About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hiding

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a hiding \| hidings
edit	NOUN2	hiding \| - [concealment, being hidden]
edit	VERB	to hide \| hid \| hidden/[archaic, poet.] hid hiding \| hides
	SYNO	concealing \| concealment \| hiding
	concealing \| concealment \| hiding © Princeton University

–

hiding {adj} {pres-p}

141

verheimlichend

Substantive

hiding

208

Verstecken {n}

hiding

Abreibung {f} [ugs.]

sports hiding [coll.]

Klatsche {f} [ugs.] [hohe Niederlage]

hiding [coll.] [defeat]

Schlappe {f} [ugs.]

hiding

Tracht {f} Prügel

2 Wörter: Andere

in hiding {adj}

untergetaucht [fig.]

2 Wörter: Substantive

good hiding

Tracht {f} Prügel

good hiding

anständige Tracht {f} Prügel

hiding place

Schlupfwinkel {m}

hiding place

Unterschlupf {m}

hiding place

Versteck {n}

zool. hiding places

Versteckmöglichkeiten {pl}

hiding places

Versteckplätze {pl}

hiding power

Deckkraft {f}

hiding spot

Versteck {n}

proper hiding

richtige Tracht {f} Prügel

sound hiding

gute Tracht {f} Prügel

3 Wörter: Verben

to be hiding in sth.

in etw.^Dat. stecken [verborgen sein]

to be in hiding

sich verstecken

to be in hiding

im Verborgenen sein

to get a hiding [coll.]

Wichse bekommen [ugs.] [Prügel beziehen]

idiom to give sb. a hiding

jdm. die Hose stramm ziehen [ugs.] [schlagen]

to go into hiding

untertauchen [fig.]

3 Wörter: Substantive

favorite hiding place [Am.]

Lieblingsversteck {n}

favourite hiding place [Br.]

Lieblingsversteck {n}

people in hiding

Untergetauchte {pl}

person in hiding [female]

Untergetauchte {f}

person in hiding [male]

Untergetauchter {m}

tech. process hiding power

Prozessdeckvermögen {n}

those in hiding

die Verborgenen {pl}

4 Wörter: Verben

to come out of hiding

aus seinem Versteck herauskommen

to come out of hiding

aus seinem Versteck hervorkommen

to come out of hiding

aus seinem Versteck kommen

to come out of hiding [fig.]

(aus der Versenkung) wieder auftauchen [Person] [fig.]

to get a good hiding [coll.]

den Arsch voll kriegen [derb] [Schläge bekommen]

to give sb. a (good) hiding [coll.]

jdn. (ganz schön) wichsen [österr.] [sonst regional] [prügeln / verprügeln]

to give sb. a good hiding

jdn. durchpracken [österr.] [ugs.] [verhauen]

to give sb. a good hiding

jdm. den Hintern versohlen [i. w. S., auch fig.]

to give sb. a good hiding

jdn. anständig / gründlich versohlen [auch fig.]

to give sb. a good hiding

jdm. den Buckel vollhauen / vollschlagen

to give sb. a good hiding [coll.]

jdn. verplätten [ugs.] [regional] [verprügeln]

to give sb. a good hiding [coll.] [give sb. a beating]

jdm. den Arsch versohlen [derb]

to give sb. a good hiding [esp. a young boy]

jdm. die Hosen stramm ziehen [ugs.] [fig.]

to give sb. a good hiding [idiom]

jdm. die Hosen strammziehen [Redewendung]

5+ Wörter: Andere

Behind what are you hiding? [said to two or more people]

Wohinter versteckt ihr euch?

What are you hiding behind?

Wohinter versteckst du dich?

You're on a hiding to nothing.

Du kannst (bei diesem Spiel) nur verlieren.

5+ Wörter: Substantive

QM tech. visual assessment of sagging, formation of bubbles, pinholing and hiding power

visuelle Beurteilung {f} von Ablaufneigung, Kocherbildung, Nadelstichbildung und Deckvermögen

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F A Place of Hiding [Elizabeth George]

Wer die Wahrheit sucht

» Weitere 8 Übersetzungen für hiding innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hiding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2017-04-26: a heart in hiding > ein Herz im Ve...
F 2013-06-27: deep hiding
A 2012-11-06: Gestern um 18:06 schreibt german ...
A 2011-07-19: Report: What's Hiding Under the Bl...
A 2011-03-22: Sounds like an +Abmahnung+ hiding ...
A 2011-03-06: Playfully: Where, o where are you ...
A 2011-03-06: More idiomatic would be "Where in ...
A 2010-12-07: "edging out" is moving out of hidi...
A 2010-11-23: Good idea, wandle, thanks. Where i...
F 2010-06-12: hiding back under his stone
A 2010-05-22: And you're just a troublemaker hid...
A 2009-06-13: a hiding / drubbing
A 2008-12-14: ... hiding an at least thirty foot...
A 2008-06-07: oder vielleicht: Hey, what hole ha...
A 2008-05-03: Another suggestion, but I'm not su...
A 2008-03-13: Proteus...where have you been hiding?
A 2008-01-10: hiding place ist eindeutig (ein Ve...
F 2007-11-28: Zitat: "To live happily, we must l...
A 2007-07-27: k'alink'a gone hiding? > anon 85.2...
A 2007-07-27: k'alink'a gone hiding? > anon 85.2...

» Im Forum nach hiding suchen
» Im Forum nach hiding fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hiding in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hiding

Übersetzung 1 - 50 von 50