About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: herausstellen

Translation 1 - 27 of 27

English

German

–

NOUN	das Herausstellen \| -	edit
VERB1	herausstellen \| stellte heraus/herausstellte \| herausgestellt	edit
VERB2	sich herausstellen \| stellte sich heraus/sich herausstellte \| sich herausgestellt	edit
SYNO	betonen \| exponieren \| herausstellen ...
betonen \| exponieren \| herausstellen [sich] herausstellen \| [sich] zeigen \| aufweisen \| aufzeigen \| aufzählen [sich] entpuppen \| [sich] erweisen [als] \| [sich] herauskristallisieren \| [sich] herausstellen \| [sich] offenbaren \| deutlich werden © OpenThesaurus.de

to emphasize

533

herausstellen

to expose

360

herausstellen

to highlight sth.

208

etw.^Akk. herausstellen

to underline

herausstellen

to signalize

herausstellen

to singularize

herausstellen

to focus attention on sth.

etw.^Akk. herausstellen [hervorheben]

to point sth. out

etw. herausstellen [fig.]

to put out (ready)

herausstellen [z. B. Mülltonne]

to single sb. out

jdn. herausstellen

to give prominence to sb.

jdn. herausstellen

2 Words

to make sth. clear

etw.^Akk. klar herausstellen

to particularly stress sth.

etw. besonders herausstellen

to become apparent

sich^Akk. herausstellen

to appear

sich herausstellen

to emerge

sich herausstellen

to transpire

sich herausstellen

to turn out [to prove to be]

sich herausstellen

to come to light

sich herausstellen

3 Words

to turn out to be sb./sth.

sich^Akk. als jd./etw. herausstellen

to prove (to be) [too expensive, a great success, etc.]

sich herausstellen als [als zu teuer, als großer Erfolg etc.]

4 Words

to prove (to be) true

sich^Akk. als wahr herausstellen

to turn out a success

sich als Erfolg herausstellen

to prove necessary

sich als notwendig herausstellen

5+ Words

Time will tell if ...

Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...

If it should emerge that ...

Wenn / falls (es) sich herausstellen sollte, dass ...

to (turn out to) be a blessing in disguise

sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen

» See 6 more translations for herausstellen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=herausstellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

Q 2014-04-07: Übersetzung: Jdn groß herausstellen oder -bringen
A 2011-09-19: könnte sich als politische Notwendigkeit herausstellen
A 2010-10-08: exponieren = herausstellen = to give prominence to
Q 2009-09-22: Qualitätsmerkmale der Arbeit herausstellen
A 2009-08-12: "sollten sich wohl als nicht machbar herausstellen"
A 2009-07-28: Der Punkt wird sich vielleicht bei näherem Hinsehen als Fliegen... herauss...
A 2008-11-12: betonen, hervorheben, unterstreichen, herausstellen, ...
A 2007-11-14: Wenn Du den Unterschied deutlich herausstellen willst, sind alterthümliche :-)
A 2007-10-05: ausfallen vs herausstellen, ich finde keinen markanten Unterschied, aber f...
A 2005-09-21: herausstellen
Q 2005-09-21: herausstellen

» Search forum for herausstellen
» Ask forum members for herausstellen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

herausspritzen
herausspritzend
heraussprudeln
herausspucken
herausstaffieren
herausstechen
herausstechend
herausstehen
herausstehend
herausstehlen
• herausstellen
herausstellen als
herausstellend
herausstellt
herausstellte
Herausstellung
Herausstellungsmerkmal
herausstemmen
herausstolzieren
herausstottern
herausstrecken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

herausstellen in other languages:

Dictionary English ← German: herausstellen

Translation 1 - 27 of 27