About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hemmen

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch

Deutsch

–

VERB	hemmen \| hemmte \| gehemmt	edit
SYNO	behindern \| hemmen \| hindern ...
behindern \| hemmen \| hindern \| stören Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] \| Steine in den Weg legen [ugs.] \| behindern \| blocken [ugs.] \| blockieren \| hemmen \| hindern \| mauern [ugs.] \| querstellen [ugs.] \| sperren \| stoppen \| versperren © OpenThesaurus.de

psych. to inhibit

2169

hemmen

to clog

402

hemmen

to hamper

340

hemmen [z. B. Entwicklung, Fortschritt]

to stunt

323

hemmen

to obstruct sth.

221

etw.^Akk. hemmen

to stem

171

hemmen [z. B. Wasserlauf]

to clam

112

hemmen

to hinder

hemmen [z. B. Entwicklung, Fortschritt]

to delay

hemmen

to manacle [fig.]

hemmen

to retard

hemmen

to embarrass sth. [archaic] [impede, obstruct]

etw. hemmen

to block

hemmen [aufhalten]

to estop

hemmen

to check

hemmen [z. B. Lauf der Geschehnisse, Maschine, Rad, Leidenschaft]

to arrest [delay, obstruct]

hemmen [verlangsamen, behindern]

to dam

hemmen

to frustrate

hemmen

to stop

hemmen

to trig [dial. / obs.]

hemmen

3 Wörter

to arrest the growth

das Wachstum hemmen

med. to stanch the flow of blood [Am.]

den Blutfluss hemmen

to arrest the development

die Entwicklung hemmen

law to stay a legal action

eine Rechtshandlung hemmen

» Weitere 4 Übersetzungen für hemmen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hemmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hemmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hemmen

Übersetzung 1 - 24 von 24