Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hier oben

Übersetzung 151 - 200 von 605 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lit. theatre F Stairs to the Roof `[Tennessee` `Williams]`	Treppe nach oben
	all over this place `{adv}`	(hier) überall
	here, too, ...	auch hier ...
	just here	direkt hier
	right here	genau hier
	Cut here! `[with` `scissors,` `box` `cutter,` `etc.]`	Hier abtrennen!
	Detach here.	Hier abtrennen.
	Lift here.	Hier anheben.
	over here `{adv}`	hier drüben
	along here `{adv}`	hier entlang
	This way.	Hier entlang.
	out here `{adv}`	hier heraus
	hereabout `{adv}`	hier herum
	hereabouts `{adv}`	hier herum
	through here `{adv}`	hier hindurch
	back here `{adv}`	hier hinten
	comp. Click here.	Hier klicken.
	Open here.	Hier öffnen.
	down here	hier unten
	Get out!	Raus hier!
	to be about `[Br.]` `[to` `be` `near]`	hier sein
	to be around	hier sein
	atop (of) sth. `{prep}`	(oben) auf etw.^Dat.
	above-mentioned `{adj}`	oben angeführt <o. a.>
	aforementioned `{adj}`	oben angeführt <o.a.>
	abovementioned `{adj}`	oben genannt <o. g.>
	open-topped `{adj}`	oben offen `[ohne` `Dach]`
	see above	siehe oben <s. o.>
	from above `{adv}`	von oben <v. o.>
	the big nobs `[Br.]` `[coll.]`	die da oben `[ugs.]`
	sth. upturns	etw. wendet nach oben
	math. concave downwards `{adj}`	konvex von oben `[selten]`
	fin. to cap sth.	etw. nach oben begrenzen
	to put a ceiling on sth.	etw. nach oben begrenzen
	comp. electr. to scroll up	nach oben blättern `[ugs.]`
	comp. to scroll up	nach oben rollen `[selten]`
	the powers that be <TPTB>	die da oben `{pl}` `[ugs.]`
	the top brass `[coll.]` `[often` `treated` `as` `pl.]`	die da oben `{pl}` `[ugs.]`
	Remove the cover by lifting it upwards.	Abdeckung nach oben abnehmen.
	in the light of the aforesaid `{adv}`	angesichts des oben Gesagten
	on orders from above `{adv}`	auf Weisung von oben
	This side up!	Diese Seite (nach) oben!
	one page up	eine Seite nach oben
	med. posterosuperior `{adj}`	hinten und oben (liegend)
	at the top of the tree `{adv}`	oben auf dem Baum
	at the top of the picture `{adv}`	oben auf dem Bild
	at the top of the hill `{adv}`	oben auf dem Hügel
	on top of the cupboard `{adv}`	oben auf dem Schrank
	up on the mountains `{adv}`	oben auf den Bergen
	at the top of the ladder `{adv}`	oben auf der Leiter

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hier+oben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hier oben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hier oben

Übersetzung 151 - 200 von 605 << >>