 | English | German |  |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
 | helps | Aushilfen {pl} |  |
 | sb./sth. helps | jd./etw. hilft |  |
 | proverb Every little helps. | Kleinvieh macht auch Mist. |  |
 | Unverified Blaming oneself never helps. | Selbstvorwürfe helfen nichts. |  |
 | Hope this helps! <HTH> | Ich hoffe, das hilft! |  |
 | proverb A lot helps a lot! | Viel hilft viel! |  |
 | (I) hope it helps! <HH> | Ich hoffe, es hilft! |  |
 | Every little bit helps. [idiom] | Jedes kleine bisschen hilft. [Redewendung] |  |
 | Every little bit helps. [idiom] | Auch der kleinste Beitrag zählt. [Redewendung] |  |
 | Every little bit helps. [idiom] | Aus einzelnen Tropfen entsteht ein Fluss. [Redewendung] |  |
 | idiom Heaven helps those who help themselves. | Hilf Dir selbst, so hilft Dir Gott. |  |
 | to prevent | abwenden |  |
 | to prevent | hindern |  |
 | to prevent | unterbinden |  |
 | to prevent [archaic] | vorangehen |  |
 | to prevent [archaic] | vorausgehen |  |
 | to prevent [impede] | behindern |  |
 | to prevent access | Zugang verhindern |  |
 | to prevent breakage | Bruch verhindern |  |
 | to prevent damage | Schaden verhindern |  |
 | to prevent from | abhalten von |  |
 | to prevent loss | Verlust verhindern |  |
 | to prevent malpractice | Missbrauch verhindern |  |
 | to prevent movement | Bewegung verhindern |  |
 | to prevent violence | Gewalt vermeiden |  |
 | to prevent sth. | etw.Akk. verhüten |  |
 | to prevent sth. | etw.Akk. vermeiden |  |
 | med. to prevent sth. | etw.Dat. vorbeugen |  |
 | med. to prevent recurrence | einem Rezidiv vorbeugen |  |
 | med. to prevent cervical cancer | Gebärmutterhalskrebs vorbeugen |  |
 | to prevent fraudulent use | Missbrauch verhindern |  |
 | to prevent money laundering | Geldwäsche verhindern |  |
 | gate to prevent airflow | Luftschieber {m} |  |
 | to prevent sb./sth. | jdn./etw. verhindern |  |
 | to prevent a disease | einer Krankheit vorbeugen |  |
 | to prevent a repetition | eine Wiederholung vermeiden |  |
 | to prevent unwanted pregnancy | verhüten [Schwangerschaft vermeiden] |  |
 | to prevent abuse of power | Machtmissbrauch verhindern |  |
 | to prevent sb.'s return | jds. Rückkehr verhindern |  |
 | to prevent such omissions | solche Unterlassungen zu verhindern |  |
 | sports to prevent a goal [soccer] | ein Tor verhindern [Fußball] |  |
 | to prevent sb. from writing | jdn. am Schreiben hindern |  |
 | to prevent sth. (from) happening | verhindern, dass etw. geschieht |  |
 | obligation to prevent a loss | Verpflichtung {f}, Schaden abzuwenden |  |
 | to prevent sb. from escaping | jdn. an der Flucht hindern |  |
 | to be unable to prevent sth. | etw. nicht abwenden können |  |
 | FoodInd. to prevent sth. from turning brown | etw. am Braunwerden hindern |  |
 | pol. to prevent an assassination | ein Attentat vereiteln [auf eine bekannte Persönlichkeit] |  |
 | to prevent sb. from doing sth. | verhindern, dass jd. etw. tut |  |
 | Nothing will prevent you from ... | Nichts wird Sie zurückhalten von ... |  |
 | FireResc to prevent the initiation of fires | der Entstehung von Bränden vorbeugen |  |
 | MedTech. sensors to prevent air injection | Sensoren {pl} zur Vermeidung von Luftinjektion |  |
 | to prevent sth. [e.g. view] | etw.Akk. verwehren [z. B. Blick] |  |
 | to prevent sb. from doing sth. | jdn. daran hindern, etw. zu tun |  |
 | to prevent sb. from doing sth. | jdn. davon abhalten, etw. zu tun |  |
 | (in order) to prevent mold formation [Am.] | um (der) Schimmelbildung vorzubeugen |  |
 | There is nothing to prevent me. | Nichts kann mich daran hindern. |  |
 | There is nothing to prevent me. | Nichts kann mich davon abhalten. |  |
 | to prevent sb. from entering a place | jdn. am Betreten eines Ortes hindern |  |
 | tech. ... and prevent unit from being switched on accidentally. | ... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. |  |
 | FireResc to prevent the flames from spreading to sth. | das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindern |  |
 | Take care to prevent the ... from being confused. | Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen] |  |
 | His Christianity did not prevent him from doing it. | Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun. |  |
 | to prevent sb./sth. from sth. | jdn./etw. vor etw.Dat. bewahren |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers