Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinnehmen

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
NOUN   das Hinnehmen | -
 edit 
VERB  hinnehmen | nahm hin/hinnahm | hingenommen ... 
 edit 
SYNO   akzeptieren | annehmen ... 
to acquiesce
557
hinnehmen
to accept sth.
246
etw. hinnehmen
to tolerate sth.
78
etw. hinnehmen [ertragen, tolerieren]
to abide sth. [accept, tolerate]
32
etw.Akk. hinnehmen [ohne Reagieren aufannehmen]
to acquiesce in sth.etw. hinnehmen
to put up with sth.etw. hinnehmen
2 Wörter
to condone sth.etw. (stillschweigend) hinnehmen
to shrug off sth. [accept sth. calmly]etw. gelassen hinnehmen
to take sth. calmlyetw. gelassen hinnehmen
to let sth. go unchallenged [comments, claim]etw. kritiklos hinnehmen
to take sth. at face valueetw. kritiklos hinnehmen [einfach glauben]
to accept sth. silentlyetw. stillschweigend hinnehmen
to accept sth. without protestetw. stillschweigend hinnehmen
3 Wörter
to accept defeatdie Niederlage hinnehmen
sports to concede a drawein Unentschieden hinnehmen
to accept sth. as inevitableetw.Akk. als naturgegeben hinnehmen
to take sth. for grantedetw. als gegeben hinnehmen
to take sth. with equanimityetw. mit Gleichmut hinnehmen
idiom to take sth. lying downetw. ruhig / tatenlos hinnehmen
4 Wörter
sports to concede a goal [football]einen Gegentreffer hinnehmen müssen
5+ Wörter
idiom I won't have it any longer!Ich werde das nicht länger hinnehmen!
to take the bad with the gooddas Schlimme wie das Gute hinnehmen
» Weitere 3 Übersetzungen für hinnehmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2014-05-31: Ich werde dich überall mit hinnehmen.
A 2013-10-27: Aushalten / Erdulden / Erleiden /E...
A 2013-06-23: Glaub ich nicht. Die meisten werde...
A 2010-03-30: Einen Fehlschlag kann ich hinnehme...
A 2010-02-12: ... muß schwere rechtliche Übergri...
A 2009-08-19: es hinnehmen http://www.google.com...
A 2009-06-24: Wie Du weißt, o Drax, werde auch i...
A 2008-01-03: Der wegweisende US-Index mußte Ver...
A 2007-11-29: Das ist gelehrtes Neusprech. Einfa...
A 2007-08-07: Dies ist so, weil die Hersteller a...
A 2006-09-04: Feststehender Ausdruck, den du ein...

» Im Forum nach hinnehmen suchen
» Im Forum nach hinnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinlänglich
hinlänglich bekannt
Hinlänglichkeit
hinlümmeln
hinmachen
hinmetzeln
hinmorden
hinmöchten
Hinnahme
hinnehmbar
• hinnehmen
hinnehmend
hinneigen
Hinneigung
Hinoki-Scheinzypresse
Hinoky-Scheinzypresse
hinpfeffern
hinpfuschen
hinplumpsen
hinpracken
hinpurzeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung