About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: herzen

Translation 1 - 50 of 116 >>

English

German

–

NOUN1	das Herz \| die Herzen/[im Kartenspiel] Herz	edit
NOUN2	das Herze \| die Herzen	edit
VERB	herzen \| herzte \| geherzt	edit
SYNO	ei, ei machen [ugs.] \| herzen ...
ei, ei machen [ugs.] \| herzen \| kraulen \| kuscheln \| liebkosen \| schmiegen \| schmusen \| streicheln \| tätscheln drücken [ugs.] \| herzen \| knuddeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

to cuddle sb.

jdn. herzen

to hug sb.

jdn. herzen [hochd. veraltend] [bayer.] [österr.]

to caress sb./sth.

jdn./etw. herzen

Nouns

hearts

104

Herzen {pl}

2 Words: Others

at heart {adv}

im Herzen

heartily {adv}

von Herzen

sincerely {adv}

von Herzen

sincere {adj}

von Herzen [nachgestellt]

2 Words: Nouns

relig. fleshen hearts [rare]

fleischerne Herzen {pl}

3 Words: Others

from the bottom of one's heart {adv} [idiom]

aus tiefstem Herzen [Redewendung]

relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]

Erhebet eure Herzen!

relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]

Hoch die Herzen!

in the heart of Europe {adv}

im Herzen Europas

wholeheartedly {adv}

mit ganzem Herzen

idiom with heart and soul {adv}

mit ganzem Herzen

whole-hearted {adj}

mit ganzem Herzen [nachgestellt]

heartbroken {adj}

mit gebrochenem Herzen

broken-hearted {adj} [attr.]

mit gebrochenem Herzen [nachgestellt]

half-heartedly {adv}

mit halbem Herzen [geh.] [Redewendung] [mit geringem Interesse]

with pounding heart {adv}

mit pochendem Herzen

deep in the heart [fig.]

tief im Herzen [fig.]

beneath one's heart {adv}

unter seinem Herzen

med. cardiac {adj}

vom Herzen ausgehend

from the heart {adv}

vom Herzen her

dearly {adv}

von ganzem Herzen

ungrudgingly {adv}

von ganzem Herzen

wholehearted {adj}

von ganzem Herzen

wholeheartedly {adv}

von ganzem Herzen

with all one's heart {adv} [idiom]

von ganzem Herzen [Redewendung]

deep {adj} [heartfelt]

von Herzen kommend

3 Words: Verbs

to bosom sth.

etw. am Herzen tragen

to store sth. in the heart

etw. im Herzen bewahren

to pull at sb.'s heartstrings [idiom]

jdm. zu Herzen gehen [Redewendung]

idiom to come from the heart

von Herzen kommen

3 Words: Nouns

med. cardiac examination

Untersuchung {f} am Herzen

4 Words: Others

sb. holds sb./sth. near and dear

jd./etw. liegt jdm. besonders am Herzen

idiom in my heart of hearts {adv}

tief in meinem Herzen

4 Words: Verbs

to win hearts

(sich^Dat.) die Herzen erobern

to die from a broken heart [idiom]

an gebrochenem Herzen sterben [Idiom]

to have sth. on one's mind [idiom]

etw.^Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]

to be good at heart

gut im Herzen sein

to make hearts leap for joy

Herzen höher schlagen lassen

to be young at heart

im Herzen jung sein

to be near / dear to sb.'s heart

jdm. (sehr) am Herzen liegen

to lie close to sb.'s heart [idiom]

jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]

to grieve sb. deeply

jdm. (sehr) zu Herzen gehen

to express exactly what sb. else feels

jdm. aus dem Herzen sprechen

idiom to be near and dear to sb.

jdm. besonders am Herzen liegen

to express one's deepest sympathy to sb.

jdm. von ganzem Herzen kondolieren

to love sb. with all one's heart [idiom]

jdn. von ganzem Herzen lieben [Redewendung]

» See 8 more translations for herzen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=herzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

Q 2019-08-01: von Herzen alles Gute
A 2018-01-14: Vielen, vielen Dank! Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Q 2016-04-26: Warum "Herzen" und nicht "Herz"?
Q 2015-08-14: Was möge man über mich im Herzen tragen...
A 2015-08-10: WünschSt Du Dir in Deinem Herzen...
A 2015-08-10: Wünscht Du Dir in Deinem Herzen...
Q 2015-08-10: Wünscht Du Dir in Deinem Herzen...
A 2015-07-28: "wie das tut" refers to "Herzen tauschen"
Q 2015-07-04: Translation "sich von ganzem Herzen freuen"
A 2015-05-11: "in ihrem Herzen" wird nicht durch Kommata abgetrennt.
Q 2015-05-10: am herzen liegen
A 2015-04-10: Wobei der Versuch auch zu einem gebrochenem Herzen führen kann.
A 2014-10-05: ... Herzen, bedenke aber, dass ich niemals ein Sklave Deiner Liebe sein werde.
A 2014-05-09: Ich sehe aber auch, wie die Gute Nachricht von Lebens, Absicht und Wirken ...
A 2014-01-23: Das mit dem Herzen passt schon
Q 2013-11-07: Ich kann es kaum erwarten, zurück zu kommen. An den Ort der in meinem Herz...
A 2013-10-01: agree mit Lllama - zuerst muss ich mal in mich " hineinhorchen " .... da...
A 2013-09-16: Seelsorge für gebrochene Herzen(?)
A 2013-09-15: Sie sollten +nicht auch+ (not also) +aus dem Herzen heraus+ denken ...
A 2013-09-05: Carlota, du sprichst mir aus dem Herzen! :)

» Search forum for herzen
» Ask forum members for herzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Herzegowiner
herzegowinisch
herzeigbar
herzeigen
Herz einer Frau
Herz einer Stadt
Herzektopie
Herzeleid
Herz-Elektrophysiologie
Herzempfänger
• Herzen
Herzenbergit
Herzenge
Herzen höher schlagen lassen
Herzen in Flammen
Herzens
Herzensangelegenheit
Herzensangelegenheiten
Herzensanliegen
Herzensbedürfnis
Herzensbezwinger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

herzen in other languages:

Dictionary English ← German: herzen

Translation 1 - 50 of 116 >>