About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

helle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: helle

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

Helle | -

ADJ	hell/[ugs.] helle [schlau] \| heller \| am hellsten heller \| helle \| helles hellster \| hellste \| hellstes	edit
NOUN1	das Helle [Bier]/ein Helles \| die Hellen/[ohne Artikel; bes. nach Zahlen] Helle	edit
NOUN2	das Helle [alles, was hell ist; Helles an sich]/(ein) Helles \| -	edit
NOUN3	die Helle [geh.: Helligkeit, helles Licht] \| -	edit
NOUN4	(die) Helle [Gestalt der griechischen Mythologie] \| -	edit
SYNO	aufgeweckt [ugs.] ...
aufgeweckt [ugs.] \| ausgeschlafen [ugs.] \| clever \| findig \| gescheit \| helle [ugs.] \| pfiffig [ugs.] \| raffiniert \| schlau © OpenThesaurus.de

bright {adj} [coll.] [clever]

helle [ugs.]

Substantive

brightness

Helle3 {f} [geh.]

myth. Helle

Helle4 {f}

2 Wörter: Andere

brightish {adj} [coll.] [clever]

ziemlich helle [ugs.] [regional]

2 Wörter: Verben

to be woke [sl.] [mostly used humorously in social media]

helle sein [ugs.]

2 Wörter: Substantive

dazzle

blendende Helle {f}

dazzling brightness

blendende Helle {f}

lucid moments

helle Augenblicke {pl}

light oak

helle Eiche {f} [Holz]

light color [Am.]

helle Farbe {f}

light colour [Br.]

helle Farbe {f}

bright colours [Br.]

helle Farben {pl}

bright flame

helle Flamme {f}

fair skin

helle Haut {f}

bright minds

helle Köpfe {pl}

furn. bright furniture {sg}

helle Möbel {pl}

silver voice

helle Stimme {f}

audio high, clear voice

helle Stimme {f}

3 Wörter: Andere

in clear brightness {adv} [poet.]

in lauterer Helle [veraltet] [poet.] [auch: in laut'rer / lautrer Helle]

3 Wörter: Substantive

biol. med. clear-cell system [APUD cell system]

Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem]

silvery voice

sehr helle Stimme {f}

4 Wörter: Andere

nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]

nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]

4 Wörter: Verben

idiom to start to flap [coll.]

in helle Aufregung geraten

to get into a flap [coll.] [idiom]

in helle Aufregung geraten

idiom to be a few cards short of a deck [fig.]

nicht besonders helle sein [ugs.]

5+ Wörter: Andere

clear as day {adj} [idiom]

klar wie der helle Tag [Redewendung]

clear as sunlight {adj}

klar wie der helle Tag [Redewendung]

as clear as day {adj} [idiom]

so klar wie der helle Tag [Redewendung]

as clear as daylight {adj}

so klar wie der helle Tag [Redewendung]

as clear as the day {adj} [idiom]

so klar wie der helle Tag [Redewendung]

5+ Wörter: Verben

to whip the public into a frenzy [idiom]

die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen

to get a real kick out of sth. [coll.]

seine helle Freude an etw.^Dat. haben

to be really delighted with sth./sb. [or: very, greatly, etc.]

seine helle Freude an etw./jdm. haben

to take great delight in doing sth.

seine helle Freude daran haben, etw. zu machen

5+ Wörter: Substantive

film lit. the light side of the Force

die helle Seite {f} der Macht

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Light of Day [Graham Swift]

Das helle Licht des Tages

lit. F Men at Arms [Terry Pratchett]

Helle Barden

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

entom. T

large pale clothes moth [Tinea pallescentella]

Große Helle Kleidermotte {f}

zool. T

Deroceras rodnae [syn.: Deroceras rodnae rodnae] [land slug in the family Agriolimacidae]

Helle Ackerschnecke {f} [Nacktschneckenart]

zool. T

smooth artemis [Dosinia lupinus, syn.: D. lincta, D. lupinus lincta, Arctoe nitidissima, A. parckinsonia, Artemis modesta, Arthemis comta, Venus lincta, V. lupinus]

Helle Artemis {f} [Meeresmuschel]

zool. T

smooth dosinia [Dosinia lupinus]

Helle Artemis {f} [Meeresmuschel]

zool. T

smooth artemis [Dosinia lupinus]

Helle Artemismuschel {f}

zool. T

smooth dosinia [Dosinia lupinus]

Helle Artemismuschel {f}

zool. T

pallid spiny softshell (turtle) [Apalone spinifera pallida]

Helle Dornrand-Weichschildkröte {f}

entom. T

white-tailed bumblebee [Bombus lucorum]

Helle Erdhummel {f}

orn. T

southern yellow-billed duck [Anas undulata undulata]

Helle Gelbschnabelente {f}

zool. T

eccentric snail [Candidula gigaxii]

Helle Heideschnecke {f}

entom. T

union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]

Helle Pfeifengras-Büscheleule {f} [Nachtfalterspezies]

entom. T

union rustic [Eremobina pabulatricula, syn.: Pabulatrix pabulatricula, Apamea pabulatricula] [moth]

Helle Pfeifengras-Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]

zool. T

pallid carrier shell [Xenophora pallidula, syn.: Phorus pallidulus]

Helle Trägerschnecke {f}

» Weitere 6 Übersetzungen für helle innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=helle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

A 2019-08-29: Mark Twain hätte seine helle Freude.
A 2018-07-29: mit laut'rer Helle > in sheer brig...
F 2018-07-29: Translation wish list: lautrer Ko...
A 2016-06-06: Spatzenhirn meint aber nicht ein s...
A 2014-01-23: light colours = helle Farben
A 2013-02-12: fair = helle Haare / helle Haarfarbe
A 2012-01-22: Helle can mean something like Lich...
F 2012-01-22: Helle
A 2011-04-18: Korrektur: Du bist wirklich helle ...
A 2009-04-12: *W i e *, oh helle Bella, hast Du ...
A 2009-03-17: Helle Köpfchen
A 2008-11-26: Helle Köpfe, Spin Doctors, kreativ...
A 2008-10-30: vielleicht ein Bezug auf helle bzw...
F 2008-10-05: wie viele helle und wieviele dunkl...
A 2007-10-04: das zu helle Licht / die grelle Be...
A 2006-06-27: Wenn schon: Montag ist nur einE he...
A 2006-06-26: Montag ist nur ein helle Nacht
F 2006-06-26: Montag ist nur ein helle Nacht

» Im Forum nach helle suchen
» Im Forum nach helle fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

hellbrauner Anzug
Hellbrauner Zwergkäfer
Hellbraunes
Hellbraunes Baumhaar
Hellbraungebänderter
hellbräunlich
Hellbäuchige
Hellbäuchige Ringelgans
Helldunkel
Helldunkelmalerei
• helle
Helle Ackerschnecke
Helle Artemis
Helle Artemismuschel
helle Augenblicke
Helle Barden
helle Eiche
Helle Erdhummel
helle Farbe
helle Farben
helle Flamme

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten