Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: himmelwärts gerichtet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

himmelwärts gerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: himmelwärts gerichtet

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
ADJ  himmelwärts gerichtet | - | - ... 
 edit 
SYNO   aufwärts | empor | herauf ... 
skyward {adj}himmelwärts gerichtet
skywards {adj}himmelwärts gerichtet
Teilweise Übereinstimmung
heavenward {adv}himmelwärts
heavenwards {adv}himmelwärts
skyward {adv}himmelwärts
skywards {adv}himmelwärts
directed {adj} {past-p}gerichtet
directional {adj}gerichtet
vectored {adj} {past-p}gerichtet
condemned {adj} {past-p}gerichtet [altertümlich]
oriented {adj} {past-p}gerichtet [orientiert]
repaired {adj} {past-p}gerichtet [repariert]
directed at sb. {adj}auf jdn. gerichtet
upwardly {adv}aufwärts gerichtet
audio tech. monodirectional {adj}einseitig gerichtet
tech. unidirectional {adj}einseitig gerichtet [in einer Richtung]
addressed (to) {past-p}gerichtet (an)
pointed (at / towards) {past-p}gerichtet (auf)
bent on {adj}gerichtet auf
transverse {adj}quer gerichtet
backward {adj}rückwärts gerichtet
downstream {adj} {adv}stromabwärts gerichtet
upstream {adv}stromaufwärts gerichtet
prostrated {adj} [Am.] [archaic] [ruined, demolished]zugrunde gerichtet
audio tech. bidirectional {adj}zweiseitig gerichtet
to tendgerichtet sein
bearish {adj}auf Baisse gerichtet
acquisitive {adj}auf Erwerb gerichtet
antipersonnel {adj}gegen Personen gerichtet
anti-gay {adj}gegen Schwule gerichtet [ugs.]
heavenward {adj} {adv}gen Himmel gerichtet [veraltend]
outward {adj}nach außen gerichtet
rear-facing {adj}nach hinten gerichtet
inbound {adj}nach innen gerichtet
indrawn {adj}nach innen gerichtet
introversive {adj}nach innen gerichtet
north-facing {adj}nach Norden gerichtet
bound upwardnach oben gerichtet
tending upwardsnach oben gerichtet
upturned {adj} {past-p}nach oben gerichtet
east-facing {adj}nach Osten gerichtet
south-facing {adj}nach Süden gerichtet
down {adj} [pointing downward]nach unten gerichtet
forward-facing {adj}nach vorn gerichtet
bound forwardnach vorne gerichtet
forward-facing {adj}nach vorne gerichtet [ugs.]
west-facing {adj}nach Westen gerichtet
dent. mesial {adj}zur Kiefermitte gerichtet
anat. mediad {adj}zur Körpermitte gerichtet
advanced {adj}auf die Zukunft gerichtet
anti-exporting {adj}gegen den Export gerichtet
anti-imperialist {adj}gegen den Imperialismus gerichtet
anti-strike {adj} [attr.]gegen den Streik gerichtet
anti-American {adj}gegen die USA gerichtet
med. antivenereal {adj}gegen eine Geschlechtskrankheit gerichtet [antivenerisch]
anat. lateral {adj} [lateralis]nach der Seite (gerichtet) [seitlich]
comm. middle-market {adj}an die mittleren Schichten gerichtet
comm. down-market {adj}an die unteren Schichten gerichtet
med. posteromedial {adj}nach hinten und zur Mitte gerichtet
med. posteroanterior {adj}von hinten nach vorn gerichtet
tech. one-way {adj}einseitig gerichtet [IEV 701-03-20]
tech. both-way {adj}zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21]
tech. two-way {adj} [attr.]zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21]
to be targeted at sth.auf etw. gerichtet sein
anti-dumping {adj}gegen das Dumping gerichtet
to perish by sth.durch etw. zugrunde gerichtet werden
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were turned towards him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were focused on me.Alle Augen waren auf mich gerichtet.
That isn't aimed against you.Das ist nicht gegen Sie gerichtet.
The eyes of the world are on sb./sth..Die Augen der Welt sind auf jdn./etw. gerichtet.
firmly fixed on the ground [e.g. eyes]fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]
bibl. quote Judge not, that ye be not judged.Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
bibl. Judge not, that ye be not judged. [Mt 7:1-3; KJV]Richtet nicht, auf dass ihr gerichtet werdet. [Mt 7,1-3; Luther 1912]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=himmelw%C3%A4rts+gerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach himmelwärts gerichtet suchen
» Im Forum nach himmelwärts gerichtet fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
himmelstürmend
Himmelstütze
Himmelswelt
Himmelszelt
Himmelsziege
Himmelsäquator
himmelweit
himmelweiten
himmelweiter
himmelwärts
• himmelwärts gerichtet
himmlisch
himmlische
himmlische Berufung
himmlische Erscheinungen
himmlische Freude
himmlische Heerscharen
himmlische Phänomene
himmlische Regionen
himmlische Ruhe
Himmlische Sauce

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten