|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: heiraten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

heiraten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: heiraten

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
NOUN1   die Heirat | die Heiraten
 edit 
NOUN2   das Heiraten | -
 edit 
VERB   heiraten | heiratete | geheiratet
 edit 
SYNO   Hochzeit machen [ugs.] | ehelichen ... 
to marry
4242
heiraten
to wed
464
heiraten
to marry sb.
123
jdn. heiraten
to splice [coll.]
37
heiraten
to become married (to sb.)(jdn.) heiraten
to get married (to sb.)(jdn.) heiraten
to hitch up (with sb.) [coll.](jdn.) heiraten
to get spliced [coll.]heiraten
idiom to tie the knot [coll.]heiraten
to jump the broom [coll.] [idiom] [marry, esp. without benefit of church or law]heiraten [ursprünglich nicht kirchlich, oft auch nicht gesetzlich]
Nouns
marriage
57
Heiraten {n}
marriages
11
Heiraten {pl}
2 Words: Verbs
to remarryerneut heiraten
to elope [fig.] [to get married secretly]heimlich heiraten
to have a civil marriagestandesamtlich heiraten
to be married by the registrar [Br.]standesamtlich heiraten
to get married at a registry office [Br.]standesamtlich heiraten
to get married in a civil (wedding) ceremonystandesamtlich heiraten
to get married in a registry officestandesamtlich heiraten
to marry within one's social classstandesgemäß heiraten
to rush into marriageüberstürzt heiraten
to intermarry [within groups]untereinander heiraten
to remarrywieder heiraten
3 Words: Verbs
to think about getting marriedans Heiraten denken
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
to marry a womaneine Frau heiraten
to get married in whitein Weiß heiraten
4 Words: Others
Are you contemplating marriage?Denkst du ans Heiraten?
unintermarrying {adj}ohne untereinander zu heiraten
Will you marry me?Willst Du mich heiraten?
4 Words: Verbs
to elopeausreißen, um zu heiraten [ugs.]
to marry privatelyin aller Stille heiraten
to settle down and marrysich niederlassen und heiraten
to marry by proxyüber einen Bevollmächtigten heiraten
to marry beneath oneselfunter (seinem) Stand heiraten
5+ Words: Others
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
lit. psych. quote Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
5+ Words: Verbs
idiom to marry some fellow who just happened alongso einen dahergelaufenen Kerl heiraten
5+ Words: Nouns
elopementAusreißen {n}, um zu heiraten
Fiction (Literature and Film)
film F Crush [John McKay]Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber
lit. F Ravensdene's Bride [Julia Byrne]Sie sollten heiraten, Mylord!
» See 11 more translations for heiraten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heiraten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2019-05-25: LOL! Es gibt auch Frauen, die nicht zum Heiraten geschaffen sind!
A 2019-05-25: Er war kein Mann zum Heiraten.
A 2018-06-24: Auch im Tschechischen ist "heiraten" reflexiv.
A 2018-06-23: Sie heiraten nächsten Monat.
Q 2018-06-23: heiraten / sich heiraten
A 2017-09-03: Willst Du mich heiraten?
A 2016-10-05: Du willst heiraten, Jan!?!?!? ;-)
A 2016-04-17: Zum "heiraten" fällt mir auch nichts ein.
A 2016-04-17: nach außen heiraten
A 2012-03-11: I did-and I did. das erste did - bezieht sich auf seine erworbenen Fäh...
A 2011-12-11: Das Liebeswerben / Die Paarbildung schreitet von gegenseitiger Zuneigung ü...
A 2011-12-08: wir heiraten
A 2010-09-25: mit dem heiraten hatte ichs nämlich noch nie so
A 2010-09-24: Das Eheleben / Heiraten war noch nie meine Stärke
A 2010-08-13: passt schon, aber man könnte auch schreiben: ... Anna will/wird ihn heiraten.
A 2009-08-10: Es gibt den weisen Spruch "Frauen lieben die wilden Stürmer, aber sie heir...
Q 2009-05-07: Beide paare planen zu heiraten
A 2009-04-21: " to tie the knot" ist (selber) heiraten, nicht (jemanden) +ver+heiraten
A 2008-05-12: ....nicht heiraten wollen. (~~mögen, nicht so gebräuchlich)
A 2008-04-23: von dem "gut" heiraten rate ich ausdrücklich ab....

» Search forum for heiraten
» Ask forum members for heiraten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Heinzenkunst
Heinz im Mond
Heinz-Körper
Heiopei
Heirat
Heirat des Geldes wegen
Heirat des Vorteils wegen
Heirate
Heirate mich.
Heirate mich mein Engel
• heiraten
heiratend
Heirate nie beim ersten Mal
Heirate nie in Monte Carlo
heiratet
heiratete
heiratet wieder
Heirats-
Heiratsabkommen
Heiratsabsichten
Heiratsallianz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement