About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: herzen

Translation 1 - 50 of 117 >>

English

German

–

NOUN1	das Herz \| die Herzen/[im Kartenspiel] Herz	edit
NOUN2	das Herze \| die Herzen	edit
VERB	herzen \| herzte \| geherzt	edit
SYNO	ei, ei machen [ugs.] \| herzen ...
ei, ei machen [ugs.] \| herzen \| kraulen \| kuscheln \| liebkosen \| schmiegen \| schmusen \| streicheln \| tätscheln drücken [ugs.] \| herzen \| knuddeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

to cuddle sb.

105

jdn. herzen [geh.]

to hug sb.

jdn. herzen [geh.] [hochd. veraltend] [bayer.] [österr.]

to caress sb./sth.

jdn./etw. herzen [geh.]

Nouns

hearts

110

Herzen {pl}

2 Words: Others

at heart {adv}

im Herzen

heartily {adv}

von Herzen

sincerely {adv}

von Herzen

sincere {adj}

von Herzen [nachgestellt]

2 Words: Nouns

relig. fleshen hearts [rare]

fleischerne Herzen {pl}

3 Words: Others

from the bottom of one's heart {adv} [idiom]

aus tiefstem Herzen [Redewendung]

relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]

Erhebet eure Herzen!

relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]

Hoch die Herzen!

in the heart of Europe {adv}

im Herzen Europas

wholeheartedly {adv}

mit ganzem Herzen

idiom with heart and soul {adv}

mit ganzem Herzen

whole-hearted {adj}

mit ganzem Herzen [nachgestellt]

heartbroken {adj}

mit gebrochenem Herzen

broken-hearted {adj} [attr.]

mit gebrochenem Herzen [nachgestellt]

half-heartedly {adv}

mit halbem Herzen [geh.] [Redewendung] [mit geringem Interesse]

with pounding heart {adv}

mit pochendem Herzen

deep in the heart [fig.]

tief im Herzen [fig.]

beneath one's heart {adv}

unter seinem Herzen

med. cardiac {adj}

vom Herzen ausgehend

from the heart {adv}

vom Herzen her

dearly {adv}

von ganzem Herzen

ungrudgingly {adv}

von ganzem Herzen

wholehearted {adj}

von ganzem Herzen

wholeheartedly {adv}

von ganzem Herzen

with all one's heart {adv} [idiom]

von ganzem Herzen [Redewendung]

deep {adj} [heartfelt]

von Herzen kommend

3 Words: Verbs

to bosom sth.

etw. am Herzen tragen

to store sth. in the heart

etw. im Herzen bewahren

to pull at sb.'s heartstrings [idiom]

jdm. zu Herzen gehen [Redewendung]

idiom to come from the heart

von Herzen kommen

3 Words: Nouns

med. cardiac examination

Untersuchung {f} am Herzen

4 Words: Others

sb. holds sb./sth. near and dear

jd./etw. liegt jdm. besonders am Herzen

idiom in my heart of hearts {adv}

tief in meinem Herzen

4 Words: Verbs

to win hearts

(sich^Dat.) die Herzen erobern

to die from a broken heart [idiom]

an gebrochenem Herzen sterben [Idiom]

to have sth. on one's mind [idiom]

etw.^Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]

to be good at heart

gut im Herzen sein

to make hearts leap for joy

Herzen höher schlagen lassen

to be young at heart

im Herzen jung sein

to be near / dear to sb.'s heart

jdm. (sehr) am Herzen liegen

to lie close to sb.'s heart [idiom]

jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]

to grieve sb. deeply

jdm. (sehr) zu Herzen gehen

to express exactly what sb. else feels

jdm. aus dem Herzen sprechen

to be near and dear to sb. [idiom]

jdm. besonders am Herzen liegen [Redewendung]

to express one's deepest sympathy to sb.

jdm. von ganzem Herzen kondolieren

to love sb. with all one's heart [idiom]

jdn. von ganzem Herzen lieben [Redewendung]

» See 8 more translations for herzen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=herzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren herzen/DEEN

Forum

Q 2019-08-01: von Herzen alles Gute
A 2018-01-14: Vielen, vielen Dank! Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Q 2016-04-26: Warum "Herzen" und nicht "Herz"?
Q 2015-08-14: Was möge man über mich im Herzen tragen...
A 2015-08-10: WünschSt Du Dir in Deinem Herzen...
A 2015-08-10: Wünscht Du Dir in Deinem Herzen...
Q 2015-08-10: Wünscht Du Dir in Deinem Herzen...
A 2015-07-28: "wie das tut" refers to "Herzen tauschen"
Q 2015-07-04: Translation "sich von ganzem Herzen freuen"
A 2015-05-11: "in ihrem Herzen" wird nicht durch Kommata abgetrennt.
Q 2015-05-10: am herzen liegen
A 2015-04-10: Wobei der Versuch auch zu einem gebrochenem Herzen führen kann.
A 2014-10-05: ... Herzen, bedenke aber, dass ich niemals ein Sklave Deiner Liebe sein werde.
A 2014-05-09: Ich sehe aber auch, wie die Gute Nachricht von Lebens, Absicht und Wirken ...
A 2014-01-23: Das mit dem Herzen passt schon
Q 2013-11-07: Ich kann es kaum erwarten, zurück zu kommen. An den Ort der in meinem Herz...
A 2013-10-01: agree mit Lllama - zuerst muss ich mal in mich " hineinhorchen " .... da...
A 2013-09-16: Seelsorge für gebrochene Herzen(?)
A 2013-09-15: Sie sollten +nicht auch+ (not also) +aus dem Herzen heraus+ denken ...
A 2013-09-05: Carlota, du sprichst mir aus dem Herzen! :)

» Search forum for herzen
» Ask forum members for herzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Herzegowiner
herzegowinisch
herzeigbar
herzeigen
Herz einer Frau
Herz einer Stadt
Herzektopie
Herzeleid
Herz-Elektrophysiologie
Herzempfänger
• Herzen
Herzenbergit
Herzenge
Herzen höher schlagen lassen
Herzen in Aufruhr
Herzen in Flammen
Herzens
Herzensangelegenheit
Herzensangelegenheiten
Herzensanliegen
Herzensbedürfnis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

herzen in other languages:

Dictionary English ← German: herzen

Translation 1 - 50 of 117 >>