| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du her[possessiveadjective]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| her {pron} [possessive pronoun] | ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen] | |
| his {pron} [possessive] | seiner | |
| its {pron} [possessive] | seiner | |
| his {pron} [possessive] | sein [poetisch / veraltet] | |
| first [innovation] [requires indefinite article or possessive pronoun] | Neuheit {f} | |
| hers {pron} [possessive, pertaining e.g. to "girl"] | seiner [possessiv, z. B. bezogen auf "Mädchen"] | |
| Russophobe {adj} [rare as adjective] | russenfeindlich | |
| I only know her by name. | Ich kenne sie nur vom Namen her. | |
| astron. Hercules <Her> [constellation] | Herkules {m} <Her> [Sternbild] | |
| alone {adj} {adv} [as adjective, pred. only] | einsam | |
| this [determiner (adjective) and masculine direct object (pronoun)] | den | |
| if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast] | wenn auch | |
| smiled {adj} {past-p} [rarely used as an adjective] | gelächelt [als Adjektiv selten] | |
| ask [coll.] [with adjective, e.g. a big ask] | Aufgabe {f} [Anforderung] | |
| Unverified accompanied by a man / gentleman {adj} {adv} [postpos. as adjective] | in Herrenbegleitung [geh.] | |
| accompanied by a woman / lady {adj} {adv} [postpos. as adjective] | in Damenbegleitung [geh.] | |
| exceptionally {adv} [preceding an adjective or adverb] | ausnehmend [geh.] [vor Adjektiven oder Adverbien] | |
| unusually {adv} [preceding an adjective or adverb] | selten [vor Adjektiven oder Adverbien] [besonders, ungewöhnlich] | |
| ling. positive [primary degree of an adjective or adverb] | Positiv {m} [ungesteigerte Form des Adjektivs od. Adverbs] | |
| accompanied by men / gentlemen {adj} {adv} [postpos. as adjective] [e.g. journey] | in Herrengesellschaft [z. B. Reise] | |
| too {adv} [excessively] [preceding adjective or adverb] | zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb] | |
| ind. medium technology <MT> [this term is rarely used as a noun; it is a common adjective] | Mitteltechnologie {f} | |
| ind. medium-high technology <MHT> [this term is rarely used as a noun; it is a common adjective] | Mittelhochtechnologie {f} | |
| to undergrow [archaic] [chiefly in the participial adjective] [to grow less than usual size] | unterwachsen [veraltet] [meist im Partizip Perfekt] [auf weniger als die gewöhnliche Größe wachsen] | |
| [pejorative adjective to describe followers of the leftwing and green political movements] {adj} | linksgrünversifft [ugs.] [pej.] [auch: linksgrün-versifft, linksgrün versifft] | |
| to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident] | jdn. hinsichtlich etw.Gen. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich] | |
| to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident] | jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich] | |
| her {pron} | deren | |
| from {prep} | von ( ... her) | |
| about her {adv} | ihretwegen | |
| about her {adv} | ihretwillen | |
| her kind {pron} | ihresgleichen | |
| physically {adv} | vom Aussehen her | |
| her sort {pron} [coll.] | ihresgleichen | |
| Look here! | Schau her! | |
| Tell her ... | Sag ihr ... | |
| Her Eminence | Ihre Eminenz {f} | |
| because of her {adv} | ihretwillen | |
| for her part {adv} | ihrerseits | |
| for her sake {adv} | derentwillen | |
| for her sake {adv} | ihretwillen | |
| on her behalf {adv} | ihretwillen | |
| on her part {adv} | ihrerseits | |
| people like her {pron} | ihresgleichen | |
| formatwise {adj} | von der Form her | |
| sb. fabricated | jd. stellte her | |
| sb. furbished | jd. richtete her | |
| sb. furbishes | jd. richtet her | |
| sb. produces | jd. stellt her | |
| to bustle | hin und her eilen | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten