|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hielt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hielt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: hielt

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
–
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   einhalten | hielt ein/einhielt | eingehalten
 edit 
VERB3   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
sb. held
352
jd. hielt
2 Words
sth. buoyedetw. hielt aufrecht
sb. sojournedjd. hielt auf
sb. bravedjd. hielt aus
sb. dietedjd. hielt Diät
relig. sb. ministeredjd. hielt Gottesdienst
sb. barnstormedjd. hielt Wahlreden
sb. refrainedjd. hielt zurück
sb. restrainedjd. hielt zurück
sb. withheldjd. hielt zurück
sb./sth. withstoodjd./etw. hielt aus
3 Words
sb. mistook A for Bjd. hielt A irrtümlich für B
sb. discoursedjd. hielt eine Rede
sb. oratedjd. hielt eine Rede
sb. lecturedjd. hielt einen Vortrag
4 Words
He kept his word.Er hielt sein Wort.
He held her in an embrace.Er hielt sie umfasst. [umarmt]
5+ Words
He countered that ...Dem hielt er entgegen, dass ...
He objected that ...Dem hielt er entgegen, dass ...
rail The train stopped between stations.Der Zug hielt auf freier Strecke.
He made no bones about it. [idiom]Er hielt damit nicht hinterm Berg. [Idiom]
He kept the pot boiling.Er hielt die Sache in Gang.
He deemed it prudent ...Er hielt es für klug ...
He disdained to notice them.Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
He kept me from work.Er hielt mich von der Arbeit ab.
He thought himself wise.Er hielt sich für klug.
He kept his head above water.Er hielt sich über Wasser.
He spent the day in the museum.Tagsüber hielt er sich im Museum auf.
» See 2 more translations for hielt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hielt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

 
Forum
A 2016-11-28: Sie hatte Angst und hielt ihn am Ärmel fest
Q 2016-11-28: Sie hatte Angst und hielt ihm am Ärmel fest.
A 2014-04-26: Es hielt seine Versprechungen nicht
A 2013-09-03: Der Tisch nahm fast die ganze Breite des Raumes ein und hielt (so) die dre...
A 2013-07-30: Womöglich bin ich nicht der einzige dictler, der es von Anfang für ein zwe...
A 2013-07-15: sie hielt sich bedeckt?
A 2011-10-03: pardon, Angela hielt keine Rede, aber ein paar schöne Worte für die Presse...
A 2011-07-03: Der Wall hielt also bis zum Ende
A 2011-07-03: Er hielt am Ende einer bisweilen blutigen Besatzung Britanniens. (D ausnah...
A 2011-06-08: Es gab üble Proteste, als John Lennon die Beatles für populärer als Jesus ...
A 2011-05-18: hielt sich wunderbar zwischen den großen Kollegen
A 2011-04-18: ? C. hielt S. für einen servilen Charakter, was also dann den Selbsthass s...
A 2011-04-16: Deswegen nochmals mein Ü-Vorschlag: C. hielt S. für einen servilen Charakt...
A 2011-04-15: C. hielt S. für einen servilen Charakter, was doch den Selbsthass seines p...
A 2010-12-17: wenn sie einen nicht immer in Bann hielt ???
A 2010-09-13: sie hielt es an Ort und Stelle / fest / da(, wo es hin gehörte)
Q 2010-02-17: Den hielt er nun für seinen eigenen
A 2009-07-30: Er hielt/hob seine Trophäe hoch in die Luft
A 2009-07-23: Wie wäre es mit: "Ich war mal total heiß auf ihn - hielt aber nicht lange!"
A 2009-06-18: Ja. "Ich hielt es für freundlicher/angemessen freundlich..."

» Search forum for hielt
» Ask forum members for hielt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hiebnummer
hiebsreif
hieb- und stichfest
hieb- und stichfeste Beweise
hieb- und stichfestes Alibi
Hiebwaffe
Hieferschwanzel
Hiefler
hieher
Hielscherit
• hielt
hielt A irrtümlich für B
hielt auf
hielt aufrecht
hielt aus
hielt Diät
hielt einen Vortrag
hielt eine Rede
hielten
hielt Gottesdienst
hielt Wahlreden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement