|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: highlight
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

highlight in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: highlight

Translation 1 - 32 of 32


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a highlight | highlights
 edit 
VERB  to highlight | highlighted | highlighted ... 
 
SYNO   highlight | highlighting | high spot ... 
NOUN   das Highlight | die Highlights
 edit 
SYNO   Anziehungspunkt | Attraktion ... 
to highlight sth.
2101
etw. hervorheben [betonen, auch graphisch]
to highlight sth.
329
etw.Akk. markieren [unterstreichen, hervorheben]
to highlight sth.
198
etw.Akk. herausstellen
to highlight
152
aufzeigen
comp. print to highlight sth.
87
etw. hinterlegen [mit Farbe etc. hervorheben]
comp. to highlight sth.
81
etw. highlighten
to highlight sth. [emphasize]
80
etw. betonen
to highlight
36
unterlegen [markieren]
to highlight sth. [to mark sth. with a highlighter]
8
etw.Akk. anmarkern [ugs.] [mit einem Textmarker kennzeichnen]
to highlightSchlaglichter aufsetzen
to highlightschlaglichtartig beleuchten/verdeutlichen
to highlight sth.die Aufmerksamkeit auf etw. lenken
to highlight sth.ein Schlaglicht auf etw. werfen
to highlight sth.etw.Akk. in den Mittelpunkt stellen [fig.] [herausstellen, hervorheben]
Nouns
highlight
714
Höhepunkt {m}
highlight
76
Clou {m}
highlight
34
Highlight {n}
highlight
33
Schlaglicht {n}
highlight
28
Glanzpunkt {m}
photo. highlight
20
Spitzlicht {n}
highlight [fig.]
7
Glanzlicht {n} [fig.]
highlight
6
Glanznummer {f}
2 Words: Verbs
to highlight gapsUnterschiede hervorheben
2 Words: Nouns
highlight combSträhnenkamm {m}
highlight spatulaSträhnenfärbekelle {f}
highlight spatulaSträhnenkelle {f}
comp. Shadow/Highlight [Photoshop®]Tiefen/Lichter
3 Words: Verbs
to highlight one's hairsichDat. die Haare strähnen [selten]
to highlight the gapsdie Unterschiede hervorheben
3 Words: Nouns
comm. econ. trade fair highlightMessehighlight {n} [auch: Messe-Highlight]
comm. econ. trade show highlightMessehighlight {n} [auch: Messe-Highlight]
4 Words: Nouns
highlight of one's careerKarrierehöhepunkt {m}
» See 10 more translations for highlight within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=highlight
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2016-11-22: I'd go with +final highlight+
A 2015-07-08: I assumed +less far+ was in inverted commas to highlight it for us,
A 2014-03-07: The speech marks highlight the informality of the word - same effect in English
A 2013-11-11: The speech was definitely the highlight of the event.
A 2013-11-11: Indeed, .... was the highlight / best / top .... ?!
Q 2013-09-29: Brace highlight
A 2012-02-23: Click on +Forum-Suche+ in the orange bar near the top of the page, then en...
A 2011-10-18: Das Highlight des Monats ist der- , die- , dasjenige...
Q 2011-10-08: to cross match the barcodes; to highlight missing goods
A 2011-06-27: Chip shop chips and mushy peas are a highlight of our trips back to Britain.
A 2010-09-18: I fully agree with Lisa and her other supporters! Thanks to Parker (and Pa...
A 2010-08-26: Ich frage mich allerdings, wie man die Halloren-Werke als +kulturelles+ Hi...
A 2009-07-31: How about "highlight"?
A 2009-07-07: Aber Bacca, die Übersetzung ist genauso dümmlich wie das Original - to bas...
A 2009-07-07: highlight = Höhepunkt
A 2009-05-10: Sometimes it really pays off to highlight the background to something
A 2009-03-10: highlight of any dessert
A 2009-01-22: Venezianisches Gewebe ist seidig: http://webcollection.landesmuseen.ch/de/...
A 2008-11-19: I will highlight the parts you need to look at again -
A 2008-10-16: Here it is in English -http://www.victorinox.ch/index.cfm?site=victorinox....

» Search forum for highlight
» Ask forum members for highlight

Recent Searches
Similar Terms
high-level waste
high-level water tank
high life
(high-lift)
high-lift
high-lift configuration
(high-lift) fork truck
high-lift order picker
high-lift picking truck
high light
• highlight
highlight comb
highlighted
highlighted and underlined
highlighted font
highlighted in color
highlighted in colour
highlighted in gray
highlighted in grey
highlighted text passages
highlighter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement