Dictionary English ← German: hingegen

Translation 1 - 9 of 9

English

German

–

SYNO	andererseits \| eine andere Sache ist ...
andererseits \| eine andere Sache ist \| hingegen \| wiederum aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

whereas {adv} {conj}

1653

hingegen

however {adv} {conj}

1035

hingegen

again {adv} [on the other hand]

hingegen

instead {adv}

hingegen [stattdessen]

by contrast {conj}

hingegen

on the contrary {adv}

hingegen

on the other hand {conj} <OTOH>

hingegen [andererseits]

4 Words

What is new, on the other hand, is that ...

Neu ist hingegen, dass ...

5+ Words

On a less positive note, ...

Weniger erfreulich ist hingegen, dass ...

» See 3 more translations for hingegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hingegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Forum

A 2023-10-24: Das "hingegen" stellt ganz allgemein einen Gegensatz her zu "Arme Menschen...
Q 2023-10-24: Reihenfolge "haben" und "hingegen"
A 2022-02-15: https://www.dict.cc/?s=hingegen
A 2020-12-11: ESP ist freilich schon recht besetzt. ESPK hingegen wäre frei.
A 2016-02-21: Sachlich hingegen ist, "gnadenlos zu löschen". Oder auszumerzen.
A 2016-02-21: Sachlich hingegen ist, "gnadenlos zu löschen". Oder auszumerzen. Oder was ...
A 2015-07-24: Ein gemeinsames Tag [südd. regional] grenzt süddeutsch ein: also NUR regio...
A 2015-07-14: "Angelt" man, dann mW STETS mit einer Leine oder Schnur, "fischt" man hing...
A 2015-06-10: So erklärte Talia den Kindern den Begriff der Humanität. Derek hingegen wa...
A 2015-03-09: Das +Gewerbeamt+ / die +Gewerbebehörde+ ist in A Teil der +Bezirksverwaltu...
A 2015-03-07: PPS: Gynäkophobe Männer hingegen haben oft überhaupt keine Kinder.
A 2013-02-16: jdn./etw. unternehmen (vgl. untergreifen) = Betonung auf unter, hingegen: ...
Q 2010-10-22: Beim Contractual Joint Venture hingegen wird kein Gemeinschaftsunternehmen...
A 2010-08-30: Ein Deutscher hingegen versteht hier "Papperlapapp"...
A 2010-03-30: Einen Fehlschlag kann ich hinnehmen, - hingegen nicht, wenn man es unversu...
A 2010-01-20: Das ...eis passt halt gar nicht in die Liste. Der Reis hingegen, mit Spure...
A 2009-08-15: Der inkorrekte Plural "Mafiosis" googelt hingegen 14.900 mal. :-(
A 2008-11-17: ferner ? hingegen ?
Q 2008-03-12: hingegen von häufigen
A 2008-02-15: +Bush-Administration+ nervt klar, +Huckabee-Administration+ hingegen kling...

» Search forum for hingegen
» Ask forum members for hingegen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

hingebracht
Hingebung
hingebungsvoll
hingebungsvoller
hingebungsvollste
hingedeutet
hingegangen
hingegeben
hingegebenes
hingegeben sein
• hingegen
hingehalten
hingehe
hingehen
hingehend
hingehören
hingeht
hingekniet
hingekritzelt
hingelegt
hingen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hingegen in other languages:

Dictionary English ← German: hingegen

Translation 1 - 9 of 9