Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: herstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

herstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: herstellen

Übersetzung 1 - 64 von 64

EnglischDeutsch
NOUN   das Herstellen | -
 edit 
VERB   herstellen | stellte her/herstellte | hergestellt
 edit 
SYNO   [kunstgerecht] machen | anfertigen ... 
to manufacture sth. [produce]
3597
etw.Akk. herstellen [anfertigen]
to produce sth. [manufacture]
1257
etw. herstellen [anfertigen, produzieren]
to fabricate
781
herstellen
to make sth. [manufacture, produce]
675
etw. herstellen
to establish
158
herstellen [schaffen]
to prepare
111
herstellen
to confect
47
herstellen
2 Wörter: Verben
to make eye contactAugenkontakt herstellen
to produce carsAutos herstellen
comm. to produce one-off articlesEinzelartikel herstellen
ind. to manufacture sth. [mass-produce]etw.Akk. fabrikmäßig herstellen
to synthesise sth. [Br.]etw. künstlich herstellen
to synthesize sth.etw. künstlich herstellen
ind. to mass-produce sth.etw. serienmäßig herstellen
to bootleg [Am.]illegal herstellen
to connectKontakt herstellen
to make contactKontakt herstellen
to produce carsKraftfahrzeuge herstellen [bes. amtsspr.]
to machinemaschinell herstellen
to establish orderOrdnung herstellen
law to ensure legal certaintyRechtssicherheit herstellen
to bootleg [produce illegally]schwarz herstellen
ind. textil. to produce clothTuch herstellen
to rebuild [fig.] [confidence etc.]wieder herstellen
to join the dots [fig.]Zusammenhänge herstellen
2 Wörter: Substantive
cooperative productiongenossenschaftliches Herstellen {n}
3 Wörter: Verben
to normalize (relations)(Beziehungen) wieder herstellen
to wattleaus Flechtwerk herstellen
to make a carein Auto herstellen
to establish a balanceein Gleichgewicht herstellen
to strike a balance [idiom]ein Gleichgewicht herstellen
comm. to produce a standard partein Normteil herstellen
comm. ind. tech. to produce a productein Produkt herstellen
to make a relationshipeine Beziehung herstellen
to fashion a bombeine Bombe herstellen
to counterfeiteine Fälschung herstellen
art to sculptureeine Skulptur herstellen
to connecteine Verbindung herstellen
to establish a connectioneine Verbindung herstellen
to make a connectioneine Verbindung herstellen [auch techn., elektrisch]
comm. to forge a link [of a business nature]eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
biotech. to bloteinen Abklatsch herstellen [Blottingverfahren]
electr. tech. to make a connectioneinen Anschluss herstellen
to make a producteinen Artikel herstellen
to manufacture an articleeinen Artikel herstellen
to produce an articleeinen Artikel herstellen
film to animate a cartooneinen Zeichentrickfilm herstellen
idiom to connect the dotseinen Zusammenhang herstellen
ind. to churn sth. out [idiom]etw.Akk. am Fließband herstellen
ind. to manufacture sth. by the millionetw.Akk. in Millionenauflage herstellen
print to silk-screen sth.etw. im Siebdruck herstellen
to produce factitious ginfalschen Gin herstellen
print to photosetim Lichtsatz herstellen
to silk-screenim Siebdruckverfahren herstellen
to produce in seriesin Serie herstellen
to connect withKontakt herstellen mit
4 Wörter: Verben
to remanufactureaus recyceltem Material herstellen
to interrelateeine Beziehung herstellen zwischen
to relate to sb. [form a relationship]eine Beziehung zu jdm. herstellen
to relate [establish relation or connection between]einen Zusammenhang herstellen zwischen
archaeo. to contrive tools from flintWerkzeuge aus Feuerstein herstellen
5+ Wörter: Andere
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
5+ Wörter: Verben
to draw an analogy (between A and B)eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
to misrelateeinen falschen Zusammenhang herstellen zwischen
» Weitere 11 Übersetzungen für herstellen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2021-01-02: PS: Besser +vorher+ das ausdrückli...
A 2017-09-12: herstellen
F 2017-01-21: eine Telefonverbindung herstellen
A 2016-11-18: Ist nicht üblicherweise +rail / sg...
F 2016-11-03: To a colleague - in Lille herstellen?
A 2016-06-21: "Herstellen" ist ein spaltbares Ve...
F 2014-05-21: Wervertrag - Terminologie - Werk h...
F 2014-02-12: Produktionsartikel - Artikel, die ...
A 2013-08-12: Jetzt musste er mehr Abstand [zwis...
A 2013-08-07: Fließband-Journalismus. "Churnalis...
F 2011-09-29: verbindung herstellen
A 2011-09-02: wursten = Wurst herstellen
A 2011-04-28: Absteppen, Steppen, Wattieren; Her...
F 2011-04-20: was man selbst nicht mehr herstell...
A 2011-04-12: so war das aber nicht gemeint. sin...
F 2011-02-14: Distanz einnehmen oder herstellen
A 2010-09-18: Firmen, die sogenanntes Mehrscheib...
A 2010-08-25: herstellen
A 2010-08-12: Second Proteus - Kontakt herstelle...
A 2010-08-12: dass sie den Kontakt mit Churchill...

» Im Forum nach herstellen suchen
» Im Forum nach herstellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
herstammend
herstammen von
Herstatt-Risiko
Hersteld
Herstellabweichung
herstellbar
herstellbares
Herstellbarkeit
Herstellbedingungen
Herstelldatum
• herstellen
herstellend
Hersteller
Herstellerangabe
Herstellerangaben
Herstellerbetrieb
Herstellerbezeichnung
Herstellercode
Herstellererklärung
Herstellerfirma
Herstellergarantie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung