| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: herring

Translation 1 - 50 of 96 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a herring \| herrings/herring
	SYNO	Clupea harangus \| herring
	Clupea harangus \| herring © Princeton University

–

fish gastr. T

495

Hering {m}

fish T

Häring {m} [veraltet] [Rsv.] [Hering]

2 Words: Nouns

gastr. Bismarck herring

Bismarck {m} [ugs.] [Bismarckhering]

gastr. Bismarck herring

Bismarckhering {m}

gastr. bloated herring

geräucherter Hering {m}

fish fat herring

Fetthering {m}

gastr. fried herring

Brathering {m}

herring barrel

Heringsfass {n}

fish FoodInd. herring barrel [also: herring-barrel]

Heringstonne {f}

FoodInd. gastr. herring brine [also: herring-brine]

Heringslake {f}

naut. herring buss [fishing vessel]

Heringsbüse {f} [Segelschiff für den Fang von Heringen]

fish herring catch

Heringsfang {m} [Beute]

fish gastr. herring cutlets

Heringshappen {pl}

gastr. herring filet

Heringsfilet {n}

fish jobs herring fishermen

Heringsfischer {pl}

fish herring fishery

Heringsfischerei {f}

fish FoodInd. herring meal

Heringsmehl {n}

biol. fish gastr. herring milt

Heringsmilch {f}

ecol. fish herring population

Heringsbestand {m}

fish herring season

Heringszeit {f}

fish herring species

Heringsart {f}

ecol. fish herring stock

Heringsbestand {m}

gastr. kippered herring

geräucherter (englischer) Hering {m}

gastr. marinated herring

marinierter Hering {m}

gastr. pickled herring

gastr. pickled herring

Salzhering {m}

gastr. red herring

Räucherhering {m}

spec. red herring

Red Herring {m}

idiom red herring

Roter Hering {m} [Ablenkungsmanöver]

red herring [coll.] [diversion of attention from an item of significance]

Finte {f} [geh.] [Ablenkungsmanöver]

red herring [fig.]

Nebelkerze {f} [fig.]

red herring [fig.] [deceptive maneuver]

Täuschungsmanöver {n}

red herring [fig.] [intended to be distracting]

Ablenkungsmanöver {n}

red herring [fig.] [intended to be misleading]

falsche Fährte {f}

red herring [fig.] [intended to be misleading]

falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]

gastr. red herring [smoked herring]

Bückling {m}

gastr. salted herring

Salzhering {m}

fish small herring

Kleinhering {m}

gastr. smoked herring

Bückling {m}

gastr. smoked herring

Räucherhering {m}

FoodInd. gastr. smoked herring

geräucherter Hering {m}

gastr. soused herring

Matjes {m}

fish winter herring

Winterhering {m}

3 Words: Nouns

gastr. (pickled) herring salad

Heringssalat {m}

gastr. charcoal-grilled herring [esp. in Franconia, Germany]

Wedelhering {m} [regional] [selten] [gegrillter Hering]

fish gastr. herring in jelly

Hering {m} in Gelee

fish gastr. herring milt sauce

Milchnersosse {f}

fish gastr. herring milt sauce

Milchnertunke {f}

archi. herring-boned brick

Ziegelmauerung {f} in Fischgrätenmuster

phys. Holstein-Herring method

Holstein-Herring-Methode {f}

» See 9 more translations for herring within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=herring
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren herring/DEEN

Forum

A 2021-08-10: oder: to follow a red herring
A 2021-03-07: This side of the herring pond, a +captive room+ suggests a captive audience
A 2020-06-03: Red herring created by Callixte
A 2017-05-05: So +done in+ was a red herring ...
A 2014-06-25: Red herring, sorry.
A 2014-02-25: Brathering = German word for grilled herring
A 2013-05-23: fish - fish, salmon - salmon, herring - herring, herrings
A 2013-04-26: Idiom: to put out /to establish a red herring.
A 2011-10-10: red herring
A 2011-05-13: a red herring (eine falsche Spur)
A 2010-11-27: Or is it a red herring?
A 2010-11-22: Herring bites
A 2008-01-04: ^ Nah... :-) It comes out of used herring-barrels (originally). Probably i...
A 2007-11-29: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22red+herring%22+Ablenk...
A 2007-11-29: http://www.dict.cc/?s=red+herring
A 2007-08-29: herring under a fur coat: sounds disgusting!!!
A 2007-08-29: apparently herring under a fur coat is spot on - ...
A 2007-08-29: Hering im (Pelz)mantel oder Herring in fur coat passt schon
A 2007-08-29: E. g.: herring in pastry (cf. earlier query) http://www.google.com/search...
A 2007-06-27: My favourite is the pickled herring merchant.

» Search forum for herring
» Ask forum members for herring

Recent Searches

Similar Terms

Her purse is small.
Herr
Herrengrund
Herrengrund cup
Herrenhausen
Herrenhausen Gardens
Herreninsel
Herrenvolk
Herrera's
Herrera's mud turtle
• herring
herring barrel
herringbone
herringbone braid
herringbone crack
herring-boned
herring-boned brick
herringbone diagram
herringbone gear
herringbone gearing
herringbone parquet (floor)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement