About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: hint

Translation 1 - 55 of 55

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a hint \| hints
edit	VERB	to hint \| hinted \| hinted ... hinting \| hints
	SYNO	to hint \| to suggest \| clue \| hint ...
	to hint \| to suggest clue \| hint breath \| hint \| intimation hint \| suggestion \| trace confidential information \| hint \| lead \| steer \| tip \| wind hint \| jot \| mite \| pinch \| soupcon \| speck \| tinge \| touch © Princeton University

NOUN

der Hint | die Hints

edit

to hint

2101

andeuten

Nouns

hint

4098

Hinweis {m}

hint

1784

Tipp {m}

hint

1471

Andeutung {f}

hint

351

Spur {f}

hint

192

Anspielung {f}

hint

181

Wink {m} [Hinweis]

hint [intimation, trace]

Hauch {m} [geh.] [Andeutung, Anflug]

hint

Fingerzeig {m}

hint

Anleitung {f}

games sports hint [geocaching]

Hint {m} [Hinweis beim Geocaching]

2 Words: Verbs

to hint at sth.

etw. andeuten

to hint at sth.

auf etw. hinweisen

to hint at sth.

etw. durchblicken lassen

to hint at sth. [allude]

auf etw.^Akk. anspielen

2 Words: Nouns

allusive hint

anspielender Hinweis {m}

broad hint

deutlicher Hinweis {m}

broad hint

Wink {m} mit dem Zaunpfahl [Redewendung]

crucial hint

entscheidender Hinweis {m}

dark hint

geheimnisvoller Hinweis {m}

handy hint

brauchbarer Tipp {m}

handy hint

wertvoller Tipp {m}

heavy hint

deutliche Anspielung {f}

ind. tech. operating hint

Gebrauchshinweis {m}

comp. password hint

Kennworthinweis {m}

significant hint

vielsagender Hinweis {m}

subtle hint

zarter Hinweis {m}

unmistakable hint

eindeutiger Hinweis {m}

3 Words: Others

as a hint {adv}

als Hinweis

3 Words: Verbs

to drop a hint

eine Andeutung machen

to drop a hint

eine Anspielung machen

to drop sb. a hint

jdm. einen dezenten Hinweis geben

to give a hint

einen Hinweis geben

to give sb. a hint

jdm. einen Fingerzeig geben

to give sb. a hint

jdm. einen Wink geben

to take a hint

einen Hinweis befolgen

3 Words: Nouns

hint for solution

Lösungshinweis {m}

hint of green

leichter Grünstich {m}

gastr. oenol. hint of nutmeg

Muskatnote {f}

oenol. hint of nutmeg

Muskatton {m}

4 Words: Others

at a hint from {prep}

auf einen Hinweis von

He dropped a hint.

Er gab einen Wink.

not the first hint

nicht die leiseste Spur [ugs.]

4 Words: Verbs

to give a broad hint

mit dem Zaunpfahl winken

to give a broad hint

einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

4 Words: Nouns

cutting hint or remark

sarkastische Anmerkung {f}

5+ Words: Others

by way of a hint {adv}

andeutungsweise

I'll give you a hint.

Ich geb dir 'n kleinen Tipp. [ugs.]

with a hint of green

mit einem leichten Grünstich

with a hint of green

mit einem Hauch (von) Grün

5+ Words: Nouns

a hint / touch / tinge of mockery

ein Anflug {m} von Spott

hint / suggestion of a smile

Anflug {m} eines Lächelns

the merest hint of criticism

der kleinste Hauch {m} von Kritik

the merest hint of criticism

der leiseste Anflug {m} von Kritik

the merest hint of criticism

die geringste Andeutung {f} von Kritik

» See 13 more translations for hint within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hint
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2019-06-19: @callixte Oh, thanks; that's a good hint.
A 2018-08-16: Thanks, Windfall, for the hint about false friends "drink" (EN) and "Drink...
A 2018-04-09: hint of a wink ...
Q 2018-04-09: hint of wink
Q 2017-11-12: Do I detect a hint of disapproval?
A 2017-05-13: Very useful hint - but I am still perplexed
A 2015-10-05: Thanks for the hint, Catesse.
A 2015-06-23: Hint to the mothertonguers: please help further.
Q 2015-01-26: hint
A 2014-07-29: I understand this to be a play on words: there is a funny saying in German...
A 2014-06-07: Exactly - it is "E-Mail-Benachrichtigung". Thanks for the hint.
A 2013-11-29: Thanks for the hint! But I don't need the translation, I need to know the ...
Q 2013-07-31: Cannot reopen - would like to add hint for an entry
A 2013-07-22: a first hint of
A 2013-07-10: Helpful hint.
A 2013-03-30: @ MichaelK: Thank you for the additional hint
A 2013-03-11: Taking up Joanne's hint, what about +restaurant, café and public house bus...
A 2013-03-05: A hint only
A 2012-11-06: Great hint, Ursinus!
A 2012-10-04: Crucial hint by Saluton1 - Well done!

» Search forum for hint
» Ask forum members for hint

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hint in other languages:

Dictionary English ↔ German: hint

Translation 1 - 55 of 55