Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: heraus

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

EnglischDeutsch
SYNO   heraus | hervor
out {adv}
471
heraus
forth {adv}
159
heraus
2 Wörter: Andere
outta {prep} [sl.] [out of]aus ... (heraus)
out of {prep}aus ... (heraus)
sth. defiesetw. fordert heraus
sth. jutsetw. ragt heraus
sth. protrudesetw. streckt heraus
sth. protrudedetw. streckte heraus
sth. squirms outetw. windet heraus
bluntly {adv}frei heraus
out here {adv}hier heraus
sb. redactedjd. gab heraus
sb. redactsjd. gibt heraus
sb. releases [publishes]jd. gibt heraus
sb. priedjd. holte heraus
sb. blurtsjd. platzt heraus
sb. blurtedjd. platzte heraus
sb. resectsjd. schneidet heraus
sb. resectedjd. schnitt heraus
sb. exposesjd. stellt heraus
sb. extractsjd. zieht heraus
sb. yanks outjd. zieht heraus
sb. extricatedjd. zog heraus
sb. yanked outjd. zog heraus
sb./sth. challengesjd./etw. fordert heraus
sb./sth. challengedjd./etw. forderte heraus
sb./sth. came outjd./etw. trat heraus
sb./sth. stepped outjd./etw. trat heraus
pert {adj}offen heraus
3 Wörter: Andere
sth. oozes out of sth. [e.g. batter from the waffle maker, polymer from a hole]etw. quillt aus etw. (heraus) [z. B. Teig aus dem Waffeleisen, Polymer aus einem Loch]
sth. squirmed out / freeetw. wand sich heraus
sb. re-editedjd. gab neu heraus
sb. reeditsjd. gibt neu heraus
sb. re-editsjd. gibt neu heraus
sb. smartens upjd. putzt sich heraus
sb. temporizesjd. schindet Zeit heraus
sb. ventured out [towards observer]jd. wagte sich heraus
Come out of there!Komm da heraus!
spontaneous {adj}von innen heraus
from inside {adv}von innen heraus
from withinvon innen heraus
4 Wörter: Andere
psych. affect based {adv} {adj}aus dem Affekt heraus
idiom by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
visceral {adj} [fig.] [unreasoning, deep; e.g. reaction]aus dem Bauch heraus [nachgestellt] [Redewendung]
on a gut level {adv} [coll.]aus dem Bauch heraus [ugs.]
idiom out of a needaus dem Bedürfnis heraus
idiom off the cuff {adv} [coll.] [extemporaneously, without preparation]aus dem Handgelenk (heraus) [ugs.] [aus dem Stegreif, ohne nachzudenken]
sports from open play [football]aus dem Spiel heraus
sports in the run / flow of play [football]aus dem Spiel heraus
from a standing position {adv}aus dem Stand (heraus) [nicht fig.: ohne Anlauf]
» Weitere 10 Übersetzungen für heraus innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum
A 2019-02-02: über die Seiten (heraus-)hängen / ...
A 2018-05-14: Max Hirschberg brachte 1960 ein se...
A 2018-02-01: "Ich meine, das ist unfassbar!" hö...
F 2018-01-21: heraus
A 2018-01-05: "Sie kann ja wirklich gar keiner l...
A 2017-11-12: Höre ich da einen Hauch / eine Spu...
A 2017-10-05: Deutschsprachige verwenden +heraus...
A 2017-10-05: hinaus / heraus
A 2017-10-05: heraus: http://www.duden.de/rechts...
A 2017-02-20: Also stellt sich heraus, dass wir ...
A 2016-10-22: sich aus dem Hüftgelenk heraus beu...
A 2016-04-17: Bei ihm hört man einen britischen ...
A 2015-10-29: Aus der (14:04)-Frage heraus hat v...
A 2015-08-12: Und was bedeutet "aus der Schulter...
A 2015-03-05: aus dem Gefühl heraus
A 2014-05-22: typo heraus
A 2013-09-15: Sie sollten +nicht auch+ (not also...
A 2013-07-07: im Zusammenhang mit den vorherigen...
A 2013-07-07: Man fand heraus,
F 2013-07-06: aus der eigenen Mitte heraus handeln

» Im Forum nach heraus suchen
» Im Forum nach heraus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
heraufsetzen
Heraufsetzung
heraufspielen
heraufsteigen
herauftransformierend
heraufwachsend
heraufwinden
heraufwächst
heraufziehen
heraufziehend
• heraus
Heraus mit der Sprache!
Herausarbeiten
Herausarbeitung
herausbegeben
herausbekommen
herausbeuteln
herausbilden
Herausbildung
herausbitten
herausbohren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten