Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herein.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

herein. in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: herein

Übersetzung 1 - 40 von 40


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

herein {adv}
211
hier
herein {adv}
112
hierin
in {adv}
82
herein
In!
44
Herein!
Come in!Herein!
2 Wörter: Andere
sb. floppedjd. fiel herein
Come in!Komm herein!
Come inside!Komm herein!
herein before mentionedoben erwähnt
3 Wörter: Andere
Ask him in!Bitte ihn herein!
Darkness sets in.Dunkelheit bricht herein.
This way in, please!Hier herein, bitte!
from outsidevon außen herein
from outsidevon draußen herein
3 Wörter: Substantive
way inWeg {m} herein / hinein
4 Wörter: Andere
Darkness is falling.(Die) Dunkelheit bricht herein.
Ask her in.Bitten Sie sie herein. [formelle Anrede]
rail The train steamed in.Der Zug dampfte herein.
Dusk was approaching.Die Dämmerung brach herein.
Darkness fell.Die Dunkelheit brach herein.
He bade him come in.Er bat ihn herein.
sb. carried in the tablejd. trug den Tisch herein
first in - first out <FIFO>zuerst herein - zuerst hinaus
last in - first out <LIFO>zuletzt herein - zuerst hinaus
4 Wörter: Verben
to clop into sth.in etw. (hinein / herein) poltern
5+ Wörter: Andere
A disaster befell the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
A disaster hit the town.Ein Unheil brach über die Stadt herein.
He dropped in.Er kam auf einen Sprung herein.
Welcome, step inside and bring good luck with you.Grüß Gott, tritt ein, bring Glück herein. [Haussegen]
[Humorous reply to someone knocking on the door]Herein, wenn's kein Schneider ist! [veraltend] [hum.]
Pile in! [coll.]Immer rein / herein in die gute Stube! [ugs.]
Come in or else go out!Komm herein oder geh hinaus!
Come in and sit down!Komm herein und setz dich!
Come in and wash yourself!Komm herein und wasch dich!
Do come in!Kommen Sie doch / nur herein!
Come in out of the storm.Kommen Sie herein ins Trockene.
idiom Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
She dropped in.Sie kam auf einen Sprung herein.
We take bulk supplies.Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
» Weitere 5 Übersetzungen für herein innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herein.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2018-08-16: „Komm(t) doch (noch) auf einen Sch...
A 2018-08-16: Thanks to all! --- „... herein!“ -...
F 2018-08-15: Komm doch auf einen Schluck (Wein ...
A 2016-03-31: Dann zogen Wolken auf und ich nahm...
A 2015-10-11: Plötzlich bricht das Unverfügbare ...
A 2013-03-07: Vielleicht spukt auch +in good sor...
A 2013-02-17: Wie dann? Bitte bring doch Licht h...
A 2012-12-20: anders ausgedrückt: Nichts "hat" v...
F 2012-08-04: Noch ein Hörproblem - "Zwiebeln" p...
A 2012-07-25: Rein is short for both hinein and ...
A 2011-06-10: Selbst in agrarisch dominierten Ze...
F 2011-02-15: Mit welchem leuchtenden Gegenstand...
F 2010-05-02: Hofsprache 2: Führt sie herein!
A 2010-03-30: Bitte stell einmal deinen Versuch ...
A 2009-09-23: Sie fielen nicht mehr auf den allg...
A 2009-04-29: "...Je mehr du weggibst, umso mehr...
A 2009-03-27: +Zeit+ heißt in dem Fall +tense+ -...
A 2009-01-19: ... kommen über myLubrizol.com von...
F 2009-01-16: save as varied herein
F 2009-01-16: save as varied herein

» Im Forum nach herein. suchen
» Im Forum nach herein. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hereditäre Nephritis
hereditäre Sphärozytose
hereditäres
hereditäres Lymphödem
Heredität
Heredoataxie
Heredodegeneration
heredofamiliär
Hereford-Karte
Hereford-Rinder
• herein
hereinbekommen
hereinbitten
hereinbittend
hereinbrechen
hereinbrechend
hereinbrechende
hereinbricht
hereinbringen
hereindrehend
hereindrängen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung