Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herausnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

herausnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: herausnehmen

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
NOUN   das Herausnehmen | -
 edit 
VERB   herausnehmen | nahm heraus/herausnahm | herausgenommen
 edit 
SYNO   aussondern | aussortieren | entfernen ... 
to remove sth.
504
etw. herausnehmen [entfernen, auch Blinddarm etc.]
dent. med. to extract sth.
53
etw. herausnehmen
tech. to detach sth. [from a container etc.]
24
etw. herausnehmen [innen Befindliches]
to pull sb./sth. [remove, withdraw]
23
jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]
to uncase sth.
7
etw. herausnehmen [aus Kiste, Schachtel etc.]
to unbag sth.
6
etw. herausnehmen [aus Tasche, Beutel etc.]
to take from sth. [e. g. a cupboard]etw. herausnehmen
Substantive
extraction
29
Herausnehmen {n}
tech. detachment
10
Herausnehmen {n} [innen Befindliches]
removingHerausnehmen {n}
2 Wörter
to take sth. out of sth.etw. aus etw.Dat. herausnehmen
to presume to do sth.sichDat. etw. herausnehmen [ugs.] [sich etw. anmaßen]
3 Wörter
automot. to put the car in neutralden Gang herausnehmen
to visceratedie Eingeweide herausnehmen
constr. to take out a brick wall [remove]eine Ziegelwand herausnehmen
4 Wörter
to withdraw sb. from schooljdn. aus der Schule herausnehmen
to take liberties (with sb.) [idiom]sichDat. (bei jdm.) Freiheiten herausnehmen [Redewendung]
to make free with sb. [idiom]sichDat. gegenüber jdm. viel herausnehmen [Idiom] [ugs.]
5+ Wörter
to withdraw land from agricultureLand aus dem Ackerbau herausnehmen
med. to have one's tonsils outsich die Mandeln herausnehmen lassen
» Weitere 6 Übersetzungen für herausnehmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herausnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2013-02-25: didn't see the to .... sich di...
A 2011-12-09: sich Freiheiten herausnehmen/erlauben
A 2011-03-31: Wir geben das Einsparen einer Gebü...
A 2010-08-03: http://de.pons.eu/dict/search/resu...
A 2010-08-03: sich etwas herausnehmen
A 2009-08-31: http://www.dict.cc/?s=gang+herausnehmen
A 2009-01-16: Man sollte vielleicht die Neulinge...
A 2008-09-29: herausnehmen (I would use)
A 2006-04-19: spoon up the muesli in the bowl; t...
F 2006-02-16: Tempo beim Gespräch herausnehmen
F 2005-02-02: nach vorne herausnehmen

» Im Forum nach herausnehmen suchen
» Im Forum nach herausnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
herausmanövrieren
herausmarschieren
herausmeißeln
herausmessen
Herausnahme
herausnehmbar
herausnehmbare
herausnehmbare Apparatur
herausnehmbare Prothese
herausnehmbares
• Herausnehmen
herausnehmend
herausoperieren
herauspartialisieren
herauspicken
herausplatzen
herausplatzend
Herausplatzer
herausposaunen
herauspressen
herauspräparieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung