|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: heimlich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

heimlich in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: heimlich

Translation 1 - 50 of 83  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
ADJ  heimlich | heimlicher | am heimlichsten ... 
 edit 
SYNO   geheim | heimlich | okkult ... 
furtive {adj}
2104
heimlich
surreptitious {adj}
1776
heimlich
surreptitiously {adv}
1747
heimlich
clandestine {adj}
1092
heimlich
secret {adj}
707
heimlich
secretly {adv}
627
heimlich
hidden {adj}
522
heimlich
stealthy {adj}
452
heimlich
furtively {adv}
348
heimlich
closet {adj} [attr.] [secret, e.g. smoker, homosexual, communist, gambler]
315
heimlich [z. B. Raucher, Homosexueller, Kommunist, Spieler]
covertly {adv}
270
heimlich
sly {adj} [secret, hidden]
268
heimlich [verschmitzt, versteckt]
sneaking {adj}
160
heimlich [fig.]
stealthily {adv}
156
heimlich
clandestinely {adv}
100
heimlich
covert {adj} [surveillance]
65
heimlich
underhand {adj}
30
heimlich
underhanded {adj}
30
heimlich
secretively {adv}
29
heimlich
backdoor {adj} [secret]
19
heimlich
cryptical {adj}
12
heimlich
privily {adv}
9
heimlich
underhandedly {adv}
6
heimlich
thievishly {adv}heimlich
by stealth {adv}heimlich
in secret {adv}heimlich
hole-and-corner {adj} [coll.] [attr.] [kept secret]heimlich
on the QT {adv} [coll.]heimlich
on the quiet {adj}heimlich
on the sly {adj} {adv}heimlich
on the (strict) q.t. {adv} [coll.] ['qt' is a shortened slang form of 'quiet']heimlich [in aller Stille]
cosy {adj} [Br.]heimlich [veraltet] [heimelig]
cozy {adj} [Am.]heimlich [veraltet] [heimelig]
Nouns
med. VetMed. Heimlich valveHeimlichventil {n}
2 Words: Others
on the quiet {adv}ganz heimlich
filmed covertly {adj} {past-p}heimlich gefilmt
secretly in love {adv}heimlich verliebt
2 Words: Verbs
to peep(heimlich) spähen
to connive at sth. [secretly conspire]etw. heimlich begünstigen
to read sth. in secretetw. heimlich lesen
to plot sth. secretlyetw. heimlich planen
to sneak sth. to sb.etw. heimlich weitererzählen
naut. to jump ship [sailor]heimlich abheuern [Matrose]
to nudgeheimlich anstoßen
to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]heimlich ausziehen
to abscondheimlich davonlaufen
to abstractheimlich entnehmen
to abscondheimlich entweichen
to sidle offheimlich entwischen
to peepheimlich gucken [ugs.]
» See 20 more translations for heimlich within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heimlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2022-03-17: das Wort gibt es auch im Niederländischen: stiekem - heimlich
A 2017-11-08: … also wenn z. B. ein Veganer heimlich Fleisch isst, oder was? ;-)
A 2012-07-06: Heimlich, still und leise.
A 2012-07-06: @Catesse: Oft werden Einträge "über Nacht, heimlich, still und leise" einf...
A 2010-11-27: Chanel, es ist natürlich möglich, dass jemand im PX-Laden eine Anzahl Stea...
A 2010-09-14: Da hat sich heimlich, still und leise der Zugang geändert
A 2010-02-24: The other meaning of "heimlich."
Q 2010-02-24: Heimlich
A 2007-12-20: spielte, welche Gegenstrategie er etwa heimlich verfolgt
Q 2005-10-14: heimlich privat gebrannten aufzutreiben.
A 2003-12-13: heimlich

» Search forum for heimlich
» Ask forum members for heimlich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Heimkonsole
Heimkunft
heimlaufen
Heimleiter
Heimleiterin
Heimleitung
Heimleuchte
heimleuchten
heimleuchtend
(heimlich)
• heimlich
heimlich abheuern
heimlich anstoßen
heimlich ausziehen
heimlich begünstigen
Heimlich Co
heimlich davonlaufen
heimlich davonmachen
heimliche
heimliche Absicht
heimliche Begünstigung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement