Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: hinausgehen

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	das Hinausgehen \| -	edit
VERB	hinausgehen \| ging hinaus/hinausging \| hinausgegangen	edit
SYNO	hinausgehen \| rausgehen
hinausgehen \| rausgehen © OpenThesaurus.de

to exit

160

hinausgehen

to egress [esp. Am.] [formal]

138

hinausgehen

to back out

hinausgehen

to clear out

hinausgehen

to get out [of a room, a situation]

hinausgehen

to go out [exit]

hinausgehen

to walk out

hinausgehen

Nouns

exiting

Hinausgehen {n}

egress [formal] [the act of leaving a place]

Hinausgehen {n}

departing

Hinausgehen {n}

leaving [exit]

Hinausgehen {n}

exit [from room]

Hinausgehen {n}

2 Words: Others

while leaving {adv}

im Hinausgehen

while going out {adv}

im Hinausgehen

2 Words: Verbs

to front sth. [the street etc.]

auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]

to go beyond

darüber hinausgehen

to give onto [room, window]

hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]

to transcend sth.

über etw.^Akk. hinausgehen

to go beyond sth. [also fig.]

über etw.^Akk. hinausgehen [auch fig.]

to exceed sth.

über etw.^Akk. hinausgehen [überschreiten]

to be beyond the scope of sth.

über etw. hinausgehen

3 Words: Verbs

to meet sb. on the way out

jdn. beim Hinausgehen treffen

4 Words: Verbs

to file out the door

(geordnet) zur Tür hinausgehen [mehrere Personen]

to file out the door

(geordnet) zur Türe hinausgehen [mehrere Personen] [veraltend od. regional]

to file out

der Reihe nach hinausgehen

to go past the limit

über das Limit hinausgehen

to go beyond the limits

über die Grenzen hinausgehen

to go outside the envelope [coll.]

über die Grenzen hinausgehen

to go (above and) beyond the call of duty [idiom]

über die Pflicht hinausgehen

to be beyond sb.'s ken

über jds. (geistigen) Horizont hinausgehen

to be better than one's word

über sein Versprechen hinausgehen

5+ Words: Verbs

to far exceed the proper dosage / amount

weit über das gebotene Maß hinausgehen

» See 6 more translations for hinausgehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hinausgehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2014-03-10: Ist das Gegenteil von "hinausgehen" "hineingehen"?
A 2011-09-17: Besser (03:15) ... weit hinausgehen
A 2011-03-27: eine derart intensive Erfahrung, die über die vorgeprägten / biologisch be...
A 2011-03-27: eine so intensive Erfahrung, dass sie weit über die einfachen Beziehungen ...
A 2011-01-13: yes. like "darüber hinausgehen". isn't go beyond the expression used for that?
Q 2010-02-25: über den Rahmen hinausgehen?
A 2009-08-28: Vielleicht: über den eigenen Geist (mit seinen persönlichen Beschränkungen...
A 2009-08-24: Zur Erinnerung: Die Chatfunktion wurde vor Jahren eröffnet, um gelegentlic...
A 2008-08-29: transzendieren, überschreiten, darüber hinausgehen
Q 2007-09-01: hinausgehen
A 2006-06-01: ... die weit über den Rahmen eines normalen Praktikums hinausgehen.

» Search forum for hinausgehen
» Ask forum members for hinausgehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

hinausfegen
hinausfeuern
hinausfinden
hinausfliegen
hinausflitzen
hinausführen
hinausführend
hinausgebeugt
hinausgegangen
Hinausgegangenen
• hinausgehen
hinausgehen auf
hinausgehend
hinausgelangen
hinausgelaufen
hinausgereicht
hinausgeschoben
hinausgeschobene
hinausgeschobene Zahlung
hinausgeschossen
hinausgestoßen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hinausgehen in other languages:

Dictionary English ← German: hinausgehen

Translation 1 - 32 of 32