|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hetzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hetzen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: hetzen

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
NOUN1   die Hetze | [selten] die Hetzen
 edit 
NOUN2   das Hetzen | -
 edit 
NOUN3   die Hetz | die Hetzen
 edit 
VERB   hetzen | hetzte | gehetzt
 edit 
SYNO   breschen [ugs.] | düsen [ugs.] ... 
to hustle (sb.) [hurry]
2598
(jdn.) hetzen
to rush [hurry]
1662
hetzen [eilen]
to sic sb./sth.
615
jdn./etw. hetzen [auf jdn./etw.]
hunting to chase sb./sth.
473
jdn./etw. hetzen [Wild] [auch fig.]
to badger sb.
425
jdn. hetzen [bedrängen]
hunting to bait
190
hetzen
to chivvy sb.
81
jdn. hetzen [antreiben]
to scamper
56
hetzen [eilen]
to agitate [incite]
48
hetzen [aufhetzen]
to rush sb.
41
jdn. hetzen [antreiben]
to chivy
34
hetzen
to hurry
30
hetzen [eilen]
to chevy sb./sth. [hunt] [also: chivy, chivvy]
30
jdn./etw. hetzen [jagen]
to hurry sb.
18
jdn. hetzen [antreiben]
to chevvy
8
hetzen [jagen]
Nouns
hunting baiting
460
Hetzen {n}
hustling
26
Hetzen {n}
2 Words: Verbs
to set on / at each otheraufeinander hetzen [alt]
to sic sth. on sb. [e.g. sic a dog on sb.]etw. auf jdn. hetzen [z. B. einen Hund auf jdn. hetzen]
to stir up hatred against sb./sth.gegen jdn./etw. hetzen
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
3 Words: Verbs
to hunt down an animalein Tier hetzen
to bait a beareinen Bären hetzen
to bait a bull with dogseinen Bullen hetzen
hunting to bait with dogsmit Hunden hetzen
to run downzu Tode hetzen
hunting to hound to deathzu Tode hetzen
4 Words: Verbs
to sic the dog on sb. [spv. of sick, less common]den Hund auf jdn. hetzen
to sick the dog on sb.den Hund auf jdn. hetzen
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
to railroad sb. into doing sth.jdn. dazu hetzen, etw. zu tun
to dog sb. [fig.]jdn. hetzen wie ein Hund
to set one's dog on sb.seinen Hund auf jdn. hetzen
5+ Words: Others
I refuse to be rushed.Ich lasse mich nicht hetzen.
5+ Words: Verbs
hunting to set dogs on a bearHunde auf einen Bären hetzen
to put sb. onto sb.jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.] [Redewendung]
» See 4 more translations for hetzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2012-04-23: hetzen
A 2011-02-04: oder Hetz mich nicht so ... ...
A 2011-02-04: drängen, hetzen
A 2008-01-12: Ergänzung : An dem ist ja am. Zuer...
A 2008-01-12: +an den Hals hetzen+ ungefähr drei...
Q 2008-01-12: Auf den Hals hetzen
A 2005-12-06: jemandem die Polizei auf den Hals hetzen

» Search forum for hetzen
» Ask forum members for hetzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hetscherl
Hetschipetsch
Hettang
Hettangien
Hettangium
Hetz
Hetzartikel
Hetzblatt
Hetze
Hetze gegen die Juden
• hetzen
hetzend
hetzen wie ein Hund
Hetzer
Hetzerin
hetzerisch
hetzhalber
Hetzhund
Hetzhunde
Hetzjagd
Hetzjagd in Ketten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement