Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herrscht+buntes+Treiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

herrscht+buntes+Treiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: herrscht buntes Treiben

Übersetzung 1 - 50 von 272  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
conglomeratebuntes Gemisch {n}
material stained glassbuntes Glas {n}
stained glassbuntes Kirchenfensterglas {n}
varied program [Am.]buntes Programm {n}
varied programme [Br.]buntes Programm {n}
bot. T
bot. T
bot. T
orn. T
zool. T
cloth. belcherbuntes gepunktetes Halstuch {n}
phonet. variegated babblingbuntes kanonisches Lallen {n}
textil. whites and coloureds [Br.]Weißes und Buntes
agr. zool. T
entom. T
entom. T
sb. dominatesjd. herrscht
sb. rulesjd. herrscht
There is ...Es herrscht ...
idiom Things are very tense.Es herrscht Hochspannung.
idiom Not a sound is to be heard.Es herrscht Totenstille.
idiom The silence is absolute.Es herrscht Totenstille.
You have to order wine with your meal.Es herrscht Weinzwang.
sb./sth. predominatesjd./etw. herrscht vor
There's a war going on.Es herrscht Krieg. [fig.]
There's total chaos going on there.Da herrscht totales Durcheinander.
This is still uncertain.Darüber herrscht noch Unklarheit.
This is still unclear.Darüber herrscht noch Unklarheit.
idiom Everything is coming up roses.Es herrscht eitel Sonnenschein.
traffic In Germany they drive on the right.In Deutschland herrscht Rechtsverkehr.
Unverified It's cracking flags. [Br.] [coll.]Es herrscht eine Bullenhitze. [ugs.]
They are not on speaking terms.Zwischen ihnen herrscht Funkstille. [Redewendung]
A good atmosphere prevails.Es herrscht ein guter Umgangston.
Unverified They are (being) rude to each other.Es herrscht ein rüder Umgangston.
You have to order wine in this restaurant.In diesem Restaurant herrscht Weinzwang.
idiom My finances are at a low ebb (at the moment).In meinem Geldbeutel herrscht Ebbe.
Trouble is brewing. [idiom]Hier herrscht dicke Luft. [ugs.] [Redewendung]
There is disagreement as to ...Es herrscht / besteht keine Einigkeit hinsichtlich ...
There is uncertainty about whether ...Es herrscht Ungewissheit / Unsicherheit darüber, ob ...
The party is breaking up.Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. [auf einer Feier]
pol. Regnat populus. [USA] [Arkansas state motto: The people rule.]Das Volk herrscht. [Motto des US-Staates Arkansas]
Everything's calm and quiet.Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
quote Trial is war. Second place is death. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.
to drive [animals, people, leaves]treiben
agr. to punch [Am.] [cattle, etc.]treiben
adoTreiben {n}
agr. hunting driveTreiben {n}
bot. to sprouttreiben [ausschlagen]
material tech. to embosstreiben [bossieren]
biol. to fermenttreiben [gären]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herrscht%2Bbuntes%2BTreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach herrscht+buntes+Treiben suchen
» Im Forum nach herrscht+buntes+Treiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Herrscherpalast
Herrscherschicht
Herrscherstellung
Herrschertum
Herrscherwillkür
Herrscherwürde
Herrschsucht
herrschsüchtig
herrschsüchtige
herrschsüchtige Frau
herrscht
herrschte
herrufen
herrufend
herrühren
herrühren von
herrührend
hersagen
herschauen
Herschel
Herschel-Weltraumteleskop

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung