Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heim
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heim in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: heim

Übersetzung 1 - 41 von 41


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das Heim | die Heime
 edit 
SYNO   Domstift | Heim | Stift | Domizil ... 
home {adv}
107
heim [nach Hause]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
19
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
homewards {adv}heim [nach Hause, heimwärts]
Substantive
home
316
Heim {n}
asylum
67
Heim {n} [Institution]
fireside [the home, family life]
16
Heim {n} [Zuhause]
hostel
12
Heim {n} [Institution]
hame [Scot.] [home]Heim {n}
retirement homeHeim {n} [Altenheim]
hyem [also: heyem, yem] [Br.] [N. England, Geordie: home]Heim {n} [Haus, Wohnort]
2 Wörter: Andere
sth. infestsetw. sucht heim
sb./sth. obsessesjd./etw. sucht heim
sb./sth. hauntedjd./etw. suchte heim
Come home!Kehr heim!
Come home.Komm heim.
2 Wörter: Substantive
cosy (little) home [Br.]trautes Heim {n}
cozy (little) home [Am.]trautes Heim {n}
3 Wörter: Andere
[Americans Go Home!]Amis, geht heim!
I'm coming home.Ich komme heim.
Safe home. [Irish]Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]
Get home safely.Komm gut heim. [südd.]
Come home safe!Komm sicher heim!
3 Wörter: Verben
to do away with oneself [idiom]sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn]
3 Wörter: Substantive
RealEst. starter homeerstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]
starter houseerstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]
idiom house and homeHeim und Herd
optics (scanning) helium ion microscope <SHIM, HeIM, HIM>Helium-Ionen-Mikroskop {n}
4 Wörter: Andere
proverb Home, Sweet HomeTrautes Heim, Glück allein.
proverb My home is my castle.Trautes Heim, Glück allein.
4 Wörter: Verben
to defend hearth and homeHerd und Heim verteidigen
4 Wörter: Substantive
hist. Magdalene laundry [also: asylum]Heim {n} für gefallene Mädchen
5+ Wörter: Andere
I paid him out in his own coin.Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Rampage [Phil Karlson]Bring sie lebend heim
film F Coming Home [Hal Ashby]Coming HomeSie kehren heim
lit. F De Vriendt Goes HomeDe Vriendt kehrt heim [Arnold Zweig]
film F The Thin Man Goes Home [Richard Thorpe]Der dünne Mann kehrt heim
film F Three Came Home [Jean Negulesco]Drei kehrten heim
film RadioTV F Heidi [Delbert Mann] [1968]Heidi kehrt heim
RadioTV F Growing PainsUnser lautes Heim
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 7 Übersetzungen für heim innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2018-09-21: Danke! Ich habe "vernetztes Heim" ...
A 2018-09-21: "Heim" klingt halt sehr "heimelig"...
F 2018-06-25: genetiv of placename ending -heim
A 2016-08-09: Wenn Sie das Heim länger als fünf ...
A 2016-01-01: "verbundenes Heim" ist in DE eher ...
F 2015-01-06: mas duegul heim dibber tacht
A 2014-01-20: Eile-Heim-Tropfen???? Was soll das...
A 2014-01-19: Eile-heim-Tropfen
A 2012-03-30: Heim- und Haustiere?
A 2012-02-02: Marie Heim-Vögtlin award?
A 2011-06-02: Mutti ist eine Hausfrau, die für e...
A 2010-11-23: "Geh heim!" is possible, especiall...
A 2009-02-25: Komisch - Jeder Depp fährt Ford (u...
A 2009-01-28: ge•heim•nis•krä•me•risch > secre...
A 2008-12-25: House / Heim
A 2008-12-25: sich im eigenen Heim wie ein Fremd...
A 2008-09-07: ein heim, weg von zu hause? -- da ...
A 2008-08-25: Sehr +schade, dass+ ihr heim gefah...
F 2008-08-25: Sehr schade das ihr heim gefahren seid.
A 2008-01-14: "... oder wir marschierten einfach...

» Im Forum nach heim suchen
» Im Forum nach heim fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Heilwissen
Heilwunder
Heilwurz
Heilwurzel
Heilyoga
Heilzeit
Heilzement
Heilziest-Dickkopf
Heilziest-Dickkopffalter
Heilzweck
• heim
heim drehen
Heim und Herd
Heim-
Heimabend
Heimanwender
Heimarbeit
Heimarbeiter
Heimarbeiterin
Heimarbeitsplatz
Heimarbeitssystem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung