Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

herstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: herstellen

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
NOUN   das Herstellen | -
 edit 
VERB   herstellen | stellte her/herstellte | hergestellt
 edit 
SYNO   [kunstgerecht] machen | anfertigen ... 
to manufacture
3395
herstellen
to produce sth. [manufacture]
1163
etw. herstellen [anfertigen, produzieren]
to fabricate
758
herstellen
to make sth. [manufacture, produce]
634
etw. herstellen
to establish
144
herstellen [schaffen]
to prepare
105
herstellen
to confect
39
herstellen
2 Wörter: Verben
to make eye contactAugenkontakt herstellen
to produce carsAutos herstellen
comm. to produce one-off articlesEinzelartikel herstellen
to synthesise sth. [Br.]etw. künstlich herstellen
to synthesize sth.etw. künstlich herstellen
ind. to mass-produce sth.etw. serienmäßig herstellen
to manufacturefabrikmäßig herstellen
to bootleg [Am.]illegal herstellen
to connectKontakt herstellen
to make contactKontakt herstellen
to produce carsKraftfahrzeuge herstellen [bes. amtsspr.]
to machinemaschinell herstellen
to establish orderOrdnung herstellen
law to ensure legal certaintyRechtssicherheit herstellen
to bootleg [produce illegally]schwarz herstellen
ind. textil. to produce clothTuch herstellen
to rebuild [fig.] [confidence etc.]wieder herstellen
to join the dots [fig.]Zusammenhänge herstellen
2 Wörter: Substantive
cooperative productiongenossenschaftliches Herstellen {n}
3 Wörter: Verben
to normalize (relations)(Beziehungen) wieder herstellen
ind. to churn outam Fließband herstellen
to wattleaus Flechtwerk herstellen
to make a carein Auto herstellen
to establish a balanceein Gleichgewicht herstellen
comm. to produce a standard partein Normteil herstellen
comm. ind. tech. to produce a productein Produkt herstellen
to make a relationshipeine Beziehung herstellen
to fashion a bombeine Bombe herstellen
to counterfeiteine Fälschung herstellen
art to sculptureeine Skulptur herstellen
to connecteine Verbindung herstellen
to establish a connectioneine Verbindung herstellen
to make a connectioneine Verbindung herstellen [auch techn., elektrisch]
comm. to forge a link [of a business nature]eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
biotech. to bloteinen Abklatsch herstellen [Blottingverfahren]
electr. tech. to make a connectioneinen Anschluss herstellen
to make a producteinen Artikel herstellen
to manufacture an articleeinen Artikel herstellen
to produce an articleeinen Artikel herstellen
film to animate a cartooneinen Zeichentrickfilm herstellen
idiom to connect the dotseinen Zusammenhang herstellen
print to silk-screen sth.etw. im Siebdruck herstellen
ind. to manufacture sth. by the millionetw. in Millionenauflage herstellen
to produce factitious ginfalschen Gin herstellen
print to photosetim Lichtsatz herstellen
to silk-screenim Siebdruckverfahren herstellen
to produce in seriesin Serie herstellen
to connect withKontakt herstellen mit
4 Wörter: Verben
to remanufactureaus recyceltem Material herstellen
to interrelateeine Beziehung herstellen zwischen
to relate to sb. [form a relationship]eine Beziehung zu jdm. herstellen
to relate [establish relation or connection between]einen Zusammenhang herstellen zwischen
archaeo. to contrive tools from flintWerkzeuge aus Feuerstein herstellen
5+ Wörter: Andere
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
5+ Wörter: Verben
to draw an analogy (between A and B)eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
to misrelateeinen falschen Zusammenhang herstellen zwischen
» Weitere 10 Übersetzungen für herstellen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2017-09-12: herstellen
F 2017-01-21: eine Telefonverbindung herstellen
A 2016-11-18: Ist nicht üblicherweise +rail / sg...
F 2016-11-03: To a colleague - in Lille herstellen?
A 2016-06-21: "Herstellen" ist ein spaltbares Ve...
F 2014-05-21: Wervertrag - Terminologie - Werk h...
F 2014-02-12: Produktionsartikel - Artikel, die ...
A 2013-08-12: Jetzt musste er mehr Abstand [zwis...
A 2013-08-07: Fließband-Journalismus. "Churnalis...
F 2011-09-29: verbindung herstellen
A 2011-09-02: wursten = Wurst herstellen
A 2011-04-28: Absteppen, Steppen, Wattieren; Her...
F 2011-04-20: was man selbst nicht mehr herstell...
A 2011-04-12: so war das aber nicht gemeint. sin...
F 2011-02-14: Distanz einnehmen oder herstellen
A 2010-09-18: Firmen, die sogenanntes Mehrscheib...
A 2010-08-25: herstellen
A 2010-08-12: Second Proteus - Kontakt herstelle...
A 2010-08-12: dass sie den Kontakt mit Churchill...
F 2010-07-30: Verbindung zu... vs. Verbindung mi...

» Im Forum nach herstellen suchen
» Im Forum nach herstellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
herstammen von
herstammend
Herstatt-Risiko
Hersteld
Herstellabweichung
herstellbar
herstellbares
Herstellbarkeit
Herstellbedingungen
Herstelldatum
• herstellen
herstellend
Hersteller
Hersteller von Kämmen
Hersteller von Süßwaren
Hersteller von Wolldecken
Hersteller-ID
Herstellerangabe
Herstellerangaben
Herstellerbetrieb
Herstellerbezeichnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung