Dictionary English ← German: hinkt

Translation 1 - 5 of 5

	English	German
	sb./sth. limps	19 jd./etw. hinkt
	The comparison is misleading.	Der Vergleich hinkt. `[fig.]`
	This comparison is flawed.	Der Vergleich hinkt. `[fig.]`
	The comparison limps.	Der Vergleich hinkt. `[Redewendung]`
	That's a poor comparison.	Der Vergleich hinkt. `[Redewendung]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hinkt.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.002 sec

Forum

Q 2017-07-30: Nicht alles was hinkt ist ein Vergleich
A 2016-03-26: Der Sex-Vergleich hinkt. Oder kann man den Briten über den Umweg "tea" etw...
A 2012-07-10: Natürlich hinkt er. Soll hinken.
A 2012-06-14: Der erwähnte Mathematikvergleich hinkt.
A 2012-02-15: Insel-Metapher hinkt
A 2011-03-02: @shani: "Den Tod zahlen" hinkt ein wenig—man bezahlt ja den Tod nicht. Der...
A 2011-01-22: Im Deutschen hinkt der Vergleich zwischen Frau und Pferd etwas
A 2010-10-27: hinkt
A 2010-10-27: hinkt
A 2010-05-24: bei mir hinkt es
Q 2010-05-24: bei mir hinkt es
A 2010-04-14: Hinkt die Analogie +auf Urlaub / aufs Zeltlager+ nicht ganz schlimm, Bacca...
A 2010-02-14: die Sache hinkt auch, glaube ich, weil sich "Seiten" sicht offenbaren; sie...
A 2009-04-29: @sbAchim: Der Vergleich mit dem Fabrikanten hinkt
A 2007-11-03: Ja, ja, schon klar, nur wer sagt das so? Der Satzbau hinkt. Wieviele Schwe...
A 2007-03-10: noch ein nachtrag - das ganze votingsystem hinkt

» Search forum for hinkt.
» Ask forum members for hinkt.

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hinkjambus
hinklotzen
Hinkmar
Hinkmar von Reims
hinknallen
hinknien
hinkniend
hinkommen
hinkriegen
hinkritzeln
hinkst
hinkünftig
hinlangen
hinlänglich
hinlänglich bekannt
Hinlänglichkeit
hinlaufen
hinlegen
hinlegend
Hinleitung
hinlümmeln

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hinkt. in other languages:

Dictionary English ← German: hinkt

Translation 1 - 5 of 5