky <u>

bedrohliche Luft {f}

air thick with diesel fumes

dieselgeschwängerte Luft {f}

drückende Luft {f}

dumpfe Luft {f}

dünne Luft {f}

dünne Luft {f}

eingeatmete Luft {f}

eingeschlossene Luft {f}

erfrischende Luft {f}

feuchte Luft {f}

feuchte Luft {f}

meteo. wet air <e> [without precipitation]

feuchte Luft {f}

flüssige Luft {f}

frische Luft {f}

gesunde Luft {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hei%C3%9Fe+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung