|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: heim
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

heim in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Add to ...
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: heim

Translation 1 - 41 of 41


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN   das Heim | die Heime
 edit 
SYNO   Domstift | Heim | Stift | Domizil ... 
home {adv}
121
heim [nach Hause]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
21
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
homewards {adv}heim [nach Hause, heimwärts]
Nouns
home
339
Heim {n}
asylum
79
Heim {n} [Institution]
fireside [the home, family life]
22
Heim {n} [Zuhause]
hostel
14
Heim {n} [Institution]
hame [Scot.] [home]Heim {n}
retirement homeHeim {n} [Altenheim]
hyem [also: heyem, yem] [Br.] [N. England, Geordie: home]Heim {n} [Haus, Wohnort]
2 Words: Others
sth. infestsetw. sucht heim
sb./sth. obsessesjd./etw. sucht heim
sb./sth. hauntedjd./etw. suchte heim
Come home!Kehr heim!
Come home.Komm heim.
2 Words: Nouns
cosy (little) home [Br.]trautes Heim {n}
cozy (little) home [Am.]trautes Heim {n}
3 Words: Others
[Americans Go Home!]Amis, geht heim!
I'm coming home.Ich komme heim.
Safe home. [Irish]Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.]
Get home safely.Komm gut heim. [südd.]
Come home safe!Komm sicher heim!
3 Words: Verbs
to do away with oneself [idiom]sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn]
3 Words: Nouns
RealEst. starter homeerstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]
starter houseerstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]
idiom house and homeHeim und Herd
optics (scanning) helium ion microscope <SHIM, HeIM, HIM>Helium-Ionen-Mikroskop {n}
4 Words: Others
proverb Home, Sweet HomeTrautes Heim, Glück allein.
proverb My home is my castle.Trautes Heim, Glück allein.
4 Words: Verbs
to defend hearth and homeHerd und Heim verteidigen
4 Words: Nouns
hist. Magdalene laundry [also: asylum]Heim {n} für gefallene Mädchen
5+ Words: Others
I paid him out in his own coin.Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
Fiction (Literature and Film)
film F Rampage [Phil Karlson]Bring sie lebend heim
film F Coming Home [Hal Ashby]Coming Home – Sie kehren heim
lit. F De Vriendt Goes HomeDe Vriendt kehrt heim [Arnold Zweig]
film F The Thin Man Goes Home [Richard Thorpe]Der dünne Mann kehrt heim
film F Three Came Home [Jean Negulesco]Drei kehrten heim
film RadioTV F Heidi [Delbert Mann] [1968]Heidi kehrt heim
RadioTV F Growing PainsUnser lautes Heim
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 7 more translations for heim within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2018-09-21: Danke! Ich habe "vernetztes Heim" geschrieben.
A 2018-09-21: "Heim" klingt halt sehr "heimelig". ;-) Vielleicht wäre "vernetztes Zuhaus...
Q 2018-06-25: genetiv of placename ending -heim
A 2016-08-09: Wenn Sie das Heim länger als fünf Tage verlassen, ...
A 2016-01-01: "verbundenes Heim" ist in DE eher unüblich, wenn nicht sogar nichtexistent...
Q 2015-01-06: mas duegul heim dibber tacht
A 2014-01-20: Eile-Heim-Tropfen???? Was soll das denn sein?
A 2014-01-19: Eile-heim-Tropfen
A 2012-03-30: Heim- und Haustiere?
A 2012-02-02: Marie Heim-Vögtlin award?
A 2011-06-02: Mutti ist eine Hausfrau, die für ein gemütliches Heim sorgt. (... was ja n...
A 2010-11-23: "Geh heim!" is possible, especially in some dialects ("Gäih häm!")
A 2009-02-25: Komisch - Jeder Depp fährt Ford (und läuft heim), aber der Maybach und der...
A 2009-01-28: ge•heim•nis•krä•me•risch > secretive
A 2008-12-25: House / Heim
A 2008-12-25: sich im eigenen Heim wie ein Fremder fühlen
A 2008-09-07: ein heim, weg von zu hause? -- da fühle ich mich beschissen!
A 2008-08-25: Sehr +schade, dass+ ihr heim gefahren seid. > What a pity you went home. /...
Q 2008-08-25: Sehr schade das ihr heim gefahren seid.
A 2008-01-14: "... oder wir marschierten einfach zu deren Heim...."

» Search forum for heim
» Ask forum members for heim

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Heilwurz
Heilwurzel
Heilyoga
Heilzeit
Heilzement
Heil-Ziest
Heilziest-Dickkopf
Heilziest-Dickkopffalter
heil zurückgelangen
Heilzweck
• heim
Heim-
Heimabend
Heimangestellte
Heimanwender
Heimarbeit
Heimarbeiter
Heimarbeiterin
Heimarbeitsplatz
Heimarbeitssystem
Heimat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement