| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: hinter

Translation 1 - 50 of 329 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	dahinter \| hinten \| hinter \| nach ...
dahinter \| hinten \| hinter \| nach \| nachdem © OpenThesaurus.de

behind {prep}

4919

hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]

rear {adj} [attr.]

955

after {prep}

163

naut. abaft {prep}

85

after- {prefix}

5

aft of {prep}

astern of {prep}

at the back of {prep}

at the rear of {prep}

in the rear of {prep}

adrift of {prep}

hinter [+Dat.]

on the far side of {prep}

hinter [+Dat.]

in arrears of {prep}

hinter [Rückstand]

on sb.'s rear {adv} [behind sb.]

hinter jdm. [in jds. Rücken]

Nouns

geogr. Hinter Rhine

Hinterrhein {m}

2 Words: Others

until behind ...

bis hinter ...

behind bars {adv} [direction, as in "to put behind bars"]

hinter Gitter

behind bars {adv} [place, as in "to be behind bars"]

hinter Gittern

behind glass {adv}

hinter Glas

after him {adv}

behind him {adv}

at his back {adv}

behind them {adv}

hinter ihnen

in behind sb./sth. {adv}

hinter jdm./etw. drein [veraltend]

behind sb.'s back {adv} [also fig.]

hinter jds. Rücken [auch fig.]

directly behind {prep}

kurz hinter

2 Words: Verbs

to be trailing (behind sb./sth.)

(hinter jdm./etw.) zurückliegen [zurückgeblieben sein]

to suspect sth. behind sth.

etw. hinter etw.^Dat. vermuten

to jump out (from behind)

hervorspringen (hinter [+Dat.])

to rush / burst out (from behind)

hervorstürzen (hinter [+Dat.])

to emerge (from behind)

hervortreten (hinter [+Dat.])

to peer out from behind sth.

hinter etw.^Dat. hervorluchsen [ugs.]

to be behind sth. [fig.]

hinter etw.^Dat. stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]

to be at the bottom of sth. [idiom]

hinter etw.^Dat. stecken [ugs.]

hinter etw.^Dat. stehen [etw. unterstützen]

to fall short of sth. [idiom] [target value]

hinter etw.^Dat. zurückbleiben [Zielwert] [unterschreiten]

to walk behind sb.

hinter jdm. gehen

to walk along behind sb.

hinter jdm. hergehen

to clean up after sb. [idiom] [deal with sb.'s untidiness]

hinter jdm. herräumen

hinter jdm. herspionieren

hinter jdm. stehen [fig.]

to support sb. [be behind sb.]

hinter jdm. stehen [fig.]

to be behind sb. [support sb.]

hinter jdm. stehen [fig.]

to be behind sb. [to hover behind sb.]

hinter jdm. zurückhängen

to trail sb. [in competition]

hinter jdm. zurückliegen

to chase after sb./sth.

hinter jdm./etw. herjagen

to dash after sb./sth.

hinter jdm./etw. herspurten

to step out from behind sb./sth.

hinter jdm./etw. hervortreten

to lie behind sb./sth.

hinter jdm./etw. liegen

to trail sb./sth.

hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]

» See 48 more translations for hinter within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hinter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hinter/DEEN

Forum

Q 2021-02-09: Macht ihr einen Bindestrich hinter Firmenproduktnamen?
Q 2020-01-07: "Imperial" hinter der Maßeinheit
Q 2019-11-27: Komma hinter wörtlicher Rede
Q 2019-03-12: to behind [verb] ??? (I've never heard that) - hinter (etwas) stehen?
A 2019-02-08: to be sure to remember sth. sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben [Idiom]
A 2019-02-08: Muss ich mir unbedingt hinter die Ohren schreiben - Hinter +Ziel+ fehlt de...
A 2018-09-27: mohammedali20119 (TR) gehört hinter Gitter!!
A 2018-07-17: hinter die Fichte führen solltest Du eingeben, Hilli. Haben wir noch nicht.
A 2018-06-23: Paul, also sollte Deiner Meinung nach hinter jedes "etw." in der Konstrukt...
A 2018-03-18: (18:22) Tippfehlerchen "hinter +jemandes+ Rücken"
A 2017-08-21: hinter dem
A 2017-03-19: Vielleicht meint xn auch die grauen Zahlen, die in Ergebnislisten hinter d...
A 2017-03-09: [spv.] hinter protestor
A 2017-01-18: weicht alles hinter sich
Q 2017-01-17: weicht alles hinter sich
Q 2016-10-30: präposition hinter perceptive
A 2016-06-27: Hinter den Kulissen
A 2015-10-15: Selbst bei Familien kann es eine gefährliche Drohung sein, wenn sie als ga...
A 2015-10-15: http://www.dict.cc/?s=hinter+jdm.+stehen
Q 2015-10-15: hinter jemandem stehen

» Search forum for hinter
» Ask forum members for hinter

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

hintenrum
hinten runterfallen
hinten sitzen
hintenüber
hintenüber kippen
hinten überkommende Sturzsee
hinten und oben (liegend)
hinten und seitlich
hinten zuknöpfen
(hinter
• hinter
Hinter-
Hinterachsantrieb
Hinterachsantriebswelle
Hinterachsdifferential
Hinterachsdifferenzial
Hinterachse
Hinterachsgehäuse
Hinterachssperre
Hinterachswellenrad
Hinteransicht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement