Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hinten raus

Übersetzung 1 - 50 von 212 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Out!	Raus!
	Come out!	Komm raus!
	Get out!	Komm raus!
	Let's have it!	Raus damit!
	Tell me!	Raus damit!
	Get out!	Raus hier!
	Unverified Get! `{Verb,}` `{Imperativ}`	Raus! Verschwinde!
	market. Everything must go!	Alles muss raus!
	Out you go!	Raus mit dir!
	in and out `{adv}`	rein und raus
	out `{adv}`	raus `[ugs.]` `[heraus;` `hinaus]`
	Clear off! `[coll.]`	Scher dich raus! `[ugs.]`
	Either get in or get out!	Entweder rein oder raus!
	Get me outta here! `[coll.]`	Holt mich hier raus!
	I'll find my own way out.	Ich finde allein raus.
	Chin up, chest out.	Kopf hoch, Brust raus.
	sports out of the title race `[fooball]`	raus aus dem Titelrennen
	lit. F The Guards `[Ken` `Bruen]`	Jack Taylor fliegt raus
	film F Carry on Sergeant `[Gerald` `Thomas]`	Kopf hoch, Brust raus!
	Spill!	Raus damit! `[Erzähl's` `mir.]`
	to be off the hook `[coll.]` `[idiom]`	fein raus sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He'll be out on his ears. `[coll.]`	Dann fliegt er raus. `[ugs.]`
	Your slip is showing.	Dein Unterrock guckt raus. `[ugs.]`
	The sun is coming out.	Die Sonne kommt raus. `[ugs.]`
	Stay out of this! `[idiom]`	Halt dich da raus! `[Redewendung]`
	Keep out of this! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Haltet euch da raus! `[ugs.]`
	Let's get the hell out of here! `[coll.]`	Nichts wie raus hier! `[ugs.]`
	Let's get the hell outta here. `[coll.]`	Nichts wie raus hier. `[ugs.]`
	You better keep your nose clean! `[idiom]`	Halte dich da besser raus!
	What are you up to? `[What` `is` `your` `underlying` `strategy`/`intention?]`	Worauf willst du hinaus / raus?
	aft `{adv}`	hinten
	astern `{adv}`	hinten
	at back `{adv}`	hinten
	at the back `{adv}`	hinten
	at the rear `{adv}`	hinten
	back `{adv}`	hinten
	behind `{adv}`	hinten
	in the back `{adv}` `{adj}`	hinten
	in the rear `{adv}`	hinten
	anat. posterior `{adj}` `{adv}`	hinten
	to have an early call	früh raus müssen `[ugs.]` `[aufstehen` `müssen]`
	come hell or high water `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	auf Teufel komm raus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	for all one is worth `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	auf Teufel komm raus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You've got it! `[coll.]` `[knack]`	Du hast es raus! `[ugs.]` `[Dreh]`
	Spit it out! `[coll.]` `[idiom]`	Raus mit der Sprache! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Keep out of this! `[said` `to` `one` `person]`	Halte / Halt dich da raus! `[ugs.]`
	I can't work out what ...	Ich krieg nicht raus, was ... `[ugs.]`
	Come on, let's get the fuck out of here! `[vulg.]`	Komm, nichts wie raus hier! `[ugs.]`
	She just wanted to be out of here.	Sie wollte nur noch raus hier.
	There, said it.	So, jetzt ist es (endlich) raus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinten%2Braus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hinten+raus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hinten raus

Übersetzung 1 - 50 von 212 >>