|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heiraten [als Frau]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heiraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: heiraten [als Frau]

Übersetzung 1 - 50 von 1574  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du heiraten[alsFrau]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
shrew [woman]Beißzange {f} [zänkische, scharfzüngige Frau; oft als Schimpfwort]
med. candy striper [Am.][junge Frau, die als Freiwillige im Krankenhaus arbeitet]
to henpeck sb. [coll.]jdn. unterm Pantoffel haben [ugs.] [Redewendung] [als Ehemann von seiner Frau beherrscht werden]
idiom You're a stone fox. [Am.] [sl.]Du bist unheimlich scharf. [ugs.] [als Kompliment an eine Frau]
to come out [archaic] [go into society]debütieren [veraltet] [als junge Frau aus einer höheren Gesellschaftsschicht in die Gesellschaft eingeführt werden]
beaver [esp. Am.] [vulg.] [female pudenda, also used as a sexist slur for any woman]Fotze {f} [vulg.] [weibliche Scham, auch als Schimpfwort für eine Frau]
to marryheiraten
to wedheiraten
marriageHeiraten {n}
marriagesHeiraten {pl}
to remarryerneut heiraten
to remarrywieder heiraten
to splice [coll.]heiraten
as if {conj}wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
geol. mineral. websteriteWebsterit {m} [als Mineral veraltet; als Gestein aktuell]
lit. doggerelKnittelvers {m} [hier als meist humorist. Gattung, nicht als Versmaß]
law house arrestHausarrest {m} [als Gefangener; nicht als Strafe für seine Kinder]
furn. three quarter bedfranzösisches Bett {n} [größer als Einzelbett, kleiner als Doppelbett]
to marry sb.jdn. heiraten
to get spliced [coll.]heiraten
super- {prefix}sau- [ugs.] [zur Verstärkung bzw. als Superlativ sowohl positiv als auch negativ]
unintermarrying {adj}ohne untereinander zu heiraten
to intermarry [within groups]untereinander heiraten
elopementAusreißen {n}, um zu heiraten
to rush into marriageüberstürzt heiraten
idiom to tie the knot [coll.]heiraten
to elopeausreißen, um zu heiraten [ugs.]
to marry privatelyin aller Stille heiraten
to become married (to sb.)(jdn.) heiraten
to get married (to sb.)(jdn.) heiraten
to marry a womaneine Frau heiraten
to have a civil marriagestandesamtlich heiraten
to elope [fig.] [to get married secretly]heimlich heiraten
to hitch up (with sb.) [coll.](jdn.) heiraten
to marry beneath oneselfunter (seinem) Stand heiraten
to marry by proxyüber einen Bevollmächtigten heiraten
to think about getting marriedans Heiraten denken
Are you contemplating marriage?Denkst du ans Heiraten?
Will you marry me?Willst Du mich heiraten?
to settle down and marrysich niederlassen und heiraten
to be married by the registrar [Br.]standesamtlich heiraten
to get married in a registry officestandesamtlich heiraten
to marry within one's social classstandesgemäß heiraten
to get the best of sb. [idiom]sichAkk. stärker als jd. erweisen [ugs.] [sich als stärker als jd. erweisen]
to get married at a registry office [Br.]standesamtlich heiraten
to get married in a civil (wedding) ceremonystandesamtlich heiraten
lit. F Ravensdene's Bride [Julia Byrne]Sie sollten heiraten, Mylord!
Prince of WalesFürst {m} von Wales [als Herrscher des Fürstentums] [als englischer Thronfolger hingegen: Prinz]
film F Crush [John McKay]Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber
to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.]sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heiraten+%5Bals+Frau%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach heiraten [als Frau] suchen
» Im Forum nach heiraten [als Frau] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Heinzenkunst
Heinz im Mond
Heinz-Körper
Heiopei
Heirat
Heirat des Geldes wegen
Heirat des Vorteils wegen
Heirate
Heirate mich.
Heirate mich mein Engel
heiraten
heiratend
Heirate nie beim ersten Mal
Heirate nie in Monte Carlo
heiratet
heiratete
heiratet wieder
Heirats-
Heiratsabkommen
Heiratsabsichten
Heiratsallianz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten