Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heiraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heiraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: heiraten

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN1   die Heirat | die Heiraten
 edit 
NOUN2   das Heiraten | -
 edit 
VERB   heiraten | heiratete | geheiratet
 edit 
SYNO   Hochzeit machen [ugs.] | ehelichen ... 
to marry
4017
heiraten
to wed
414
heiraten
to marry sb.
101
jdn. heiraten
to splice [coll.]
25
heiraten
to become married (to sb.)(jdn.) heiraten
to get married (to sb.)(jdn.) heiraten
to hitch up (with sb.) [coll.](jdn.) heiraten
to get spliced [coll.]heiraten
idiom to tie the knot [coll.]heiraten
to jump the broom [coll.] [idiom] [marry, esp. without benefit of church or law]heiraten [ursprünglich nicht kirchlich, oft auch nicht gesetzlich]
Substantive
marriage
50
Heiraten {n}
marriages
9
Heiraten {pl}
2 Wörter: Verben
to remarryerneut heiraten
to elope [fig.] [to get married secretly]heimlich heiraten
to have a civil marriagestandesamtlich heiraten
to be married by the registrar [Br.]standesamtlich heiraten
to get married at a registry office [Br.]standesamtlich heiraten
to get married in a civil (wedding) ceremonystandesamtlich heiraten
to get married in a registry officestandesamtlich heiraten
to marry within one's social classstandesgemäß heiraten
to rush into marriageüberstürzt heiraten
to intermarry [within groups]untereinander heiraten
to remarrywieder heiraten
3 Wörter: Verben
to think about getting marriedans Heiraten denken
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
to marry a womaneine Frau heiraten
to get married in whitein Weiß heiraten
4 Wörter: Andere
Are you contemplating marriage?Denkst du ans Heiraten?
unintermarrying {adj}ohne untereinander zu heiraten
Will you marry me?Willst Du mich heiraten?
4 Wörter: Verben
to elopeausreißen, um zu heiraten [ugs.]
to marry privatelyin aller Stille heiraten
to settle down and marrysich niederlassen und heiraten
to marry by proxyüber einen Bevollmächtigten heiraten
to marry beneath oneselfunter (seinem) Stand heiraten
5+ Wörter: Andere
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
5+ Wörter: Verben
idiom to marry some fellow who just happened alongso einen dahergelaufenen Kerl heiraten
5+ Wörter: Substantive
elopementAusreißen {n}, um zu heiraten
Fiktion (Literatur und Film)
film F Crush [John McKay]Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber
lit. F Ravensdene's Bride [Julia Byrne]Sie sollten heiraten, Mylord!
» Weitere 10 Übersetzungen für heiraten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heiraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-05-25: LOL! Es gibt auch Frauen, die nich...
A 2019-05-25: Er war kein Mann zum Heiraten.
A 2018-06-24: Auch im Tschechischen ist "heirate...
A 2018-06-23: Sie heiraten nächsten Monat.
F 2018-06-23: heiraten / sich heiraten
A 2017-09-03: Willst Du mich heiraten?
A 2016-10-05: Du willst heiraten, Jan!?!?!? ;-)
A 2016-04-17: Zum "heiraten" fällt mir auch nich...
A 2016-04-17: nach außen heiraten
A 2012-03-11: I did-and I did. das erste did...
A 2011-12-11: Das Liebeswerben / Die Paarbildung...
A 2011-12-08: wir heiraten
A 2010-09-25: mit dem heiraten hatte ichs nämlic...
A 2010-09-24: Das Eheleben / Heiraten war noch n...
A 2010-08-13: passt schon, aber man könnte auch ...
A 2009-08-10: Es gibt den weisen Spruch "Frauen ...
F 2009-05-07: Beide paare planen zu heiraten
A 2009-04-21: " to tie the knot" ist (selber) he...
A 2008-05-12: ....nicht heiraten wollen. (~~möge...
A 2008-04-23: von dem "gut" heiraten rate ich au...

» Im Forum nach heiraten suchen
» Im Forum nach heiraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Heinzen
Heinzenkunst
Heiopei
Heirat
Heirat des Geldes wegen
Heirat des Vorteils wegen
Heirat untereinander
Heirate
Heirate mich mein Engel
Heirate mich.
• heiraten
heiratend
heiratet
heiratete
heirateten
Heirats-
Heiratsabsichten
Heiratsallianz
Heiratsalter
Heiratsangebot
Heiratsannonce

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung