Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinausgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinausgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinausgehen

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   das Hinausgehen | -
 edit 
VERB   hinausgehen | ging hinaus/hinausging | hinausgegangen
 edit 
SYNO   hinausgehen | rausgehen
to exit
135
hinausgehen
to egress [esp. Am.] [formal]
97
hinausgehen
to back outhinausgehen
to clear outhinausgehen
to get out [of a room, a situation]hinausgehen
to go out [exit]hinausgehen
to walk outhinausgehen
Substantive
exiting
39
Hinausgehen {n}
departing
13
Hinausgehen {n}
leaving [exit]
9
Hinausgehen {n}
egress [formal] [the act of leaving a place]
8
Hinausgehen {n}
exit [from room]
6
Hinausgehen {n}
2 Wörter: Andere
while leaving {adv}im Hinausgehen
while going out {adv}im Hinausgehen
2 Wörter: Verben
to front sth. [the street etc.]auf etw. hinausgehen [Zimmer, Fenster etc.]
to go beyonddarüber hinausgehen
to give onto [room, window]hinausgehen auf [Zimmer, Fenster]
to exceedhinausgehen über
to transcend sth.über etw.Akk. hinausgehen
to go beyond sth. [also fig.]über etw.Akk. hinausgehen [auch fig.]
to be beyond the scope of sth.über etw. hinausgehen
3 Wörter: Verben
to meet sb. on the way outjdn. beim Hinausgehen treffen
4 Wörter: Verben
to file out the door(geordnet) zur Tür hinausgehen [mehrere Personen]
to file out the door(geordnet) zur Türe hinausgehen [mehrere Personen] [veraltend od. regional]
to file outder Reihe nach hinausgehen
to go past the limitüber das Limit hinausgehen
to go outside the envelope [coll.]über die Grenzen hinausgehen
idiom to go (above and) beyond the call of dutyüber die Pflicht hinausgehen
to be beyond sb.'s kenüber jds. (geistigen) Horizont hinausgehen
to be better than one's wordüber sein Versprechen hinausgehen
5+ Wörter: Verben
to far exceed the proper dosage / amountweit über das gebotene Maß hinausgehen
» Weitere 5 Übersetzungen für hinausgehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinausgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2014-03-10: Ist das Gegenteil von "hinausgehen...
A 2011-09-17: Besser (03:15) ... weit hinausgehen
A 2011-03-27: eine derart intensive Erfahrung, d...
A 2011-03-27: eine so intensive Erfahrung, dass ...
A 2011-01-13: yes. like "darüber hinausgehen". i...
F 2010-02-25: über den Rahmen hinausgehen?
A 2009-08-28: Vielleicht: über den eigenen Geist...
A 2009-08-24: Zur Erinnerung: Die Chatfunktion w...
A 2008-08-29: transzendieren, überschreiten, dar...
F 2007-09-01: hinausgehen
A 2006-06-01: ... die weit über den Rahmen eines...

» Im Forum nach hinausgehen suchen
» Im Forum nach hinausgehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinausfegen
hinausfeuern
hinausfinden
hinausfliegen
hinausflitzen
hinausführen
hinausführend
hinausgebeugt
hinausgegangen
Hinausgegangenen
• hinausgehen
hinausgehen auf
hinausgehen über
hinausgehend
hinausgelangen
hinausgelaufen
hinausgereicht
hinausgeschoben
hinausgeschobene
hinausgeschobene Zahlung
hinausgeschossen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung