Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: held
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

held in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: held

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to hold | held | held ... 
NOUN   der Held | die Helden
 edit 
SYNO   Hauptakteur | Hauptperson | Held ... 
held {adj} {past-p}
1461
gehalten
sb. held
285
jd. hielt
held {adj} {past-p} [meeting etc.]
215
abgehalten
held {adj} {past-p} [retained]
113
behalten
held {adj} {past-p}
78
festgehalten [in Polizeigewahrsam]
held {adj} {past-p} [retained]
45
einbehalten
Substantive
hero
754
Held {m}
champion [hero]
32
Held {m}
worthy [pej.] [hum.]großer Held {m} [pej.] [hum.]
2 Wörter: Andere
deeply held {adj} [beliefs, convictions, views]tief verwurzelt
hist. mil. pol. German-held {adj}durch die Deutschen besetzt
hand-held {adj}tragbar
hand-held {adj}in der Hand gehalten
held back {past-p}verhalten [zurückgehalten]
held back {adj} {past-p}zurückgehalten
insur. held covered {adj}vorläufig gedeckt
law held for [e.g. a crime]verhaftet wegen
held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime]wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
held on {past-p}festgehalten
held out {past-p}ausgeharrt
held ready {adj} {past-p}bereitgehalten
held together {past-p}zusammengehalten
held up {past-p} [by bandits]überfallen
long-held {adj} [view, thesis, etc.]lange vertreten [Ansicht, These etc.]
stocks privately held {adj}nicht börsennotiert
mil. rebel-held {adj} [cities, areas, etc.]von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.]
mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]von Rebellen gehalten [z. B. Städte, Gebiete]
mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]von Rebellen kontrolliert [z. B. Städte, Gebiete]
sb. held officejd. amtierte
separately-held {adj}getrennt gehalten
law trust-held {adj}treuhänderisch verwahrt
widely held {adj}weitverbreitet [Ansicht]
widely held {adj}weit verbreitet [Ansicht]
2 Wörter: Verben
to be heldabgehalten werden
2 Wörter: Substantive
bold herounerschrockener Held {m}
brave herotapferer Held {m}
brave manHeld {m}
math. Held groupHeldgruppe {f}
heroic character [hero]Held {m}
heroic figure [hero]Held {m}
job heldausgeübter Beruf {m}
theatre juvenile lead [heroic]jugendlicher Held {m}
occupation heldausgeübter Beruf {m}
popular heropopulärer Held {m}
real heroechter Held {m}
real herorichtiger Held {m}
real herowahrer Held {m}
silent herostiller Held {m}
stout herotapferer Held {m}
lit. theatre tragic herotragischer Held {m}
» Weitere 39 Übersetzungen für held innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=held
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2018-11-14: In this case +defence to+ ~ +defen...
A 2018-06-29: wohl besser: the castle was held ...
A 2018-06-29: the castle was held as a pledge ; ...
A 2017-09-20: Held against the fact that only th...
A 2017-02-09: Dasselbe im Deutschen: er starb ein Held
A 2016-09-02: I will use handheld instead of han...
F 2016-09-02: Take off the front attachment with...
A 2016-08-11: held together
A 2016-08-03: yet none of the attempts at recomp...
A 2016-03-08: Im nichtidiomatischen Englisch hei...
A 2015-07-26: +Ratsplatz+ kann ein Platz vor dem...
A 2015-04-09: gathered/held and packaged (for ma...
A 2015-02-15: Yes, I think +Held+ fits.
A 2015-02-15: Held ?
A 2015-02-11: Presumably it should be - it held...
A 2015-02-11: Flexion: to hold, held, held
F 2014-09-25: a council was held
A 2014-09-13: +dumpy+ appears to be graphically ...
F 2014-04-11: Jetzt kommt Rieff zu Wort. Problem...
A 2013-10-18: I was wrong. It's about the flow o...

» Im Forum nach held suchen
» Im Forum nach held fragen

Recent Searches
Similar Terms
heister
Heitler-London theory
Hejaz
Hejira
hejtmanite
HEK
heklaite
Hel
hela cells
Helan Shan pika
• held
held a meeting
held back
held covered
held for
held for damages
held for sth.
Held group
held in check
held in pledge
held in trust

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten