|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hinten

Übersetzung 101 - 133 von 133  <<

EnglischDeutsch
–
ADJ  hinten [nur prädikativ] | [ersatzweise: weiter hinten] | [ersatzweise: am weitesten hinten] ... 
 edit 
SYNO   dorsal [fachspr.] | hinten | achteraus ... 
to ride in the back seatbeim Fahren hinten sitzen
to make a bolt for the rearnach hinten stürmen / stürzen
to lean backsichAkk. nach hinten lehnen
to have to wait in linesich hinten anstellen müssen
4 Wörter: Substantive
a room at the backein Zimmer {n} nach hinten
5+ Wörter: Andere
That's nothing like enough!Das reicht doch hinten und vorne nicht!
Unverified Sb. is hoist / hoisted by / with their own petard.Der Schuss geht für jdn. nach hinten los. [fig.] [ugs.]
Access is from the rear. [e.g. of a building, etc.]Der Zugang ist von hinten. [z. B. von der Hinterseite eines Gebäudes]
This is a case of the biter being bit. [Br.] [idiom]Diesmal ging der Schuss nach hinten los. [Redewendung]
at the bottom of the bay {adv}ganz hinten in der Bucht
at the far end of the line {adv}ganz hinten in der Reihe
proverb Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
I don't have eyes in the back of my head! [idiom]Ich hab doch hinten keine Augen! [Redewendung]
dent. distal {adj}im Zahnbogen nach hinten gelegen
I was rear-ended.Jemand ist mir hinten aufgefahren.
backwards and forwards {adv}nach hinten und nach vorn
med. posteromedial {adj}nach hinten und zur Mitte gerichtet
Traffic comes up behind.Verkehr nähert sich von hinten an.
med. posteroanterior {adj}von hinten nach vorn gerichtet
from beginning to end {adv}von vorn / vorne bis hinten [ugs.] [Redewendung]
a lie from start to finishvon vorne bis hinten gelogen
both in front and behind {adv}vorne sowohl als auch hinten
5+ Wörter: Verben
idiom to put the cart before the horsedas Pferd von hinten aufzäumen
to recline a seatdie Rückenlehne eines Sitzes nach hinten verstellen
to read a book from cover to coverein Buch von vorne bis hinten lesen
to be glad / pleased to see the back of sb. [idiom]jdn. am liebsten von hinten sehen [Redewendung]
to wait on sb. hand and footjdn. von vorne bis hinten bedienen
sports to lie a goal behindmit einem Tor hinten liegen
to tie one's hair back in a ponytailsein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden
to tip one's chair backsich mit dem Stuhl nach hinten lehnen
to be flat and skinny [coll.]vorne und hinten nichts haben [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Carry on Behind [Gerald Thomas]Der total verrückte Mumienschreck / Alles geht nach hinten los
film F The Way, Way Back [Nat Faxon, Jim Rash]Ganz weit hinten
» Weitere 20 Übersetzungen für hinten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-03-01: Warum machen wir keine Beispiele hinten hin? Machen wir doch sonst auch häufig.
F 2018-09-29: ... von hinten durch die Brust ins Auge ...
A 2017-06-03: Schraubenfedern vorn und hinten
A 2017-02-14: Die Heckscheibe ist hinten und hat keinerlei Unterteilungen.
F 2016-01-06: In der Fassade nach hinten versetzt eingelassene Fenster.
A 2015-12-29: achtern = hinten
A 2015-06-20: Ich würde die Bücher etwas nach hinten versetzen:
A 2015-04-28: umgangssprachlich: hinten drauffahren
A 2015-04-27: aufprallen, von hinten kollidieren
A 2015-04-27: ugs.: jemandem hinten reinfahren
A 2014-07-06: Rückt die Stühle nach hinten/vorne, damit hier Platz wird, um auf dem Bode...
A 2014-02-21: Vorne geht beides, hinten geht's gar nicht!
F 2014-01-21: vorne oder hinten
A 2014-01-06: gerundeter Saum / gerundeter Saumabschluss, vorn und hinten / ... an Vorde...
F 2013-12-16: vorverstellbar - verstellbar nach vorne? jedoch in Richtung zu Ende, d.h. ...
A 2013-09-28: meine Oma sagte schon - von hinten hui, von vorne pfui .... sorry, hilf...
A 2013-08-24: nach hinten
A 2013-06-04: ich vermute: ohne Soziussitz - d.h. hinten nur mit Schutzblech, das dann d...
F 2013-05-17: Was heißt: hinten sein / zurück liegen/sein
A 2013-03-20: hat sich erledigt, weiter hinten wird klar, dass es wirklich Affen sind

» Im Forum nach hinten suchen
» Im Forum nach hinten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hint
hintangestellt
hintangestellt fühlen
hintanhalten
Hintanhaltung
hintansetzen
hintanstehen
hintanstellen
Hintaus
(hinten)
• hinten
hinten an etw. grenzen
hinten anfangen
hinten angeschlagene Tür
(hinten) anstellen
hinten anstellen
hintenanstellen
hinten anstellen müssen
hinten dicht machen
hinten doppelt bereift
hintendran

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung