| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: helm roof

Übersetzung 1 - 50 von 492 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a helm roof | helm roofs

–

archi. helm roof

archi. helm roof

Rhombendach {n}

Teilweise Übereinstimmung

naut. helm

Pinne {f}

naut. helm

Ruder {n}

naut. helm

Ruderanlage {f}

naut. helm

Steuer {n}

naut. helm

Steuerruder {n}

naut. helm

Steuerung {f}

naut. helm [tiller]

Helm {m} [selten] [Pinne]

naut. lee helm {adj}

armour bucket helm

Kübelhelm {m}

armour great helm

geogr. Helm Glacier

Helm-Gletscher {m}

mil. kettle helm

Eisenhaube {f}

armour pot helm

naut. weather helm

Luvgierigkeit {f}

naut. Alee the helm!

Ruder in Lee! [Kommando]

naut. at the helm {adv}

am Ruder [auch fig.]

at the helm {adv}

naut. to answer the helm

das Steuer führen

to shift the helm

den Kurs ändern

to be at the helm

am Ruder sein [fig.] [die Führung innehaben]

to bear up the helm

vor dem Winde halten

armour barrel helm [archaic] [barrel helmet]

Fasshelm {m} [Topfhelm]

sb. took the helm [fig.]

jd. übernahm das Ruder [fig.]

naut. The ship answered the helm.

Das Schiff gehorchte dem Steuer.

to helm sth. [company, project, etc.] [jargon]

etw. leiten [Firma etc.]

to be at the helm [fig.] [idiom]

das Heft in der Hand halten [fig.] [Redewendung]

film to helm a movie / film [esp. Am.]

einen Film inszenieren

to remain at the helm [fig.] [idiom]

das Heft in der Hand behalten [fig.] [Redewendung]

armour frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]

Krötenkopfhelm {m} [seltener für: Stechhelm]

armour frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]

Stechhelm {m}

with no-one at the helm {adj} {adv} [postpos.]

armour jousting helm [archaic] [jousting helmet] [frog-mouth helm]

Stechhelm {m}

naut. to take the helm [also fig.: take the lead]

das Ruder übernehmen [auch fig.: die Leitung übernehmen]

to be at the helm [idiom] [be in charge]

an der Macht sein

film lit. F Helm's Deep [J. R. R. Tolkien]

Helms Klamm {f}

roof

Dach {n}

mining roof

Firste {f} [Decke eines untertägigen Hohlraums]

mining roof

Förste {f} [veraltet] [Firste]

roof {adj} [attr.]

constr. to roof sth.

etw.^Akk. bedachen

archi. constr. to roof sth.

etw.^Akk. decken [ein Gebäude mit einem Dach]

roof-like {adj}

roof-shaped {adj}

roof-shaped {adj}

constr. (roof) purlin

Dachpfette {f}

constr. (roof) ridges

Firste {pl}

constr. (roof) tile

Dachziegel {m}

constr. (roof) tiles

Dachziegel {pl}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=helm+roof
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten