|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hinter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hinter in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
Add to ...
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: hinter

Translation 1 - 50 of 316  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
SYNO   dahinter | hinten | hinter | nach ... 
behind {prep}
4821
hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
rear {adj} [attr.]
882
Hinter-
after {prep}
158
hinter
naut. abaft {prep}
79
hinter
aft of {prep}hinter
astern of {prep}hinter
at the back of {prep}hinter
at the rear of {prep}hinter
in the rear of {prep}hinter
adrift of {prep}hinter [+Dat.]
on the far side of {prep}hinter [+Dat.]
in arrears of {prep}hinter [Rückstand]
on sb.'s rear {adv} [behind sb.]hinter jdm. [in jds. Rücken]
after- {prefix}Hinter-
Nouns
geogr. Hinter RhineHinterrhein {m}
2 Words: Others
until behind ...bis hinter ...
behind bars {adv} [direction, as in "to put behind bars"]hinter Gitter
behind bars {adv} [place, as in "to be behind bars"]hinter Gittern
behind glass {adv}hinter Glas
after him {adv}hinter ihm
behind him {adv}hinter ihm
at his back {adv}hinter ihm
behind them {adv}hinter ihnen
in behind sb./sth. {adv}hinter jdm./etw. drein [veraltend]
behind sb.'s back {adv} [also fig.]hinter jds. Rücken [auch fig.]
directly behind {prep}kurz hinter
2 Words: Verbs
to be trailing (behind sb./sth.)(hinter jdm./etw.) zurückliegen [zurückgeblieben sein]
to suspect sth. behind sth.etw. hinter etw.Dat. vermuten
to jump out (from behind)hervorspringen (hinter [+Dat.])
to rush / burst out (from behind)hervorstürzen (hinter [+Dat.])
to emerge (from behind)hervortreten (hinter [+Dat.])
to peer out from behind sth.hinter etw.Dat. hervorluchsen [ugs.]
to be behind sth. [fig.]hinter etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]
to back sth.hinter etw.Dat. stehen [etw. unterstützen]
to fall short of sth. [idiom] [target value]hinter etw.Dat. zurückbleiben [Zielwert] [unterschreiten]
idiom to take a back seat to sth.hinter etw.Dat. zurückstehen
to walk behind sb.hinter jdm. gehen
to walk along behind sb.hinter jdm. hergehen
to spy on sb.hinter jdm. herspionieren
to back sb.hinter jdm. stehen [fig.]
to support sb. [be behind sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to be behind sb. [support sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to be behind sb. [to hover behind sb.]hinter jdm. zurückhängen
to trail sb. [in competition]hinter jdm. zurückliegen
to chase after sb./sth.hinter jdm./etw. herjagen
to dash after sb./sth.hinter jdm./etw. herspurten
to step out from behind sb./sth.hinter jdm./etw. hervortreten
to lie behind sb./sth.hinter jdm./etw. liegen
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to lag behind sb./sth.hinter jdm./etw. zurückbleiben
» See 44 more translations for hinter within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hinter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2021-02-09: Macht ihr einen Bindestrich hinter Firmenproduktnamen?
Q 2020-01-07: "Imperial" hinter der Maßeinheit
Q 2019-11-27: Komma hinter wörtlicher Rede
Q 2019-03-12: to behind [verb] ??? (I've never heard that) - hinter (etwas) stehen?
A 2019-02-08: to be sure to remember sth. sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben [Idiom]
A 2019-02-08: Muss ich mir unbedingt hinter die Ohren schreiben - Hinter +Ziel+ fehlt de...
A 2018-09-27: mohammedali20119 (TR) gehört hinter Gitter!!
A 2018-07-17: hinter die Fichte führen solltest Du eingeben, Hilli. Haben wir noch nicht.
A 2018-06-23: Paul, also sollte Deiner Meinung nach hinter jedes "etw." in der Konstrukt...
A 2018-03-18: (18:22) Tippfehlerchen "hinter +jemandes+ Rücken"
A 2017-08-21: hinter dem
A 2017-03-19: Vielleicht meint xn auch die grauen Zahlen, die in Ergebnislisten hinter d...
A 2017-03-09: [spv.] hinter protestor
A 2017-01-18: weicht alles hinter sich
Q 2017-01-17: weicht alles hinter sich
Q 2016-10-30: präposition hinter perceptive
A 2016-06-27: Hinter den Kulissen
A 2015-10-15: Selbst bei Familien kann es eine gefährliche Drohung sein, wenn sie als ga...
A 2015-10-15: http://www.dict.cc/?s=hinter+jdm.+stehen
Q 2015-10-15: hinter jemandem stehen

» Search forum for hinter
» Ask forum members for hinter

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinten reinstellen
hintenrum
hinten runterfallen
hinten sitzen
hintenüber
hintenüber kippen
hinten und oben (liegend)
hinten und seitlich
hinten zuknöpfen
(hinter
• hinter
Hinter-
Hinterachsantrieb
Hinterachsantriebswelle
Hinterachsdifferential
Hinterachsdifferenzial
Hinterachse
Hinterachsgehäuse
Hinterachssperre
Hinterachswellenrad
Hinteransicht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement