|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: hier

Übersetzung 151 - 200 von 323  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   da | daselbst | dort | hier ... 
That's irrelevant.Das gehört nicht hier her. [fig.]
Worse than in a kindergarten. [Br.] [coll.]Das ist hier wie im Kindergarten. [ugs.]
That is irrelevant.Das spielt (hier) keine Rolle. [Redewendung]
That will not be tolerated here!Das wird hier nicht gelitten werden! [veraltet]
The question we are facing here is ...Die Frage, die uns hier entgegentritt, ist ...
rail Final destination of this train!Dieser Zug endet dort / hier!
idiom You have no business here!Du hast hier nichts verloren! [ugs.]
idiom You have no business here!Du hast hier nichts zu suchen! [ugs.]
You can't stay here.Du kannst nicht hier bleiben.
You're not even supposed to be in here anyway.Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.
a few yards from here {adv}ein paar Meter von hier
What a bloody place to work in! [Br.] [coll.]Ein Scheißladen ist das hier! [ugs.] [Arbeitsplatz]
This place is real crap. [vulg.]Ein Scheißladen ist das hier. [vulg.]
Pardon me for jumping in. <PMFJI>Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze.
He isn't here any more.Er ist nicht mehr hier.
He's due to be here soon.Er muss bald hier sein.
He's gotta be around here somewhere. [coll.]Er muss hier irgendwo sein.
He's certainly stretching the truth there.Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.]Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.]
He'll be here at any moment.Er wird jeden Augenblick hier sein.
He'll be here about tenish / tennish. [coll.]Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.
There's nothing to keep me here anymore.Es hält mich hier nichts mehr.
It's not a bad place to be. [referring to the current location]Es ist gar nicht so übel hier.
It's just here, round the corner.Es ist gleich hier um die Ecke.
It's hot in here.Es ist heiß hier drinnen / drin.
idiom It's a good life here.Es lebt sich gut hier.
To go into this in detail would take us too far afield.Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
sth. was terribly wrong hereetw. lag hier furchtbar im Argen
quote Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
Freedom is everywhere but I'm here.Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
There used to be sth. here.Früher gab es (doch) hier etw.
TrVocab. Is this the way to the ...? [e.g. station]Geht es hier zum / zur ...? [z. B. Bahnhof]
idiom This is what it's all about.Genau darum geht es hier.
Did I leave my umbrella here?Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?
Anybody got a pen?Hat hier (zufällig) jemand einen Stift?
Hey, this party's really happening! [sl.]Hey, hier auf der Fete ist echt was los!
One can work better here.Hier arbeitet es sich besser.
idiom I decide what's what here.Hier bestimme ich, wo es langgeht.
quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here you'll find everything you want to know about ...Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
Here you learn about ...Hier erfahren Sie Wissenswertes über ... [formelle Anrede]
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Things are bad here.Hier geht es schlecht zu.
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
It's like a bear garden here. [Br.] [idiom]Hier geht es zu wie im Tollhaus. [Redewendung]
It's like bedlam in here.Hier geht's zu wie bei den Hottentotten. [ugs.] [veraltend, d. h. heute meist als inakzeptabel empfunden]
It was never about revenge.Hier ging es nie um Rache.
I'm the boss here.Hier habe ich das Sagen.
Nothing's keeping you here any more.Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
Here is the whole story.Hier ist die ganze Geschichte.
» Weitere 210 Übersetzungen für hier innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 
Forum
A 2024-03-27: Nirgends. Hier erscheint es mir jedoch als logisch.
A 2024-03-18: Hier der Link:
A 2024-02-21: account - hier: Darstellung, Erörterungen
A 2024-02-18: "frech" hier im Sinne von keck, kess, leicht provokant
A 2024-01-30: Hier ist der Eintrag, den du wahrscheinlich verbessern willst:
A 2024-01-29: Hier ist deutsche Sprache wirklich schwere Sprache
A 2024-01-15: "sumpfiger Tümpel" würde hier passen
F 2023-12-06: Was bedeutet hier "überstimmt"?
A 2023-11-30: Sie ist hier der Boss. Auch das geht.
F 2023-11-07: Leute, hört auf, hier eure Schummelzettel zu posten!
A 2023-10-21: Nicht viele Opernabonnenten und andere Musenkinder hier im Forum, was? Es ...
A 2023-09-16: "Ausbildung" hier: Gestaltung einer Eigenschaft, Formgebung
F 2023-09-16: Was bedeutet hier "Ausbildung"?
A 2023-08-25: Zwei(-einhalb) Gründe für einen „[FALSCH für: ...]“-Eintrag auch hier:
A 2023-08-25: Meiner Meinung nach reichen hier die korrekten Formen laut Duden.
A 2023-08-16: Falsch nicht, aber (hier) m.E. überflüssig.
A 2023-08-14: Mir san hier alle Gschaftlhuber.
A 2023-07-26: nur Einzahl ist hier möglich
A 2023-07-11: in Bezug auf die Reifen nennt man das "Auswuchten"; aber das war hier nich...
A 2023-06-18: Hier find ich ein Beispiel für OZ 001

» Im Forum nach hier suchen
» Im Forum nach hier fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hielt einen Vortrag
hielt eine Rede
hielten
hielt Gottesdienst
hielt Wahlreden
hielt zurück
Hiemal-Aspekt
hienieden
(hier
(hier)
• Hier
Hier abtrennen
Hier abtrennen.
hieran
Hier anheben.
Hierapolis
hierapolitanisch
Hier arbeitet es sich besser.
Hierarch
Hierarchie
Hierarchieabbau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung