| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL UK LA ES PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

hiding places in other languages:

Deutsch - Englisch

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: hiding places

Translation 1 - 50 of 173 >>

English

German

edit

NOUN

a hiding place | hiding places

–

zool. hiding places

Versteckmöglichkeiten {pl}

hiding places

Versteckplätze {pl}

Partial Matches

hiding {adj} {pres-p}

Verstecken {n}

hiding [beating]

Abreibung {f} [ugs.] [Tracht Prügel]

hiding [beating]

Tracht {f} Prügel

sports hiding [coll.]

Klatsche {f} [ugs.] [hohe Niederlage]

in hiding {adj}

untergetaucht [fig.]

good hiding

anständige Tracht {f} Prügel

good hiding

Tracht {f} Prügel

hiding place

Schlupfwinkel {m}

hiding place

Unterschlupf {m}

hiding place

hiding place

Zuflucht {f} [Zufluchtsort]

hiding power

Deckkraft {f}

hiding spot

proper hiding

richtige Tracht {f} Prügel

sound hiding

gute Tracht {f} Prügel

hiding [coll.] [defeat]

Schlappe {f} [ugs.]

to be in hiding

im Verborgenen sein

to be in hiding

sich verstecken

comp. information hiding principle

Geheimnisprinzip {n}

people in hiding

Untergetauchte {pl}

tech. process hiding power

Prozessdeckvermögen {n}

those in hiding

die Verborgenen {pl}

to be hiding in sth.

in etw.^Dat. stecken [verborgen sein]

to get a hiding [coll.]

Wichse bekommen [ugs.] [Prügel beziehen]

to give sb. a hiding

jdm. die Hose stramm ziehen [ugs.] [schlagen]

favorite hiding place [Am.]

Lieblingsversteck {n}

favourite hiding place [Br.]

Lieblingsversteck {n}

person in hiding [female]

Untergetauchte {f}

person in hiding [male]

Untergetauchter {m}

to come out of hiding

aus seinem Versteck herauskommen

to come out of hiding

aus seinem Versteck hervorkommen

to come out of hiding

aus seinem Versteck kommen

to go into hiding [also fig.]

untertauchen [auch fig.]

to come out of hiding [fig.]

(aus der Versenkung) wieder auftauchen [Person] [fig.]

to get a good hiding [coll.]

den Arsch voll kriegen [derb] [Schläge bekommen]

to give sb. a good hiding

jdm. den Buckel vollhauen / vollschlagen

to give sb. a good hiding

jdm. den Hintern versohlen [i. w. S., auch fig.]

to give sb. a good hiding

jdn. anständig / gründlich versohlen [auch fig.]

to give sb. a good hiding

jdn. durchpracken [österr.] [ugs.] [verhauen]

What are you hiding behind?

Wohinter versteckst du dich?

to give sb. a (good) hiding [coll.]

jdn. (ganz schön) wichsen [österr.] [sonst regional] [prügeln / verprügeln]

to give sb. a good hiding [coll.]

jdn. verplätten [ugs.] [regional] [verprügeln]

to give sb. a good hiding [idiom]

jdm. die Hosen strammziehen [Redewendung]

lit. F A Place of Hiding [Elizabeth George]

Wer die Wahrheit sucht

Unverified to give sb. a good hiding / spanking [coll.]

jdm. das Fell gerben [ugs.] [Redewendung]

Unverified to give sb. a good hiding / spanking [coll.]

jdm. das Fell versohlen [ugs.] [Redewendung]

Unverified Sb.'s asking for a good hiding. [coll.]

Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hiding+places
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hiding places/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement