Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hierüber [über dem Erwähnten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hierüber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hierüber [über dem Erwähnten]

Übersetzung 1 - 50 von 1095  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  hierüber
above here {adv}hierüber [über dem Erwähnten]
Teilweise Übereinstimmung
over here {adv}hierüber [über das Erwähnte]
over the {prep}überm [ugs.] [über dem]
dent. supramandibular {adj}supramandibulär [über dem Unterkiefer gelegen]
naut. topMars {m} {f} [Plattform über dem Untermast]
zool. Unverified snood [erectile, fleshy protuberance on the forehead of turkeys]Karunkel {f} [lappenartiger Fortsatz über dem Schnabel]
above average {adv}überm Schnitt [ugs.] [über dem Durchschnitt]
geogr. above sea level {adv}über dem Meer [über dem Meeresspiegel]
mil. seaskimming[Zielanflug im extremen Tiefflug über dem Meer]
RealEst. garage apartment [Am.]Garagenwohnung {f} [Wohnung in oder über dem Garagengebäude]
hist. lit. War PoemsKriegslyrik {f} [v. a. aus dem / über den Ersten Weltkrieg]
cloth. ballerina lengthBallerina-Länge {f} [eine Handbreit über dem Knöchel endende Rocklänge]
games ducks and drakes [treated as sg.] [Br.] [stone skipping]Steinehüpfen {n} [Spiel, bei dem man flache Steine über das Wasser hüpfen lässt]
audio mus. RadioTV god mic [coll.]Produzentenmikrofon {n} [über das die Regie dem Sänger / Sprecher in der schalldichten Kabine Anweisungen gibt]
to be wise to sb./sth. [coll.]um jdn./etw. wissen [über jdn./etw. auf dem Laufenden sein, ein Geheimnis usw.]
sports dink over a defender [football / soccer]Heber {m} [Fußball] [Trick, bei dem ein Spieler den Ball über einen Gegenspieler hebt und ihn hinter diesem weiterspielt.]
naut. meters above the sea [Am.]Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein]
geogr. metres above the sea [Br.]Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein]
about this {adv}hierüber
over this {adv}hierüber
where {adv}wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
..., (with) ... [+Gerund]..., wobei ... [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
audio skin hearing[Hören über die Haut / über Hautreize]
law Customers shall be informed promptly thereof.Die Kunden werden unverzüglich hierüber unterrichtet.
Opinion is deeply divided on this issue.Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.
sports landingAufsprung {m} [das Auftreffen auf dem Boden nach dem Sprung]
in the aftermath of sth. {adv}nach etw.Dat. [nach dem Krieg, dem Erdbeben, der Epidemie etc.]
gastr. [to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]etw.Akk. ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
to bed down [sleep in a makeshift bed]kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
sports shank [golf][Schlag, bei dem der Ball mit dem Schaft des Schlägers getroffen wird]
audio electr. signal-to-noise (ratio) <STN>Störspannungsabstand {m} <STN> [Verhältnis zwischen dem Signalpegel und dem Pegel der Störsignale]
anat. audio ductus reuniens [a passage in the ear that connects the cochlea and the saccule]Ductus reuniens {m} [Gang zwischen dem Sacculus des Innenohres und dem Ductus cochlearis]
anat. pars planaPars plana {f} [Abschnitt zwischen dem äußeren Rand der Netzhaut und dem Ziliarkörper]
med. Terry-Thomas sign [also known as David Letterman sign or Lauren Hutton sign] [radiological sign]Terry-Thomas-Zeichen {n} [vergrößerte Lücke zwischen dem Kahnbein und dem Mondbein; radiologisches Zeichen]
hist. Reichskonkordat [concordat between the Holy See and Germany from July 20, 1933]Reichskonkordat {n} [Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933]
educ. spec. General Education Diploma [Am.] <GED>[postschulisches Diplom der allgemeinen Hochschulreife in den USA, vergleichbar dem dt. Abitur auf dem zweiten Bildungsweg]
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
pol. division [vote] [Br.][Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]
next to {prep} [following in order or importance]nächst [+Dat.] [geh.] [(dem Rang, der Ordnung, dem Wert nach) unmittelbar nach; neben]
sense of placeOrtsbewusstsein {n} [Bewusstsein für den Ort, an dem man lebt, von dem man herkommt]
at the bottom of the sea {adv}auf dem Meeresgrunde [auf dem Meeresgrund, auf dem Grund / Grunde des Meeres]
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.>aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
fin. to bail sth. out [company, bank, currency]etw. retten [Unternehmen, Bank vor dem Konkurs, Währung vor dem Zusammenbruch]
contingency fees {pl}Honorarvereinbarung {f} [nach der der Anwalt prozentual an dem dem Klienten zugesprochenen Betrag beteiligt wird (v.a. in den USA)]
mil. to scrimshank [Br.] [military sl.] [rare] [shirk one's duty] [also: skrimshank]sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz]
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
law split-recovery statute[eine Vorschrift, die bestimmt, dass das Prozessergebnis zwischen dem Kläger und einem Dritten aufgeteilt wird; z. B. im Fall des Strafschadensersatzes zwischen dem Kläger und einem Bundesstaat]
impatient {adj} [of]ungehalten [über]
amount of data [on]Datenbestand {m} [über]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hier%C3%BCber+%5B%C3%BCber+dem+Erw%C3%A4hnten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hierüber [über dem Erwähnten] suchen
» Im Forum nach hierüber [über dem Erwähnten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hieroskopie
Hierum
Hierum geht es gar nicht.
hierunter
hiervon
hiervor
hierzu
Hierzu fehlt ihm der Mut.
Hierzu gehören
hierzulande
hierüber
hiesig
Hiesige
hiesiger
hiesiger Kaufmann
hiesiger Wein
Hieve
hieven
hievon
Hiewerdingen
hieß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung