All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: hell
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hell in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: hell

Translation 1 - 50 of 321  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a hell | hells
 edit 
NOUN2   hell | -
 
SYNO   hell | hell on earth | hellhole ... 
ADJ  hell/[ugs.] helle [schlau] | heller | am hellsten ... 
 edit 
SYNO   heiter | hell | klar | wolkenlos ... 
bright {adj}
32767
hell
light {adj} [bright]
2014
hell
fair {adj} [of skin]
437
hell
radiant {adj}
340
hell
pale {adj}
214
hell [Farben]
brightly {adv}
77
hell
lucid {adj}
75
hell
clear {adj} [bright]
43
hell
lightish {adj} [in colour]
20
hell [Farbe, Haare etc.]
birdbrained {adj} [coll.] [person]nicht ganz hell (in der Birne) [ugs.]
blazing {adj} {pres-p}hell glühend
brilliant {adj} [luminous]hell leuchtend
canny {adj}hell auf der Platte [ugs.]
clever {adj}hell auf der Platte [ugs.] [klug, pfiffig]
audio high {adj}hell [Klangblende, Ton]
incandescent {adj} [fig.]hell leuchtend
lightish {adj} [in colour]ziemlich hell
radiantly {adv}hell
Nouns
hell
862
Hölle {f}
hist. theatre hell [understage]
10
Unterbühne {f} [mittelalterliches und elisabethanisches Theater]
art chiaroscuros [also called clair-obscures]Hell-Dunkel-Bilder {pl}
2 Words: Others
Bleeding hell! [Br.]Verflucht und zugenäht!
Bloody hell! [Br.] [coll.]Sack Zement! [ugs.]
Bloody hell! [Br.] [coll.]Verdammte Scheiße! [vulg.]
Bloody hell! [Br.] [coll.]Mein lieber Schwan! [ugs.] [Redewendung]
dazzlingly brilliant {adj}blendend hell
Fucking hell! [vulg.]Verdammte Scheiße! [vulg.]
Hell yeah! [Am.] [sl.]Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]
Hell yeah! [sl.]Natürlich!
Hell yeah! [sl.]Türlich! [ugs.] [auch: 'türlich] [Natürlich!]
hell-bent {adj}wild entschlossen
Hell's bells!Herrjemine!
in hell {adv}in der Hölle
gastr. light roasted {adj} [esp. coffee]hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee]
light-toned {adj} [color, shade]hell
like hell {adv} [coll.]wie verrückt [ugs.]
Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
very bright {adj}gleißend (hell)
well-lit {adj}hell erleuchtet
2 Words: Verbs
to be bright [coll.]hell in der Birne sein [ugs.]
to burn brightlyhell brennen
to burn brisklyhell brennen
idiom to catch hell [Am.] [coll.] [be told off]Schimpfe bekommen [ugs.]
to get light [in the morning]hell werden
to give sb. hell [coll.] [idiom]jdn. zur Sau machen [derb] [Redewendung] [vernichtend kritisieren, beschimpfen]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [severely reprimand sb.]jdm. Zunder geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen oder kritisieren]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
idiom to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]
to give sb. hell [make sb.'s life miserable]jdm. das Leben zur Hölle machen
to raise hell [coll.]einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]
» See 27 more translations for hell within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hell
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum
Q 2021-02-05: 'rich as hell' => "steinreich"
Q 2018-09-17: a snowball's chance in hell = über...
A 2017-02-05: Au ja, Paul, bitte biete uns einen...
A 2016-11-19: http://www.dict.cc/?s=a+cold+day+in+hell
Q 2015-08-08: Hurts like hell .. Groß-/Kleinschreib.
A 2015-07-08: Thank you, that was one hell of a ...
Q 2015-07-02: hell
A 2015-04-27: Very similar to http://www.oxfordd...
Q 2015-03-09: beat the hell out of sth.
Q 2015-02-06: will be sorely lacking in a hell o...
A 2013-11-07: Agree with +office+ - another case...
Q 2013-10-30: All hell has broken loose
A 2013-09-19: But what the hell DO they use??!!!
A 2013-05-31: Oh hell! (kommt spät, ich weiß)
A 2013-05-30: geläufg ist: "hell might freeze ov...
Q 2013-05-30: When hell freezes over...
A 2013-05-22: It's a cleaned up version of "rais...
A 2012-12-10: @Gobber. mW ziehen Vögel im Sommer...
A 2012-11-13: HELL! sunfunlili is right!!
Q 2012-11-02: You lost a hell lot of weight

» Search forum for hell
» Ask forum members for hell

Recent Searches
Similar Terms
helixes
helix former
helix formers
helix-loop-helix
Helix Nebula
helix piercing
Helix secernenda
helix structure
helix tooth cutter
He'll
• Hell
hella
Hellabrunn
Hellabrunn Zoo
hellacious
Helladic
Helladic era
hellandite-(Ce)
hellandite-(Gd)
hellandite-(Y)
hellandite-(Yb)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement