Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heiraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heiraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: heiraten

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN1   die Heirat | die Heiraten
 edit 
NOUN2   das Heiraten | -
 edit 
VERB   heiraten | heiratete | geheiratet
 edit 
SYNO   Hochzeit machen [ugs.] | ehelichen ... 
to marry
3898
heiraten
to wed
405
heiraten
to marry sb.
97
jdn. heiraten
to splice [coll.]
21
heiraten
to become married (to sb.)(jdn.) heiraten
to get married (to sb.)(jdn.) heiraten
to hitch up (with sb.) [coll.](jdn.) heiraten
to get spliced [coll.]heiraten
idiom to tie the knot [coll.]heiraten
to jump the broom [coll.] [idiom] [marry, esp. without benefit of church or law]heiraten [ursprünglich nicht kirchlich, oft auch nicht gesetzlich]
Substantive
marriage
47
Heiraten {n}
marriages
9
Heiraten {pl}
2 Wörter: Verben
to remarryerneut heiraten
to elope [fig.] [to get married secretly]heimlich heiraten
to have a civil marriagestandesamtlich heiraten
to be married by the registrar [Br.]standesamtlich heiraten
to get married at a registry office [Br.]standesamtlich heiraten
to get married in a civil (wedding) ceremonystandesamtlich heiraten
to get married in a registry officestandesamtlich heiraten
to marry within one's social classstandesgemäß heiraten
to rush into marriageüberstürzt heiraten
to intermarry [within groups]untereinander heiraten
to remarrywieder heiraten
3 Wörter: Verben
to think about getting marriedans Heiraten denken
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
to marry a womaneine Frau heiraten
to get married in whitein Weiß heiraten
4 Wörter: Andere
Are you contemplating marriage?Denkst du ans Heiraten?
unintermarrying {adj}ohne untereinander zu heiraten
Will you marry me?Willst Du mich heiraten?
4 Wörter: Verben
to elopeausreißen, um zu heiraten [ugs.]
to marry privatelyin aller Stille heiraten
to settle down and marrysich niederlassen und heiraten
to marry by proxyüber einen Bevollmächtigten heiraten
to marry beneath oneselfunter (seinem) Stand heiraten
5+ Wörter: Andere
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
5+ Wörter: Verben
idiom to marry some fellow who just happened alongso einen dahergelaufenen Kerl heiraten
5+ Wörter: Substantive
elopementAusreißen {n}, um zu heiraten
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Crush [John McKay]Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber
F lit. Ravensdene's Bride [Julia Byrne]Sie sollten heiraten, Mylord!
» Weitere 10 Übersetzungen für heiraten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heiraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-05-25: LOL! Es gibt auch Frauen, die nich...
A 2019-05-25: Er war kein Mann zum Heiraten.
A 2018-06-24: Auch im Tschechischen ist "heirate...
A 2018-06-23: Sie heiraten nächsten Monat.
F 2018-06-23: heiraten / sich heiraten
A 2017-09-03: Willst Du mich heiraten?
A 2016-10-05: Du willst heiraten, Jan!?!?!? ;-)
A 2016-04-17: Zum "heiraten" fällt mir auch nich...
A 2016-04-17: nach außen heiraten
A 2012-03-11: I did-and I did. das erste did...
A 2011-12-11: Das Liebeswerben / Die Paarbildung...
A 2011-12-08: wir heiraten
A 2010-09-25: mit dem heiraten hatte ichs nämlic...
A 2010-09-24: Das Eheleben / Heiraten war noch n...
A 2010-08-13: passt schon, aber man könnte auch ...
A 2009-08-10: Es gibt den weisen Spruch "Frauen ...
F 2009-05-07: Beide paare planen zu heiraten
A 2009-04-21: " to tie the knot" ist (selber) he...
A 2008-05-12: ....nicht heiraten wollen. (~~möge...
A 2008-04-23: von dem "gut" heiraten rate ich au...

» Im Forum nach heiraten suchen
» Im Forum nach heiraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Heinzelmännchen
Heinzen
Heinzenkunst
Heiopei
Heirat
Heirat des Geldes wegen
Heirat des Vorteils wegen
Heirat untereinander
heirate
Heirate mich.
• heiraten
heiratend
heiratet
heiratete
heirateten
Heiratsabsichten
Heiratsallianz
Heiratsalter
Heiratsangebot
Heiratsannonce
Heiratsantrag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten