|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hinauslaufen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hinauslaufen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: hinauslaufen

Translation 1 - 19 of 19

EnglishGerman
VERB   hinauslaufen | lief hinaus/hinauslief | hinausgelaufen
 edit 
to hurry outhinauslaufen
2 Words
to run out (through sth.)(durch etw.Akk.) hinauslaufen [nach draußen laufen]
to amount to sth.auf etw.Akk. hinauslaufen
to result in sth.auf etw.Akk. hinauslaufen
to add up to sth.auf etw.Akk. hinauslaufen
to boil down to sth. [fig.]auf etw.Akk. hinauslaufen
to run out to sth. [e.g. to the schoolyard]auf etw.Akk. hinauslaufen [z. B. auf den Schulhof]
to end (up) in sth. [e.g. develop into sth.]auf etw.Akk. hinauslaufen [z. B. eine Entwicklung, ein Geschehen]
to implydarauf hinauslaufen
to come to [amount to]hinauslaufen auf
to be equivalent tohinauslaufen auf
to be tantamount tohinauslaufen auf
to come down to [to be reduced to]hinauslaufen auf [+Akk.]
3 Words
to amount to the same thingauf dasselbe hinauslaufen
to amount to nothingauf nichts hinauslaufen
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
4 Words
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauslaufen
to amount to a crimeauf ein Verbrechen hinauslaufen
to amount to an offenceauf ein Vergehen hinauslaufen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hinauslaufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec

 
Forum
A 2014-12-28: I'd bring in "objective" to skirt the +darauf hinauslaufen+ obstacle, but ...
Q 2014-12-28: darauf hinauslaufen
A 2011-07-31: auf etw. hinauslaufen: result in
Q 2010-08-29: auf die dogmatisch zwingende Schlussfolgerung hinauslaufen
A 2010-08-17: Ich kenne das EN-Original nicht, aber darauf könnte es auch hinauslaufen:
A 2010-05-02: Tröstlich zu wissen, dass beide Auffassungen im Ergebnis auf dasselbe hina...

» Search forum for hinauslaufen
» Ask forum members for hinauslaufen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinaushalten
hinaushängen
hinausjagen
hinauskatapultieren
hinauskommen
hinauskommen (aus)
hinauskommen (aus etw. )
hinauskomplimentieren
hinauskönnen
hinauslassen
• hinauslaufen
hinauslaufen auf
hinauslaufend
hinauslaufend auf
hinausläuft
hinauslehnen
hinausmüssen
hinausplärren
hinausposaunen
hinausragen
hinausragen (über)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement