About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: heulen

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Heulen \| -	edit
VERB	heulen \| heulte \| geheult	edit
SYNO	[sich] ausheulen \| [sich] ausweinen ...
[sich] ausheulen \| [sich] ausweinen \| Rotz und Wasser heulen [ugs.] \| Tränen vergießen \| flennen [derb] \| greinen [ugs.] \| heulen [ugs.] \| jammern \| schluchzen \| weinen heulen \| jammern \| jaulen [ugs.] \| wimmern \| winseln heulen [ugs.] \| jammern \| lamentieren \| meckern \| mäkeln [ugs.] \| nörgeln \| raunzen [österr.] [ugs.] \| wehklagen \| zetern © OpenThesaurus.de

to howl

974

heulen [auch Wind, Tiere]

to blare [siren etc.]

474

heulen [Sirene etc.]

to bellow

381

heulen [ugs.] [schreien vor Schmerz, Wut]

to whine [howl]

349

heulen

to snivel

343

heulen [ugs.] [weinen]

to wail [weep, cry]

321

heulen [ugs.] [laut weinen]

to ululate

273

heulen

to hoot [a factory hooter etc.]

127

heulen [Sirene]

to blubber [coll.] [to cry]

109

heulen [ugs.] [weinen]

to cry [weep loudly]

106

heulen [ugs.] [laut weinen]

to bawl [weep noisily]

heulen [ugs.] [laut weinen, plärren]

to scream [wind, engine, siren]

heulen [Wind, Sirene, Motor]

to wail [wind, siren, etc.]

heulen [Wind, Sirene etc.]

to blub [coll.] [to cry]

heulen [ugs.] [weinen]

to waul

heulen [schrill, weinerlich]

to squinny [SE Br.] [weep]

heulen [ugs.] [weinen]

to have a blubber [coll.] [to cry]

heulen [ugs.] [weinen]

Substantive

whine

193

Heulen {n}

howling

130

Heulen {n}

hoot [of an owl]

Heulen {n} [einer Eule]

howl

Heulen {n}

wail [fig.] [of wind etc.]

Heulen {n}

wailing [also sound of a siren etc.]

Heulen {n} [lautes Klagen, auch Ton einer Sirene etc.]

2 Wörter: Verben

idiom to cry crocodile tears

Krokodilstränen heulen [ugs.]

2 Wörter: Substantive

banshee howl

schreckliches Heulen {n}

3 Wörter: Andere

I could just cry!

Ich könnte heulen! [ugs.]

3 Wörter: Substantive

bibl. wailing and gnashing of teeth

Heulen und Zähneklappern

4 Wörter: Andere

It's pathetic!

Es ist zum Heulen! [ugs.]

It's enough to make you weep.

Es ist zum Heulen.

I could have cried.

Ich hätte heulen können. [ugs.]

4 Wörter: Verben

to howl one's head off [idiom]

heulen wie ein Schlosshund

idiom to cry one's heart out in front of sb.

jdm. die Hucke voll heulen [alt] [ugs.]

idiom to do in Rome as the Romans do

mit den Wölfen heulen

to cry one's eyes out [idiom]

Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]

idiom to cry one's eyes out

wie ein Schlosshund heulen

5+ Wörter: Andere

proverb When in Rome ... [do as the Romans do]

Man muss mit den Wölfen heulen.

proverb When in Rome, do as the Romans do.

Man muss mit den Wölfen heulen.

5+ Wörter: Substantive

audio MedTech. hearing aids that are whistling and howling [feedback]

Hörhilfen {pl}, die pfeifen und heulen [Rückkopplung]

Fiktion (Literatur und Film)

mus. F You shall weep and lament

Ihr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heulen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2015-06-18: Das Heulen der Sirenen
A 2014-10-16: Zum Heulen
F 2012-07-22: Zum Heulen schlechte Witze, für di...
A 2009-11-27: das [klagende] Heulen eines [vorbe...
F 2009-08-22: Ich könnte heulen
A 2009-06-08: Das Bier war zum Würgen, die Szene...
A 2009-05-27: Selbst Schluß machen und dann noch...
A 2009-01-10: Ja, es ist zum Heulen!
A 2008-11-01: Ja, ich bin gaaanz langsam ... und...
A 2008-07-24: Vielen lieben Dank, Joanne, romy u...
A 2007-05-22: just discovered your entry in dict...
A 2007-05-22: try "heulen"
F 2006-07-24: heulen
A 2006-04-12: nicht heulen ...
F 2005-05-09: Heulen und Zähneknirschen

» Im Forum nach heulen suchen
» Im Forum nach heulen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Heulandit
Heulandit-Ba
Heulandit-Ca
Heulandit-K
Heulandit-Na
Heulandit-Serie
Heulandit-Sr
Heulanfall
Heulbartvogel
Heulboje
• heulen
Heulen und Zähneklappern
heulend
heulend hervorbringen
heulende
heulender
heulender Sturm
heulender Wind
heulender Wolf
Heuler
Heulerei

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

heulen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: heulen

Übersetzung 1 - 39 von 39