Dictionary English → German: here's hoping

Translation 1 - 50 of 28687 >>

	English	German
	here's hoping `[coll.]`	hoffentlich
Partial Matches
	It's only a stone's throw from here. `[idiom]`	Es ist nur einen Katzensprung entfernt. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hoping `{adj}`	hoffend
	hoping for	erhoffend
	Here's why.	(Und zwar) aus folgenden Gründen.
	RadioTV F Here's Boomer	Boomer, der Streuner
	to spend an hour hoping	eine Stunde lang hoffen
	sb.'s being here	jds. Anwesenheit `{f}` (hier)
	Here's my question.	Meine Frage ist folgende.
	Here's some bread.	Hier ist etwas Brot.
	idiom Here's to her!	Auf ihr Wohl!
	Here's to us!	Auf gute Freundschaft!
	idiom Here's to you!	Auf dein Wohl! `[Trinkspruch]`
	idiom Here's to you!	Auf dich! `[Trinkspruch]`
	Here's to you!	Auf Ihre Gesundheit!
	idiom Look who's here!	Schau mal wer da ist!
	What's happening here?	Was ist hier los?
	hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
	Here's to him! `[idiom]`	Auf sein Wohl! `[Redewendung]`
	Here's to you! `[coll.]`	Auf deine Gesundheit!
	Here's to you! `[idiom]`	Auf Ihr Wohl! `[formelle` `Anrede]` `[Idiom]`
	Here's how it works.	Und so funktioniert's.
	It's hot in here.	Es ist heiß hier drinnen / drin.
	There's something wrong here.	Irgendwas stimmt hier nicht. `[ugs.]`
	idiom What's going on here?	Was wird hier gespielt?
	What's that doing here?	Was hat das hier zu suchen?
	to find one's way here	herfinden
	hoping to hear from you soon	hoffend(,) bald von Ihnen zu hören
	I was kind of hoping ... `[coll.]`	Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... `[ugs.]`
	That's why you're here.	Deswegen sind Sie hier. `[formelle` `Anrede]`
	Here's to a successful cooperation!	Auf gute Zusammenarbeit!
	Here's to dear Uncle Egon!	Auf unseren lieben Onkel Egon! `[Trinkspruch]`
	idiom It's a good life here.	Es lebt sich gut hier.
	It's a good life here.	Hier lässt es sich gut leben.
	It's like bedlam in here.	Hier geht's zu wie bei den Hottentotten. `[ugs.]` `[veraltend,` `d.` `h.` `heute` `meist` `als` `inakzeptabel` `empfunden]`
	idiom Let's get out of here!	Lass uns verschwinden!
	Let's get out of here.	Lass uns hier verschwinden.
	That's neither here nor there.	Das ist kein Argument.
	That's not the point (here).	Darum geht es (hier) nicht.
	There's more at play here.	Es steht (noch) mehr auf dem Spiel.
	Unverified There's plenty going on here.	Hier geht es hoch her.
	hoping to hear from you by Friday	hoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören
	I was hoping you'd say that.	Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
	I was hoping you'd say that.	Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. `[formelle` `Anrede]`
	He's due to be here soon.	Er muss bald hier sein.
	Here's an important tip for you!	Hier noch ein wichtiger Hinweis!
	film quote Here's looking at you kid. `[Casablanca]`	Ich seh dir in die Augen, Kleines.
	idiom Here's mud in your eye! `[coll.]`	Prost!
	It's just here, round the corner.	Es ist gleich hier um die Ecke.
	Let's get out of here fast.	Nix wie weg. `[ugs.]` `[schnellstmöglich` `verschwinden]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=here%27s+hoping
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.288 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

here's hoping in other languages:

Dictionary English → German: here's hoping

Translation 1 - 50 of 28687 >>