About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

helle in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Finnish
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: helle

Translation 1 - 52 of 52

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

Helle | -

ADJ	hell/[ugs.] helle [schlau] \| heller \| am hellsten heller \| helle \| helles hellster \| hellste \| hellstes	edit
NOUN1	das Helle [Bier]/ein Helles \| die Hellen/[ohne Artikel; bes. nach Zahlen] Helle	edit
NOUN2	das Helle [alles, was hell ist; Helles an sich]/(ein) Helles \| -	edit
NOUN3	die Helle [geh.: Helligkeit, helles Licht] \| -	edit
NOUN4	(die) Helle [Gestalt der griechischen Mythologie] \| -	edit
SYNO	aufgeweckt [ugs.] ...
aufgeweckt [ugs.] \| ausgeschlafen [ugs.] \| clever \| findig \| gescheit \| helle [ugs.] \| pfiffig [ugs.] \| raffiniert \| schlau © OpenThesaurus.de

bright {adj} [coll.] [clever]

helle [ugs.]

Nouns

brightness

Helle3 {f} [geh.]

myth. Helle

Helle4 {f}

2 Words: Others

brightish {adj} [coll.] [clever]

ziemlich helle [ugs.] [regional]

2 Words: Verbs

to be woke [sl.] [mostly used humorously in social media]

helle sein [ugs.]

2 Words: Nouns

dazzle

blendende Helle {f}

dazzling brightness

blendende Helle {f}

lucid moments

helle Augenblicke {pl}

light oak

helle Eiche {f} [Holz]

light color [Am.]

helle Farbe {f}

light colour [Br.]

helle Farbe {f}

bright colours [Br.]

helle Farben {pl}

bright flame

helle Flamme {f}

fair skin

helle Haut {f}

bright minds

helle Köpfe {pl}

furn. bright furniture {sg}

helle Möbel {pl}

silver voice

helle Stimme {f}

audio high, clear voice

helle Stimme {f}

3 Words: Others

in clear brightness {adv} [poet.]

in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle]

3 Words: Nouns

biol. med. clear-cell system [APUD cell system]

Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem]

silvery voice

sehr helle Stimme {f}

4 Words: Others

nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]

nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]

4 Words: Verbs

idiom to start to flap [coll.]

in helle Aufregung geraten

to get into a flap [coll.] [idiom]

in helle Aufregung geraten

to be a few cards short of a deck [idiom]

nicht besonders helle sein [ugs.]

5+ Words: Others

clear as day {adj} [idiom]

klar wie der helle Tag [Redewendung]

clear as sunlight {adj}

klar wie der helle Tag [Redewendung]

as clear as day {adj} [idiom]

so klar wie der helle Tag [Redewendung]

as clear as daylight {adj} [idiom]

so klar wie der helle Tag [Redewendung]

as clear as the day {adj} [idiom]

so klar wie der helle Tag [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to whip the public into a frenzy [idiom]

die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen

to get a real kick out of sth. [coll.]

seine helle Freude an etw.^Dat. haben

to be really delighted with sth./sb. [or: very, greatly, etc.]

seine helle Freude an etw./jdm. haben

to take great delight in doing sth.

seine helle Freude daran haben, etw. zu machen

5+ Words: Nouns

film lit. the light side of the Force

die helle Seite {f} der Macht

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Light of Day [Graham Swift]

Das helle Licht des Tages

lit. F Men at Arms [Terry Pratchett]

Helle Barden

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

entom. T

large pale clothes moth [Tinea pallescentella]

Große Helle Kleidermotte {f}

zool. T

Deroceras rodnae [syn.: Deroceras rodnae rodnae] [land slug in the family Agriolimacidae]

Helle Ackerschnecke {f} [Nacktschneckenart]

zool. T

smooth artemis [Dosinia lupinus, syn.: D. lincta, D. lupinus lincta, Arctoe nitidissima, A. parckinsonia, Artemis modesta, Arthemis comta, Venus lincta, V. lupinus]

Helle Artemis {f} [Meeresmuschel]

zool. T

smooth dosinia [Dosinia lupinus]

Helle Artemis {f} [Meeresmuschel]

zool. T

smooth artemis [Dosinia lupinus]

Helle Artemismuschel {f}

zool. T

smooth dosinia [Dosinia lupinus]

Helle Artemismuschel {f}

zool. T

pallid spiny softshell (turtle) [Apalone spinifera pallida]

Helle Dornrand-Weichschildkröte {f}

entom. T

white-tailed bumblebee [Bombus lucorum]

Helle Erdhummel {f}

orn. T

southern yellow-billed duck [Anas undulata undulata]

Helle Gelbschnabelente {f}

zool. T

eccentric snail [Candidula gigaxii]

Helle Heideschnecke {f}

entom. T

union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]

Helle Pfeifengras-Büscheleule {f} [Nachtfalterspezies]

entom. T

union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]

Helle Pfeifengras-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]

zool. T

faded black-striped snake [Coniophanes schmidti]

Helle Schwarzstreifennatter {f}

zool. T

Schmidt's black-striped snake [Coniophanes schmidti]

Helle Schwarzstreifennatter {f}

zool. T

pallid carrier shell [Xenophora pallidula, syn.: Phorus pallidulus]

Helle Trägerschnecke {f}

» See 6 more translations for helle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=helle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Forum

A 2019-08-29: Mark Twain hätte seine helle Freude.
A 2018-07-29: mit laut'rer Helle > in sheer brightness / The Geman adjective: feminine p...
Q 2018-07-29: Translation wish list: lautrer Kontext ist: In lautrer Helle lehrt es die...
A 2016-06-06: Spatzenhirn meint aber nicht ein schlechtes Gedächtnis, sondern "nicht bes...
A 2014-01-23: light colours = helle Farben
A 2013-02-12: fair = helle Haare / helle Haarfarbe
A 2012-01-22: Helle can mean something like Lichtung, as far as I know.
Q 2012-01-22: Helle
A 2011-04-18: Korrektur: Du bist wirklich helle / ein heller Kopf.
A 2009-04-12: *W i e *, oh helle Bella, hast Du das hingekriegt???
A 2009-03-17: Helle Köpfchen
A 2008-11-26: Helle Köpfe, Spin Doctors, kreative Menschen...
A 2008-10-30: vielleicht ein Bezug auf helle bzw. dunkle Augenbrauen? Die kann man ja mi...
Q 2008-10-05: wie viele helle und wieviele dunkle Geräte
A 2007-10-04: das zu helle Licht / die grelle Beleuchtung ?
A 2006-06-27: Wenn schon: Montag ist nur einE helle Nacht
A 2006-06-26: Montag ist nur ein helle Nacht
Q 2006-06-26: Montag ist nur ein helle Nacht

» Search forum for helle
» Ask forum members for helle

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hellbraune Wegschnecke
Hellbraungebänderter
hellbräunlich
hell brennen
Helldunkel
Hell-Dunkel-Bilder
Helldunkelmalerei
Hell-Dunkel-Sehen
Hell-Dunkel-Tastung
Hell-Dunkel-Zyklus
• Helle
Helle Ackerschnecke
Helle Artemis
Helle Artemismuschel
helle Augenblicke
Hellebarde
Helle Barden
Hellebarden
Hellebardier
Hellebardist
Hellebrin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

helle in other languages:

Dictionary English ↔ German: helle

Translation 1 - 52 of 52