|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: herrscht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

herrscht in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: herrscht

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
sb. rules
123
jd. herrscht
sb. dominates
65
jd. herrscht
2 Words
There is ...Es herrscht ...
sb./sth. predominatesjd./etw. herrscht vor
3 Words
pol. Regnat populus. [USA] [Arkansas state motto: The people rule.]Das Volk herrscht. [Motto des US-Staates Arkansas]
Things are very tense.Es herrscht Hochspannung.
There's a war going on.Es herrscht Krieg. [fig.]
idiom The silence is absolute.Es herrscht Totenstille.
idiom Not a sound is to be heard.Es herrscht Totenstille.
You have to order wine with your meal.Es herrscht Weinzwang.
4 Words
There's total chaos going on there.Da herrscht totales Durcheinander.
This is still uncertain.Darüber herrscht noch Unklarheit.
This is still unclear.Darüber herrscht noch Unklarheit.
The party is breaking up.Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. [auf einer Feier]
It's cracking flags. [Br.] [coll.]Es herrscht eine Bullenhitze. [ugs.]
idiom Everything is coming up roses.Es herrscht eitel Sonnenschein.
Trouble is brewing. [idiom]Hier herrscht dicke Luft. [ugs.] [Redewendung]
traffic In Germany they drive on the right.In Deutschland herrscht Rechtsverkehr.
They are not on speaking terms.Zwischen ihnen herrscht Funkstille. [Redewendung]
5+ Words
There is disagreement as to ...Es herrscht / besteht keine Einigkeit hinsichtlich ...
A good atmosphere prevails.Es herrscht ein guter Umgangston.
They are (being) rude to each other.Es herrscht ein rüder Umgangston zwischen ihnen.
Everything's calm and quiet.Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
There is uncertainty about whether ...Es herrscht Ungewissheit / Unsicherheit darüber, ob ...
You have to order wine in this restaurant.In diesem Restaurant herrscht Weinzwang.
idiom My finances are at a low ebb (at the moment).In meinem Geldbeutel herrscht Ebbe.
quote Trial is war. Second place is death. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.
» See 2 more translations for herrscht within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=herrscht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2021-01-14: Denglisches Gestammel herrscht vor bei Leuten, die weder Deutsch noch Engl...
A 2019-10-04: vielleicht so? ... dass in vielen Branchen zunehmend das Prinzip "Ein-Einz...
A 2016-01-31: Bei uns +herrscht+ Rauchverbot
A 2015-05-25: Laut Bohrinselverknüpfung herrscht auf dem Meer immer gutes bis strahlende...
A 2013-10-17: "herrscht dicke Luft" würde ich nicht nehmen, da denkt man an bevorstehend...
A 2013-05-25: kurz und deutsch: Wegen einer Baustelle herrscht auf der A 580 zähflüssige...
A 2012-07-16: Wie soll in der Übersetzung Klarheit geschaffen werden, wenn im Original k...
Q 2012-05-15: Atmosphäre herrscht
Q 2012-05-10: Atmosphaere herrscht
A 2012-04-29: Offenbar herrscht selbst in Fachkreisen Uneinigkeit über die richtige Präp...
A 2011-09-14: Oje, also herrscht da tatsächlich Uneinigkeit.
A 2011-01-20: Bei mir herrscht....
Q 2010-04-29: herrscht nur eine geringe Strömüng
Q 2010-04-03: Es herrscht der Aberglaube, dass etw. Unglück bringt.
A 2009-06-15: An Gesetzen herrscht bei uns kein Mangel ...
A 2009-01-10: Es herrscht Uneinigkeit
A 2008-10-24: Anwaltszwang herrscht
A 2008-10-23: Anwaltszwang herrscht
Q 2008-10-23: Anwaltszwang herrscht
Q 2008-02-18: Es herrscht wenig Einigkeit darüber

» Search forum for herrscht
» Ask forum members for herrscht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Herrscherpalast
Herrscherschicht
Herrscherstellung
Herrschertum
Herrscherwillkür
Herrscherwürde
Herrschsucht
herrschsüchtig
herrschsüchtige
herrschsüchtige Frau
• herrscht
herrschte
Herr sein
Herr sein über
Herr Soundso
Herr Sowieso
Herr Taschenbier
Herr über Leben und Tod
herrufen
herrufend
herrühren

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement