| EN SV IS RU RO FR IT PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES IS SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: heiter

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch

Deutsch

–

serene {adj}

1259

heiter [ausgeglichen]

buoyant {adj} [lively, cheery]

989

heiter [beschwingt]

cheerful {adj}

943

heiter [fröhlich]

humorous {adj}

686

jocular {adj}

677

gaily {adv}

636

meteo. fair {adj} [weather: fine and dry]

557

gay {adj} [dated] [light-hearted]

369

hilarious {adj} [exuberant]

357

heiter [ausgelassen]

meteo. sunny {adj} [also fig.]

354

sanguine {adj}

323

jovial {adj} [cheerful]

182

cheery {adj}

171

bright {adj} [colours, room]

116

heiter [Farben, Raum]

meteo. bright {adj} [weather]

116

heiter [Wetter]

serenely {adv}

95

cheerfully {adv}

86

genially {adv}

84

mirthful {adj} [poet.]

71

blithe {adj}

55

merry {adj} [also Br. coll.: slightly drunk]

53

heiter [auch: angeheitert]

serene {adj} [sky]

46

heiter [Himmel]

jocund {adj}

33

meteo. fine {adj}

28

debonair {adj}

22

meteo. clear {adj}

21

alacritous {adj}

16

buoyantly {adv}

14

lighthearted {adj} [cheerful, gay]

14

heiter [fröhlich]

gayly {adv} [spv.]

13

smiling {adj}

10

funny {adj} [amusing]

8

heiter [amüsant]

jovially {adv}

7

mirthfully {adv}

6

alacritously {adv}

humoristic {adj} [cheerfully jocular]

humorously {adv}

sanguinely {adv}

sunnily {adv}

light-hearted {adj}

lightsome {adj} [literary] [cheerful, lighthearted]

heiter [fröhlich]

2 Wörter: Andere

buoyantly {adv} [lightheartedly, gaily]

heiter-beschwingt

buoyant (and joyful) {adj}

heiter-beschwingt

serene {adj}

ruhig-heiter

4 Wörter: Andere

serio-comic {adj}

halb ernst, halb heiter

serio-comical {adj}

halb ernst, halb heiter

meteo. sunny with cloudy intervals {adj} {adv}

teils heiter, teils wolkig

meteo. cloudy with sunny intervals

teils wolkig, teils heiter

5+ Wörter: Andere

idiom That sounds really great. [ironic]

Das kann ja heiter werden.

idiom We may as well expect the worst.

Das kann ja heiter werden.

» Weitere 12 Übersetzungen für heiter innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2016-06-10: verständig-heiter
A 2014-04-06: the day is http://www.dict.cc/?...
A 2010-07-28: Lisa hat recht. Allerdings war es ...
A 2008-09-15: Das kann ja heiter werden
A 2007-08-03: Eher tief schlafen, heiter lachen ...
F 2007-03-01: heiter schwebend
A 2006-08-21: big surprise>klingt etwas heiter
A 2006-06-21: Liz, das kann ja heiter werden heu...
A 2005-04-03: Conjecture: das bier macht heiter ...
F 2003-01-21: wat does heiter mean

» Im Forum nach heiter suchen
» Im Forum nach heiter fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

heiser schreien
heiser werden
heisere Stimme
heiserer Schrei
Heiserkeit
Heiserkeitsanalyse
Heiserkeitsdiagramm
Heissleim
Heist – Der letzte Coup
Heister
• heiter
heiter-beschwingt
heitere
heitere Gegend
heitere Gleichmut
heitere Landschaft
heitere Perioden
heitere Seite
heiterem
heiteren
heiteren Sinnes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung