Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heißer Favorit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heißer Favorit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: heißer Favorit

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   der heiße Favorit/ein heißer Favorit | die heißen Favoriten
 edit 
hot favourite [Br.] [coll.]heißer Favorit {m} [ugs.]
red-hot favourite [Br.]ganz heißer Favorit {m} [ugs.]
to be (hotly) tippedals (heißer) Favorit gelten
Teilweise Übereinstimmung
fav [coll.] [favorite / favourite]Favorit {m}
fave [coll.] [short for: favourite]Favorit {m}
favorite [Am.]Favorit {m}
favourite [Br.]Favorit {m}
front-runnerFavorit {m}
frontrunnerFavorit {m}
sports fancied teamFavorit {m} [bei Mannschaften]
minionFavorit {m} [veraltet] [Günstling]
red-hot favourite [Br.]brandheißer Favorit {m} [ugs.]
runaway favourite [Br.]haushoher Favorit {m} [ugs.]
odds-on [odds-on favourite]klarer Favorit {m}
worthy favourite [Br.]würdiger Favorit {m}
sports fancied {adj} {past-p}als Favorit gehandelt
the odds-on favourite [Br.]der klare Favorit {m}
hotter {adj}heißer
shoo-in [Am.] [coll.] [favorite]Favorit {m} [ein als sicher geltender Kandidat]
incalescent {adj} [becoming hotter]heißer werdend
to hot up [coll.]heißer werden
hot contender [coll.] [strong contender]heißer Anwärter {m} [ugs.]
hot wireheißer Draht {m}
hist. pol. Moscow-Washington hotlineheißer Draht {m} [fig.] [Rotes Telefon]
pol. telecom. hotline [between governments]heißer Draht {m} [zwischen Regierungen]
hottie [esp. Am.] [coll.] [woman]heißer Feger {m} [ugs.] [Frau]
hot coffeeheißer Kaffee {m}
gastr. hot chocolateheißer Kakao {m}
med. hot thyroid noduleheißer Knoten {m}
shooting warheißer Krieg {m}
mean machine [Am.] [sl.]heißer Ofen {m} [Motorrad]
hot spotheißer Punkt {m}
hot smokeheißer Rauch {m}
furnaceheißer Raum {m}
hot dayheißer Tag {m}
scorcher [coll.] [very hot day]heißer Tag {m}
hot tip [coll.]heißer Tipp {m} [ugs.]
fox [Am.] [sl.] [attractive man]heißer Typ {m} [ugs.]
hot stuff [male] [sl.]heißer Typ {m} [ugs.]
hottie [esp. Am.] [coll.] [boy, man]heißer Typ {m} [ugs.]
spunk [Aus.] [coll.]heißer Typ {m} [ugs.]
keen competitionheißer Wettbewerb {m}
well-contested raceheißer Wettkampf {m}
ardent wishheißer Wunsch {m}
burning desireheißer Wunsch {m}
boiling hot daybrennend heißer Tag {m}
scorcher [coll.] [very hot day]extrem heißer Tag {m}
blazing hot sunshineglühend heißer Sonnenschein {m}
scalding coffeekochend heißer Kaffee {m}
(hot) sizzling day [coll.]sehr heißer Tag {m}
sizzler (of a day) [coll.]sehr heißer Tag {m}
to be (hotly) tippedals (heißer) Kandidat gehandelt werden
pol. skimpy billmit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}
F lit. Come to Grief [Dick Francis]Favorit. Ein Sid-Halley-Roman
F RadioTV Prime SuspectHeißer Verdacht
F film Partners [James Burrows]Zwei irre Typen auf heißer Spur
F film lit. mulled mead [Harry Potter]heißer Honig-Met {m}
F film lit. mulled mead [Harry Potter]heißer Met {m}
psych. hot seat [special seat in group therapy]heißer Stuhl {m} [besonderer Platz in der Gruppentherapie]
[made or done hastily or sloppily] {adj}mit heißer Nadel gestrickt
a good bet for sth. [fig.]ein heißer Anwärter {m} auf etw.
a good bet for sth. [fig.]ein heißer Kandidat {m} für etw.
idiom a hot candidate for sth. [fig.]ein heißer Kandidat {m} für etw.
She's a real hottie. [esp. Am.] [coll.]Sie ist ein ganz heißer Feger. [ugs.]
to be a bit of all right [Br.] [sl.]ein ziemlich heißer Feger sein [ugs.]
F lit. Trouble in July [Erskine Caldwell]Ein heißer Tag [auch: Ein heisser Tag]
F RadioTV Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue!Scooby-Doo auf heißer Spur
hot surface warning symbol [symbol D-W026 according to German standard DIN 4844-2]Warnung {f} vor heißer Oberfläche [Symbol D-W026 nach DIN 4844-2]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hei%C3%9Fer+Favorit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach heißer Favorit suchen
» Im Forum nach heißer Favorit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
heiße Zitrone
heiße Zone
heißem
heißen
heißen etw. zu tun
heißen, etw. zu tun
heißend
heißer
heißer Anwärter
heißer Draht
• heißer Favorit
heißer Feger
heißer Honig-Met
heißer Kaffee
heißer Kakao
heißer Knoten
heißer Krieg
heißer Met
heißer Ofen
heißer Punkt
heißer Rauch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten