Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hiding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hiding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Serbian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hiding

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a hiding | hidings
 edit 
NOUN2   hiding | - [concealment, being hidden]
 edit 
VERB  to hide | hid | hidden/[archaic, poet.] hid
hiding | hides
 
SYNO   concealing | concealment | hiding
hiding {adj} {pres-p}
141
verheimlichend
Substantive
hiding
208
Verstecken {n}
hiding
43
Abreibung {f} [ugs.]
sports hiding [coll.]
27
Klatsche {f} [ugs.] [hohe Niederlage]
hiding [coll.] [defeat]
14
Schlappe {f} [ugs.]
hidingTracht {f} Prügel
2 Wörter: Andere
in hiding {adj}untergetaucht [fig.]
2 Wörter: Substantive
good hidingTracht {f} Prügel
good hidinganständige Tracht {f} Prügel
hiding placeSchlupfwinkel {m}
hiding placeUnterschlupf {m}
hiding placeVersteck {n}
zool. hiding placesVersteckmöglichkeiten {pl}
hiding placesVersteckplätze {pl}
hiding powerDeckkraft {f}
hiding spotVersteck {n}
proper hidingrichtige Tracht {f} Prügel
sound hidinggute Tracht {f} Prügel
3 Wörter: Verben
to be hiding in sth.in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
to be in hidingsich verstecken
to be in hidingim Verborgenen sein
to get a hiding [coll.]Wichse bekommen [ugs.] [Prügel beziehen]
idiom to give sb. a hidingjdm. die Hose stramm ziehen [ugs.] [schlagen]
to go into hidinguntertauchen [fig.]
3 Wörter: Substantive
favorite hiding place [Am.]Lieblingsversteck {n}
favourite hiding place [Br.]Lieblingsversteck {n}
people in hidingUntergetauchte {pl}
person in hiding [female]Untergetauchte {f}
person in hiding [male]Untergetauchter {m}
tech. process hiding powerProzessdeckvermögen {n}
those in hidingdie Verborgenen {pl}
4 Wörter: Verben
to come out of hidingaus seinem Versteck herauskommen
to come out of hidingaus seinem Versteck hervorkommen
to come out of hidingaus seinem Versteck kommen
to come out of hiding [fig.](aus der Versenkung) wieder auftauchen [Person] [fig.]
to get a good hiding [coll.]den Arsch voll kriegen [derb] [Schläge bekommen]
to give sb. a (good) hiding [coll.]jdn. (ganz schön) wichsen [österr.] [sonst regional] [prügeln / verprügeln]
to give sb. a good hidingjdn. durchpracken [österr.] [ugs.] [verhauen]
to give sb. a good hidingjdm. den Hintern versohlen [i. w. S., auch fig.]
to give sb. a good hidingjdn. anständig / gründlich versohlen [auch fig.]
to give sb. a good hidingjdm. den Buckel vollhauen / vollschlagen
to give sb. a good hiding [coll.]jdn. verplätten [ugs.] [regional] [verprügeln]
to give sb. a good hiding [coll.] [give sb. a beating]jdm. den Arsch versohlen [derb]
to give sb. a good hiding [esp. a young boy]jdm. die Hosen stramm ziehen [ugs.] [fig.]
to give sb. a good hiding [idiom]jdm. die Hosen strammziehen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
Behind what are you hiding? [said to two or more people]Wohinter versteckt ihr euch?
What are you hiding behind?Wohinter versteckst du dich?
You're on a hiding to nothing.Du kannst (bei diesem Spiel) nur verlieren.
5+ Wörter: Substantive
QM tech. visual assessment of sagging, formation of bubbles, pinholing and hiding powervisuelle Beurteilung {f} von Ablaufneigung, Kocherbildung, Nadelstichbildung und Deckvermögen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Place of Hiding [Elizabeth George]Wer die Wahrheit sucht
» Weitere 8 Übersetzungen für hiding innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hiding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2017-04-26: a heart in hiding > ein Herz im Ve...
F 2013-06-27: deep hiding
A 2012-11-06: Gestern um 18:06 schreibt german ...
A 2011-07-19: Report: What's Hiding Under the Bl...
A 2011-03-22: Sounds like an +Abmahnung+ hiding ...
A 2011-03-06: Playfully: Where, o where are you ...
A 2011-03-06: More idiomatic would be "Where in ...
A 2010-12-07: "edging out" is moving out of hidi...
A 2010-11-23: Good idea, wandle, thanks. Where i...
F 2010-06-12: hiding back under his stone
A 2010-05-22: And you're just a troublemaker hid...
A 2009-06-13: a hiding / drubbing
A 2008-12-14: ... hiding an at least thirty foot...
A 2008-06-07: oder vielleicht: Hey, what hole ha...
A 2008-05-03: Another suggestion, but I'm not su...
A 2008-03-13: Proteus...where have you been hiding?
A 2008-01-10: hiding place ist eindeutig (ein Ve...
F 2007-11-28: Zitat: "To live happily, we must l...
A 2007-07-27: k'alink'a gone hiding? > anon 85.2...
A 2007-07-27: k'alink'a gone hiding? > anon 85.2...

» Im Forum nach hiding suchen
» Im Forum nach hiding fragen

Recent Searches
Similar Terms
hideous
hideous behaviour
hideous face
hideous monster
hideous scar
hideously
hideousness
hideout
hides
hidey-hole
• hiding
hiding place
hiding places
hiding power
hiding spot
hidrocystoma
hidrosis
hidrotics
HIDS
hidy-hole
hie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung