|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: held
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

held in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: held

Translation 1 - 50 of 185  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to hold | held | held ... 
NOUN   der Held | die Helden
 edit 
SYNO   Hauptakteur | Hauptperson | Held ... 
held {adj} {past-p}
1687
gehalten
sb. held
349
jd. hielt
held {adj} {past-p} [meeting etc.]
240
abgehalten
held {adj} {past-p} [retained]
133
behalten
held {adj} {past-p}
88
festgehalten [in Polizeigewahrsam]
held {adj} {past-p} [retained]
50
einbehalten
Nouns
hero
1084
Held {m}
champion [hero]
54
Held {m}
worthy [pej.] [hum.]großer Held {m} [pej.] [hum.]
2 Words: Others
deeply held {adj} [beliefs, convictions, views]tief verwurzelt
hist. mil. pol. German-held {adj}durch die Deutschen besetzt
hand-held {adj}tragbar
hand-held {adj}in der Hand gehalten
held back {past-p}verhalten [zurückgehalten]
held back {adj} {past-p}zurückgehalten
insur. held covered {adj}vorläufig gedeckt
held for sth. [e.g. a crime]verhaftet wegen [+Gen.]
held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime]wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
held on {past-p}festgehalten
held out {past-p}ausgeharrt
held ready {adj} {past-p}bereitgehalten
held together {past-p}zusammengehalten
held up {past-p} [by bandits]überfallen
long-held {adj} [view, thesis, etc.]lange vertreten [Ansicht, These etc.]
stocks privately held {adj}nicht börsennotiert
mil. rebel-held {adj} [cities, areas, etc.]von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.]
mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]von Rebellen gehalten [z. B. Städte, Gebiete]
mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]von Rebellen kontrolliert [z. B. Städte, Gebiete]
sb. held officejd. amtierte
separately-held {adj}getrennt gehalten
law trust-held {adj}treuhänderisch verwahrt
widely held {adj}weitverbreitet [Ansicht]
widely held {adj}weit verbreitet [Ansicht]
2 Words: Verbs
to be heldabgehalten werden
2 Words: Nouns
bold herounerschrockener Held {m}
brave herotapferer Held {m}
brave manHeld {m}
math. Held groupHeldgruppe {f}
heroic character [hero]Held {m}
heroic figure [hero]Held {m}
theatre jeune premier [juvenile protagonist; role type]jugendlicher Held {m} [jugendlicher Hauptdarsteller; Rollenfach]
jobs job heldausgeübter Beruf {m}
theatre juvenile lead [heroic]jugendlicher Held {m}
occupation heldausgeübter Beruf {m}
popular heropopulärer Held {m}
real heroechter Held {m}
real herorichtiger Held {m}
real herowahrer Held {m}
silent herostiller Held {m}
stout herotapferer Held {m}
» See 47 more translations for held within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=held
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
Q 2024-04-22: Vicious Nazis officially held in high esteem stateside?
A 2020-11-14: an 'either-to-sign' [jointly held] bank-account > Oder-Konto, a 'both-to-s...
A 2018-11-14: In this case +defence to+ ~ +defence held against a complaint+
A 2018-06-29: wohl besser: the castle was held as a lien
A 2018-06-29: the castle was held as a pledge ; it was a pledge-holding
A 2017-09-20: Held against the fact that only those are initiated into his essay who are...
A 2017-02-09: Dasselbe im Deutschen: er starb ein Held
A 2016-09-02: I will use handheld instead of hand-held. Thank you!
Q 2016-09-02: Take off the front attachment with glass insert (LED lights shine) and hol...
A 2016-08-11: held together
A 2016-08-03: yet none of the attempts at recomposing the circle of forms / types of jud...
A 2016-03-08: Im nichtidiomatischen Englisch heißt +held to position+ hier wohl +in Posi...
A 2015-07-26: +Ratsplatz+ kann ein Platz vor dem Rathaus heißen; the AS held +folkmoots ...
A 2015-04-09: gathered/held and packaged (for mailing to ...)
A 2015-02-15: Yes, I think +Held+ fits.
A 2015-02-15: Held ?
A 2015-02-11: Presumably it should be - it held sway for more than a decade.
A 2015-02-11: Flexion: to hold, held, held
Q 2014-09-25: a council was held
A 2014-09-13: +dumpy+ appears to be graphically descriptive - as being short/fat does no...

» Search forum for held
» Ask forum members for held

Recent Searches
Similar Terms
He laid down the crown.
Helan
He landed (up) in politics.
Helan Shan pika
Helau
He laughed up his sleeve.
helcogenic
helcology
helcoplasty
helcosis
• held
held a meeting
held back
held covered
Heldenplatz
heldentenor
held for damages
held for sth.
Held group
held in check
held in pledge

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement