Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

EnglischDeutsch
SYNO   auf | aufwärts | gen | hinauf ... 
out {adv}
602
hinaus
2 Wörter: Andere
above {adv}darüber hinaus
beyond {adv}darüber hinaus
further {adv}darüber hinaus
furthermore {adv}darüber hinaus
moreover {adv}darüber hinaus
beyond that {adv}darüber hinaus
in addition {adv}darüber hinaus
into the bargain {adv}darüber hinaus
over and above {adv}darüber hinaus
what is more {adv}darüber hinaus
in addition to it {adv}darüber hinaus
on top of that {adv}darüber hinaus
on top of this {adv}darüber hinaus
sth. overshootsetw. schießt hinaus
sth. outgrewetw. wuchs hinaus
Out with it!Hinaus damit! [ugs.]
sb. ejectsjd. wirft hinaus
over and aboveüber [+Akk.] hinaus
beyond sth. {adv}über etw.Akk. hinaus
aside from sth. {adv} [chiefly Am.]über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüberhinaus]
away outweit hinaus
2 Wörter: Substantive
way outWeg {m} hinaus
3 Wörter: Andere
idiom for years to come {adv}auf Jahre hinaus
for a long time {adv}auf weit hinaus [selten]
Bring her out!Bring sie hinaus!
sth. amounts toetw. läuft hinaus auf
Can you find your way out?Findest du hinaus?
sb. ventured out [away from observer]jd. wagte sich hinaus
Clear out!Scher dich hinaus!
Get out of here!Scher dich hinaus! [ugs.]
tech. beyond design limits {adj}über Auslegungsgrenzen hinaus
3 Wörter: Verben
to go beyonddarüber hinaus gehen
to see oneself outselbst hinaus finden [aus Wohnung, Gebäude]
4 Wörter: Andere
After that he went out.Danach ging er hinaus.
sb. carried out the tablejd. trug den Tisch hinaus
Potayto, potahto! [coll.] [idiom]Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.]
idiom Same difference. [sl.]Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
Clear all this out of here!Trag all das hinaus!
beyond 12 months {adv}über 12 Monate hinaus
beyond that which ...über das hinaus, was ...
beyond the normal {adv}über das Normale hinaus
beyond death {adv}über den Tod hinaus
beyond the graveüber den Tod hinaus
beyond the basics {adv}über die Grundlagen hinaus
What after all does it amount to?Worauf läuft das hinaus?
What's his angle?Worauf will er hinaus?
What's he driving at?Worauf will er hinaus?
idiom What's your point?Worauf willst du hinaus?
idiom What are you getting at? [what's your point?]Worauf willst du hinaus?
» Weitere 11 Übersetzungen für hinaus innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum
A 2017-10-05: Deutschsprachige verwenden +heraus...
A 2017-10-05: hinaus / heraus
A 2017-10-05: heraus: http://www.duden.de/rechts...
A 2016-10-08: Hinaus mit dir!
A 2016-10-07: https://www.google.de/#q=%22geh+hi...
A 2016-03-24: Old TM had spent too much time in ...
F 2016-01-08: hierzu und/oder eines darüber hina...
F 2015-10-22: ins Meer hinaus (schwimmen)
A 2015-09-17: wenn die Zähne eine Fehlstellung ü...
A 2015-07-04: Ich wollte auf den Duden-Eintrag h...
A 2015-06-07: ... die ihrer Natur nach über die ...
A 2015-02-06: 22:39 - Mehr Lebensjahre, mehr Leb...
A 2015-01-18: Schulische Faustlektüre und darübe...
A 2014-12-02: Befass dich mal mit Gottsched und ...
A 2014-05-12: DE "beschenken" geht mE über das k...
A 2014-03-13: mit, in und über ... hinaus
F 2014-01-23: Eine darüber hinaus führende Besch...
A 2014-01-07: gemeint ist 1)...außer im Sinn von...
A 2013-12-21: Wir haben uns mit Joel zusammenget...
F 2013-07-10: hart darüber hinaus öffentliche Äm...

» Im Forum nach hinaus suchen
» Im Forum nach hinaus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinaufsehen
hinaufsteigen
hinaufsteigend
hinaufsteigern
hinaufstoßen
hinauftransformieren
hinauftreiben
hinauftummeln
hinaufwächst
hinaufziehen
• hinaus
Hinaus damit!
hinausbefördern
hinausbegeben
hinausbegleiten
hinausbegleitend
hinausbegleitet
hinausbeugen
hinausbeugend
hinausbewegen
hinausblasen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten