About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: hetzen

Translation 1 - 37 of 37

English

German

–

NOUN1	die Hetze \| [selten] die Hetzen	edit
NOUN2	das Hetzen \| -	edit
NOUN3	die Hetz \| die Hetzen	edit
VERB	hetzen \| hetzte \| gehetzt	edit
SYNO	breschen [ugs.] \| düsen [ugs.] ...
breschen [ugs.] \| düsen [ugs.] \| flitzen \| hetzen \| jagen [ugs.] \| sausen Beine machen [ugs.] \| Zunder geben [ugs.] \| antreiben \| auf Trab bringen [ugs.] \| aufstacheln \| hetzen \| jagen \| scheuchen \| treiben \| voranbringen \| vorantreiben © OpenThesaurus.de

to hustle (sb.) [hurry]

2852

(jdn.) hetzen

to rush [hurry]

1818

hetzen [eilen]

to sic sb./sth.

742

jdn./etw. hetzen [auf jdn./etw.]

hunting to chase sb./sth.

495

jdn./etw. hetzen [Wild] [auch fig.]

to badger sb.

461

jdn. hetzen [bedrängen]

hunting to bait

275

hetzen

to chivvy sb.

jdn. hetzen [antreiben]

to scamper

hetzen [eilen]

to rush sb.

jdn. hetzen [antreiben]

pol. to agitate [participate in political agitation]

hetzen [pej.] [Hetze betreiben, agitieren]

to chivy

hetzen

to hurry

hetzen [eilen]

to chevy sb./sth. [hunt] [also: chivy, chivvy]

jdn./etw. hetzen [jagen]

to hurry sb.

jdn. hetzen [antreiben]

to chevvy

hetzen [jagen]

Nouns

hunting baiting

555

Hetzen {n}

hustling

Hetzen2 {n}

2 Words: Verbs

to set on / at each other

aufeinander hetzen [alt]

to sic sth. on sb. [e.g. sic a dog on sb.]

etw. auf jdn. hetzen [z. B. einen Hund auf jdn. hetzen]

to stir up hatred against sb./sth.

gegen jdn./etw. hetzen

to set sb./sth. on sb.

jdn./etw. auf jdn. hetzen

3 Words: Verbs

to hunt down an animal

ein Tier hetzen

to bait a bear

einen Bären hetzen

to bait a bull with dogs

einen Bullen hetzen

hunting to bait with dogs

mit Hunden hetzen

to run down

zu Tode hetzen

hunting to hound to death

zu Tode hetzen

4 Words: Verbs

to sic the dog on sb. [coll.]

den Hund auf jdn. hetzen

to sic sb./sth. on sb.

jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]

Unverified get sb./sth. onto sb. [e.g., police]

jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Polizei]

to railroad sb. into doing sth.

jdn. dazu hetzen, etw. zu tun

to dog sb. [fig.]

jdn. hetzen wie ein Hund

to set one's dog on sb.

seinen Hund auf jdn. hetzen

to sic one's dog on sb. [coll.] [Am.]

seinen Hund auf jdn. hetzen

5+ Words: Others

I refuse to be rushed.

Ich lasse mich nicht hetzen.

5+ Words: Verbs

hunting to set dogs on a bear

Hunde auf einen Bären hetzen

to put sb. onto sb.

jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.] [Redewendung]

» See 4 more translations for hetzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hetzen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hetzen in other languages:

Dictionary English ← German: hetzen

Translation 1 - 37 of 37