|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hinaus.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hinaus. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: hinaus

Translation 1 - 50 of 90  >>

EnglishGerman
SYNO   auf | aufwärts | gen | hinauf ... 
out {adv}
712
hinaus
2 Words: Others
above {adv}darüber hinaus
beyond {adv}darüber hinaus
further {adv}darüber hinaus
furthermore {adv}darüber hinaus
moreover {adv}darüber hinaus
beyond that {adv}darüber hinaus
in addition {adv}darüber hinaus
above and beyond (sth.) {adv} [idiom]darüber hinaus
into the bargain {adv}darüber hinaus
other than that {adv}darüber hinaus
over and above {adv}darüber hinaus
what is more {adv}darüber hinaus
in addition to it {adv}darüber hinaus
on top of that {adv}darüber hinaus
on top of this {adv}darüber hinaus
what's more, ... {adv}darüber hinaus ...
sth. overshootsetw. schießt hinaus
sth. outgrewetw. wuchs hinaus
Out with it!Hinaus damit! [ugs.]
sb. ejectsjd. wirft hinaus
beyond sth. {adv}über etw.Akk. hinaus
over and above sth. {adv}über etw.Akk. hinaus
aside from sth. {adv} [chiefly Am.]über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüberhinaus]
away outweit hinaus
2 Words: Nouns
way outWeg {m} hinaus
3 Words: Others
idiom for years to come {adv}auf Jahre hinaus
for a long time {adv}auf weit hinaus [selten]
Bring her out!Bring sie hinaus!
sth. amounts toetw. läuft hinaus auf
Can you find your way out?Findest du hinaus?
sb. ventured out [away from observer]jd. wagte sich hinaus
Clear out!Scher dich hinaus!
Get out of here!Scher dich hinaus! [ugs.]
tech. beyond design limits {adj}über Auslegungsgrenzen hinaus
3 Words: Verbs
to see oneself outselbst hinaus finden [aus Wohnung, Gebäude]
4 Words: Others
After that he went out.Danach ging er hinaus.
sb. carried out the tablejd. trug den Tisch hinaus
Potayto, potahto! [coll.] [idiom]Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.]
Same difference. [sl.]Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
Clear all this out of here!Trag all das hinaus!
beyond 12 months {adv}über 12 Monate hinaus
beyond that which ...über das hinaus, was ...
beyond the normal {adv}über das Normale hinaus
beyond death {adv}über den Tod hinaus
beyond the grave {adv} [idiom] [after death]über den Tod hinaus
beyond the basics {adv}über die Grundlagen hinaus
What after all does it amount to?Worauf läuft das hinaus?
What's his angle?Worauf will er hinaus?
What's he driving at?Worauf will er hinaus?
» See 11 more translations for hinaus within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hinaus.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
A 2022-08-15: Normally +über uns hinaus.+ +über uns heraus+ seems to suggest that in suc...
A 2022-04-16: Typo: zum Städtele hinaus ;-)
A 2022-04-16: "zur Stadt hinaus"
A 2021-04-05: Läuft beim Boxen aufs Gleiche hinaus, ob die Wetten oder der Kampf geschob...
A 2021-02-08: Erzürnter Profax: Ich schmeiß' dich ins Klassenbuch und schreib' dich hina...
A 2017-10-05: Deutschsprachige verwenden +heraus / hinaus+ aber gar nicht immer richtig
A 2017-10-05: hinaus / heraus
A 2017-10-05: heraus: http://www.duden.de/rechtschreibung/heraus hinaus: http://www.dude...
A 2016-10-08: Hinaus mit dir!
A 2016-10-07: https://www.google.de/#q=%22geh+hinaus%22
A 2016-03-24: Old TM had spent too much time in the US of North America. So he put +für ...
Q 2016-01-08: hierzu und/oder eines darüber hinaus vorliegenden Vertrages
Q 2015-10-22: ins Meer hinaus (schwimmen)
A 2015-09-17: wenn die Zähne eine Fehlstellung über diesen Bereich hinaus aufweiswn
A 2015-07-04: Ich wollte auf den Duden-Eintrag hinaus, der da lautet:
A 2015-06-07: ... die ihrer Natur nach über die Leistungserfüllung hinaus fortdauern, ge...
A 2015-02-06: 22:39 - Mehr Lebensjahre, mehr Leben auf Jahre hinaus
A 2015-01-18: Schulische Faustlektüre und darüber hinaus http://www.zeit.de/2008/13/L-Fa...
A 2014-12-02: Befass dich mal mit Gottsched und der +Deutschen Gesellschaft,+ Anonymus -...
A 2014-05-12: DE "beschenken" geht mE über das konkrete "to give presents" hinaus

» Search forum for hinaus.
» Ask forum members for hinaus.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinaufsteigen
hinaufsteigend
hinaufsteigern
hinauftransformieren
hinauftreiben
hinauftummeln
hinauf und hinab
hinauf und hinunter
hinaufwächst
hinaufziehen
• hinaus
hinausbefördern
hinausbegeben
hinausbegleiten
hinausbegleitend
hinausbegleitet
hinausbeugen
hinausbeugend
hinausbewegen
hinausblasen
hinausblicken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement