About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: herstellen

Translation 1 - 64 of 64

English

German

–

NOUN	das Herstellen \| -	edit
VERB	herstellen \| stellte her/herstellte \| hergestellt	edit
SYNO	[kunstgerecht] machen \| anfertigen ...
[kunstgerecht] machen \| anfertigen \| arbeiten \| herstellen \| schaffen bewirken \| erschaffen \| erzeugen \| fabrizieren \| formen \| herstellen \| hervorbringen \| synthetisieren anfertigen \| erstellen \| erzeugen \| fabrizieren [ugs.] \| fertigen \| generieren \| herstellen \| machen \| produzieren © OpenThesaurus.de

to manufacture sth. [produce]

3825

etw.^Akk. herstellen [anfertigen]

to produce sth. [manufacture]

1375

etw. herstellen [anfertigen, produzieren]

to fabricate

815

herstellen

to make sth. [manufacture, produce]

725

etw.^Akk. herstellen

to establish

182

herstellen [schaffen]

to prepare

119

herstellen

to confect

herstellen

2 Words: Verbs

to make eye contact

Augenkontakt herstellen

to produce cars

Autos herstellen

comm. to produce one-off articles

Einzelartikel herstellen

ind. to manufacture sth. [mass-produce]

etw.^Akk. fabrikmäßig herstellen

to synthesise sth. [Br.]

etw. künstlich herstellen

to synthesize sth.

etw. künstlich herstellen

ind. to mass-produce sth.

etw. serienmäßig herstellen

to bootleg [Am.]

illegal herstellen

to connect

Kontakt herstellen

to make contact

Kontakt herstellen

to produce cars

Kraftfahrzeuge herstellen [bes. amtsspr.]

to machine

maschinell herstellen

to establish order

Ordnung herstellen

law to ensure legal certainty

Rechtssicherheit herstellen

to bootleg [produce illegally]

schwarz herstellen

ind. textil. to produce cloth

Tuch herstellen

to rebuild [fig.] [confidence etc.]

wieder herstellen

to join the dots [fig.]

Zusammenhänge herstellen

2 Words: Nouns

cooperative production

genossenschaftliches Herstellen {n}

3 Words: Verbs

to normalize (relations)

(Beziehungen) wieder herstellen

to make a car

ein Auto herstellen

to establish a balance

ein Gleichgewicht herstellen

to strike a balance [idiom]

ein Gleichgewicht herstellen

comm. to produce a standard part

ein Normteil herstellen

comm. ind. tech. to produce a product

ein Produkt herstellen

to make a relationship

eine Beziehung herstellen

to fashion a bomb

eine Bombe herstellen

to counterfeit

eine Fälschung herstellen

art to sculpture

eine Skulptur herstellen

to connect

eine Verbindung herstellen

to establish a connection

eine Verbindung herstellen

to make a connection

eine Verbindung herstellen [auch techn., elektrisch]

comm. to forge a link [of a business nature]

eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]

biotech. to blot

einen Abklatsch herstellen [Blottingverfahren]

electr. tech. to make a connection

einen Anschluss herstellen

to make a product

einen Artikel herstellen

to manufacture an article

einen Artikel herstellen

to produce an article

einen Artikel herstellen

film to animate a cartoon

einen Zeichentrickfilm herstellen

idiom to connect the dots

einen Zusammenhang herstellen

ind. to churn sth. out [idiom]

etw.^Akk. am Fließband herstellen

to wattle sth.

etw.^Akk. aus Flechtwerk herstellen

ind. to manufacture sth. by the million

etw.^Akk. in Millionenauflage herstellen

print to silk-screen sth.

etw. im Siebdruck herstellen

to produce factitious gin

falschen Gin herstellen

print to photoset

im Lichtsatz herstellen

to silk-screen

im Siebdruckverfahren herstellen

to produce in series

in Serie herstellen

to connect with

Kontakt herstellen mit

4 Words: Verbs

to remanufacture

aus recyceltem Material herstellen

to interrelate

eine Beziehung herstellen zwischen

to relate to sb. [form a relationship]

eine Beziehung zu jdm. herstellen

to relate [establish relation or connection between]

einen Zusammenhang herstellen zwischen

archaeo. to contrive tools from flint

Werkzeuge aus Feuerstein herstellen

5+ Words: Others

We have been informed by ... that you are manufacturers of ...

Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.

5+ Words: Verbs

to draw an analogy (between A and B)

eine Analogie (zwischen A und B) herstellen

to misrelate

einen falschen Zusammenhang herstellen zwischen

» See 14 more translations for herstellen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=herstellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2021-01-02: PS: Besser +vorher+ das ausdrückliche Einvernehmen mit +Austrian Standards...
A 2017-09-12: herstellen
Q 2017-01-21: eine Telefonverbindung herstellen
A 2016-11-18: Ist nicht üblicherweise +rail / sg.+ > +Schiene?+ http://www.dict.cc/?s=Sc...
Q 2016-11-03: To a colleague - in Lille herstellen?
A 2016-06-21: "Herstellen" ist ein spaltbares Verb - "Aus welchen Tannenarten sind Ihre ...
Q 2014-05-21: Wervertrag - Terminologie - Werk herstellen, durchführen, ausführen
Q 2014-02-12: Produktionsartikel - Artikel, die Sie selbst herstellen? Danke.
A 2013-08-12: Jetzt musste er mehr Abstand [zwischen ihm und seinen Verfolgern] herstell...
A 2013-08-07: Fließband-Journalismus. "Churnalism" ist abgeleitet von "to churn out" - ...
Q 2011-09-29: verbindung herstellen
A 2011-09-02: wursten = Wurst herstellen
A 2011-04-28: Absteppen, Steppen, Wattieren; Herstellen von Steppdecken / Steppstoffen
Q 2011-04-20: was man selbst nicht mehr herstellen konnte
A 2011-04-12: so war das aber nicht gemeint. sinnstiftend i.Sv. Sinn herstellen
Q 2011-02-14: Distanz einnehmen oder herstellen
A 2010-09-18: Firmen, die sogenanntes Mehrscheiben-Isolierglas (MIG) Fenster herstellen ...
A 2010-08-25: herstellen
A 2010-08-12: Second Proteus - Kontakt herstellen ist super
A 2010-08-12: dass sie den Kontakt mit Churchill herstellen würde

» Search forum for herstellen
» Ask forum members for herstellen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

herstammend
herstammen (von)
herstammen von
Herstatt-Risiko
Hersteld
Herstellabweichung
herstellbar
Herstellbarkeit
Herstellbedingungen
Herstelldatum
• herstellen
herstellend
Hersteller
Herstellerangabe
Herstellerangaben
Herstelleranleitung
Herstelleranweisung
Herstelleranweisungen
Herstellerbetrieb
Herstellerbezeichnung
Herstellercode

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

herstellen in other languages:

Dictionary English ← German: herstellen

Translation 1 - 64 of 64