|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: herstellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

herstellen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: herstellen

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
–
NOUN   das Herstellen | -
 edit 
VERB   herstellen | stellte her/herstellte | hergestellt
 edit 
SYNO   [kunstgerecht] machen | anfertigen ... 
to manufacture sth. [produce]
3750
etw.Akk. herstellen [anfertigen]
to produce sth. [manufacture]
1334
etw. herstellen [anfertigen, produzieren]
to fabricate
799
herstellen
to make sth. [manufacture, produce]
704
etw. herstellen
to establish
177
herstellen [schaffen]
to prepare
116
herstellen
to confect
49
herstellen
2 Words: Verbs
to make eye contactAugenkontakt herstellen
to produce carsAutos herstellen
comm. to produce one-off articlesEinzelartikel herstellen
ind. to manufacture sth. [mass-produce]etw.Akk. fabrikmäßig herstellen
to synthesise sth. [Br.]etw. künstlich herstellen
to synthesize sth.etw. künstlich herstellen
ind. to mass-produce sth.etw. serienmäßig herstellen
to bootleg [Am.]illegal herstellen
to connectKontakt herstellen
to make contactKontakt herstellen
to produce carsKraftfahrzeuge herstellen [bes. amtsspr.]
to machinemaschinell herstellen
to establish orderOrdnung herstellen
law to ensure legal certaintyRechtssicherheit herstellen
to bootleg [produce illegally]schwarz herstellen
ind. textil. to produce clothTuch herstellen
to rebuild [fig.] [confidence etc.]wieder herstellen
to join the dots [fig.]Zusammenhänge herstellen
2 Words: Nouns
cooperative productiongenossenschaftliches Herstellen {n}
3 Words: Verbs
to normalize (relations)(Beziehungen) wieder herstellen
to wattleaus Flechtwerk herstellen
to make a carein Auto herstellen
to establish a balanceein Gleichgewicht herstellen
to strike a balance [idiom]ein Gleichgewicht herstellen
comm. to produce a standard partein Normteil herstellen
comm. ind. tech. to produce a productein Produkt herstellen
to make a relationshipeine Beziehung herstellen
to fashion a bombeine Bombe herstellen
to counterfeiteine Fälschung herstellen
art to sculptureeine Skulptur herstellen
to connecteine Verbindung herstellen
to establish a connectioneine Verbindung herstellen
to make a connectioneine Verbindung herstellen [auch techn., elektrisch]
comm. to forge a link [of a business nature]eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
biotech. to bloteinen Abklatsch herstellen [Blottingverfahren]
electr. tech. to make a connectioneinen Anschluss herstellen
to make a producteinen Artikel herstellen
to manufacture an articleeinen Artikel herstellen
to produce an articleeinen Artikel herstellen
film to animate a cartooneinen Zeichentrickfilm herstellen
idiom to connect the dotseinen Zusammenhang herstellen
ind. to churn sth. out [idiom]etw.Akk. am Fließband herstellen
ind. to manufacture sth. by the millionetw.Akk. in Millionenauflage herstellen
print to silk-screen sth.etw. im Siebdruck herstellen
to produce factitious ginfalschen Gin herstellen
print to photosetim Lichtsatz herstellen
to silk-screenim Siebdruckverfahren herstellen
to produce in seriesin Serie herstellen
to connect withKontakt herstellen mit
4 Words: Verbs
to remanufactureaus recyceltem Material herstellen
to interrelateeine Beziehung herstellen zwischen
to relate to sb. [form a relationship]eine Beziehung zu jdm. herstellen
to relate [establish relation or connection between]einen Zusammenhang herstellen zwischen
archaeo. to contrive tools from flintWerkzeuge aus Feuerstein herstellen
5+ Words: Others
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
5+ Words: Verbs
to draw an analogy (between A and B)eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
to misrelateeinen falschen Zusammenhang herstellen zwischen
» See 14 more translations for herstellen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=herstellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2021-01-02: PS: Besser +vorher+ das ausdrückliche Einvernehmen mit +Austrian Standards...
A 2017-09-12: herstellen
Q 2017-01-21: eine Telefonverbindung herstellen
A 2016-11-18: Ist nicht üblicherweise +rail / sg.+ > +Schiene?+ http://www.dict.cc/?s=Sc...
Q 2016-11-03: To a colleague - in Lille herstellen?
A 2016-06-21: "Herstellen" ist ein spaltbares Verb - "Aus welchen Tannenarten sind Ihre ...
Q 2014-05-21: Wervertrag - Terminologie - Werk herstellen, durchführen, ausführen
Q 2014-02-12: Produktionsartikel - Artikel, die Sie selbst herstellen? Danke.
A 2013-08-12: Jetzt musste er mehr Abstand [zwischen ihm und seinen Verfolgern] herstell...
A 2013-08-07: Fließband-Journalismus. "Churnalism" ist abgeleitet von "to churn out" - ...
Q 2011-09-29: verbindung herstellen
A 2011-09-02: wursten = Wurst herstellen
A 2011-04-28: Absteppen, Steppen, Wattieren; Herstellen von Steppdecken / Steppstoffen
Q 2011-04-20: was man selbst nicht mehr herstellen konnte
A 2011-04-12: so war das aber nicht gemeint. sinnstiftend i.Sv. Sinn herstellen
Q 2011-02-14: Distanz einnehmen oder herstellen
A 2010-09-18: Firmen, die sogenanntes Mehrscheiben-Isolierglas (MIG) Fenster herstellen ...
A 2010-08-25: herstellen
A 2010-08-12: Second Proteus - Kontakt herstellen ist super
A 2010-08-12: dass sie den Kontakt mit Churchill herstellen würde

» Search forum for herstellen
» Ask forum members for herstellen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
herstammend
herstammen (von)
herstammen von
Herstatt-Risiko
Hersteld
Herstellabweichung
herstellbar
Herstellbarkeit
Herstellbedingungen
Herstelldatum
• herstellen
herstellend
Hersteller
Herstellerangabe
Herstellerangaben
Herstelleranleitung
Herstelleranweisung
Herstelleranweisungen
Herstellerbetrieb
Herstellerbezeichnung
Herstellercode

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement