Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinnehmen

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
NOUN   das Hinnehmen | -
 edit 
VERB  hinnehmen | nahm hin/hinnahm | hingenommen ... 
 edit 
SYNO   akzeptieren | annehmen ... 
to acquiesce
530
hinnehmen
to accept sth.
203
etw. hinnehmen
to tolerate sth.
70
etw. hinnehmen [ertragen, tolerieren]
to abide sth. [accept, tolerate]
18
etw.Akk. hinnehmen [ohne Reagieren aufannehmen]
to acquiesce in sth.etw. hinnehmen
to put up with sth.etw. hinnehmen
2 Wörter
to condone sth.etw. (stillschweigend) hinnehmen
to shrug off sth. [accept sth. calmly]etw. gelassen hinnehmen
to take sth. calmlyetw. gelassen hinnehmen
to let sth. go unchallenged [comments, claim]etw. kritiklos hinnehmen
to take sth. at face valueetw. kritiklos hinnehmen [einfach glauben]
to accept sth. silentlyetw. stillschweigend hinnehmen
to accept sth. without protestetw. stillschweigend hinnehmen
3 Wörter
to accept defeatdie Niederlage hinnehmen
sports to concede a drawein Unentschieden hinnehmen
to take sth. for grantedetw. als gegeben hinnehmen
to take sth. with equanimityetw. mit Gleichmut hinnehmen
idiom to take sth. lying downetw. ruhig / tatenlos hinnehmen
4 Wörter
sports to concede a goal [football]einen Gegentreffer hinnehmen müssen
5+ Wörter
idiom I won't have it any longer!Ich werde das nicht länger hinnehmen!
to take the bad with the gooddas Schlimme wie das Gute hinnehmen
» Weitere 2 Übersetzungen für hinnehmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2014-05-31: Ich werde dich überall mit hinnehmen.
A 2013-10-27: Aushalten / Erdulden / Erleiden /E...
A 2013-06-23: Glaub ich nicht. Die meisten werde...
A 2010-03-30: Einen Fehlschlag kann ich hinnehme...
A 2010-02-12: ... muß schwere rechtliche Übergri...
A 2009-08-19: es hinnehmen http://www.google.com...
A 2009-06-24: Wie Du weißt, o Drax, werde auch i...
A 2008-01-03: Der wegweisende US-Index mußte Ver...
A 2007-11-29: Das ist gelehrtes Neusprech. Einfa...
A 2007-08-07: Dies ist so, weil die Hersteller a...
A 2006-09-04: Feststehender Ausdruck, den du ein...

» Im Forum nach hinnehmen suchen
» Im Forum nach hinnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinlänglich
hinlänglich bekannt
Hinlänglichkeit
hinlümmeln
hinmachen
hinmetzeln
hinmorden
hinmöchten
Hinnahme
hinnehmbar
• hinnehmen
hinnehmend
hinneigen
Hinneigung
Hinoki-Scheinzypresse
Hinoky-Scheinzypresse
hinpfeffern
hinpfuschen
hinplumpsen
hinpurzeln
hinraffen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung