Wörterbuch Englisch ← Deutsch: herumbasteln an

Übersetzung 1 - 50 von 4916 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to tinker around (with)	herumbasteln `[ugs.]` (an `[+Dat.]`)
	to mess about (with sth.) `[coll.]`	(an etw.^Dat.) herumbasteln `[ugs.]`
	to tinker about (with sth.)	(an etw.^Dat.) herumbasteln `[ugs.]`
	to mess (around) with sth.	an etw.^Dat. herumbasteln `[ugs.]`
	to tamper with sth.	an etw.^Dat. herumbasteln `[ugs.]` `[um` `Schaden` `anzurichten` `oder` `um` `etw.` `zu` `manipulieren]`
Teilweise Übereinstimmung
	to tinker	herumbasteln `[ugs.]`
	at `{prep}`	an
	in `{prep}`	an
	on `{prep}`	an
	to `{prep}`	an
	upon `{prep}`	an
	onwards `{adv}`	an `[nachgestellt]`
	on `{adv}` `[light,` `power,` `etc.]`	an `[ugs.]`
	about `{adv}`	an `[ungefähr]`
	engin. jobs QM requirements engineer <RE>	Anforderungsanalytiker `{m}` <AN>
	geogr. Xi'an	Xi'an `{n}`
	Calling all ...	An alle ...
	aboard `{adv}` `{prep}`	an Bord
	naut. aboard ship `{adv}`	an Bord
	on board `{adv}`	an Bord
	naut. on board (the) ship `{adv}`	an Bord
	naut. on shipboard `{adj}` `{adv}` `[rare` `for:` `on` `board` `(the` `ship)]`	an Bord
	naut. on deck `{adv}` `{adj}`	an Deck
	at cashpoints™ `{adv}` `[Br.]`	an Geldautomaten
	in intensity `{adv}`	an Heftigkeit
	relig. on Christmas Eve `{adv}`	an Heiligabend
	ashore `{adv}` `[on` `the` `shore,` `on` `land]`	an Land
	on shore `{adv}`	an Land
	onshore `{adv}`	an Land
	at Easter `{adv}`	an Ostern
	by itself `{adv}`	an sich
	in itself `{adv}`	an sich
	in principle `{adv}`	an sich
	inherently `{adv}`	an sich
	intrinsically `{adv}`	an sich
	itself `{pron}`	an sich
	per se `{adv}`	an sich
	proper `{adj}` `[postpos.]`	an sich
	on New Year's Eve `{adv}`	an Silvester
	To whom ...	An wen ...
	at the weekends `{adv}`	an Wochenenden
	at weekends `{adv}`	an Wochenenden
	on weekends `{adv}`	an Wochenenden
	on weekdays `{adv}`	an Wochentagen
	close to / by `{prep}`	dicht an
	over by `{prep}`	drüben an
	bound to	gebunden an
	measured against `{adj}` `{past-p}`	gemessen an
	addressed (to) `{past-p}`	gerichtet (an)
	nestled to `{past-p}`	geschmiegt an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herumbasteln+%28an+%29
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

herumbasteln (an ) in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: herumbasteln an

Übersetzung 1 - 50 von 4916 >>