|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: herausnehmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

herausnehmen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: herausnehmen

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
NOUN   das Herausnehmen | -
 edit 
VERB   herausnehmen | nahm heraus/herausnahm | herausgenommen
 edit 
SYNO   aussondern | aussortieren | entfernen ... 
to remove sth.
540
etw.Akk. herausnehmen [entfernen, auch Blinddarm etc.]
dent. med. to extract sth.
76
etw. herausnehmen
to pull sb./sth. [remove, withdraw]
37
jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]
tech. to detach sth. [from a container etc.]
33
etw. herausnehmen [innen Befindliches]
to uncase sth.
13
etw. herausnehmen [aus Kiste, Schachtel etc.]
to unbag sth.
10
etw. herausnehmen [aus Tasche, Beutel etc.]
to take from sth. [e. g. a cupboard]etw. herausnehmen
Nouns
extraction
40
Herausnehmen {n}
tech. detachment
10
Herausnehmen {n} [innen Befindliches]
removingHerausnehmen {n}
2 Words
to take sth. out of sth.etw. aus etw.Dat. herausnehmen
to presume to do sth.sichDat. etw. herausnehmen [ugs.] [sich etw. anmaßen]
3 Words
automot. to put the car in neutralden Gang herausnehmen
to visceratedie Eingeweide herausnehmen
constr. to take out a brick wall [remove]eine Ziegelwand herausnehmen
4 Words
to withdraw sb. from schooljdn. aus der Schule herausnehmen
to take liberties (with sb.) [idiom]sichDat. (bei jdm.) Freiheiten herausnehmen [Redewendung]
to make free with sb. [idiom]sichDat. gegenüber jdm. viel herausnehmen [Idiom] [ugs.]
to go too far [fig.]sichDat. zu viel herausnehmen [Redewendung]
5+ Words
to withdraw land from agricultureLand aus dem Ackerbau herausnehmen
med. to have one's tonsils outsich die Mandeln herausnehmen lassen
» See 7 more translations for herausnehmen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=herausnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2021-10-25: nee, bei solchen Feinheiten würde ich mir es nie herausnehmen, am Englisch...
A 2013-02-25: didn't see the to .... sich die unverzeihliche künstlerische Freiheit ...
A 2011-12-09: sich Freiheiten herausnehmen/erlauben
A 2011-03-31: Wir geben das Einsparen einer Gebühr von 0,17 Basispunkten für das Herausn...
A 2010-08-03: http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=herausnehmen&in=&l=deen
A 2010-08-03: sich etwas herausnehmen
A 2009-08-31: http://www.dict.cc/?s=gang+herausnehmen
A 2009-01-16: Man sollte vielleicht die Neulinge, weil sie herumstänkern, sich etwas her...
A 2008-09-29: herausnehmen (I would use)
A 2006-04-19: spoon up the muesli in the bowl; to spoon up > auslöffeln; to spoon out > ...
Q 2006-02-16: Tempo beim Gespräch herausnehmen
Q 2005-02-02: nach vorne herausnehmen

» Search forum for herausnehmen
» Ask forum members for herausnehmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
herausmanövrieren aus
herausmarschieren
herausmessen
Heraus mit der Sprache
Herausnahme
herausnehmbar
herausnehmbare
herausnehmbare Prothese
herausnehmbares
herausnehmbares Innenfutter
• Herausnehmen
herausnehmend
herausoperieren
herauspartialisieren
herauspicken
herausplatzend
Herausplatzer
herausposaunen
herauspräparieren
herauspressen
herausprügeln

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement