Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hinter+Ofen+hocken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter+Ofen+hocken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hinter Ofen hocken

Übersetzung 1 - 50 von 361  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to draw sb. from the woodwork [coll.] [idiom]jdn. hinter dem Ofen hervorlocken [ugs.] [Redewendung]
proverb It takes a thief to catch a thief.Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
to crouchhocken
to hunkerhocken
to squathocken
to cower [squat]hocken
to sithocken [südd.] [sitzen]
to hunker down [squat]sich hocken
to perch [bird, also fig.: person]hocken
idiom to hug the fireimmer zu Hause hocken
to hang around together [coll.]aufeinander hocken [ugs.] [alt]
idiom to be hitting the booksüber den Büchern hocken [ugs.]
idiom to pore over one's booksüber seinen Büchern hocken [ugs.]
cockleOfen {m}
tech. furnaceOfen {m}
ovenOfen {m}
stoveOfen {m}
geogr. hist. BudaOfen {n} [Buda]
idiom to mope about / around the housezu Hause hocken und Trübsal blasen [ugs.]
fire [esp. Br.]Ofen {m}
flaming furnacefeuriger Ofen {m}
oil furnaceölgeheizter Ofen {m}
to sit at home all the timeimmer in der guten Stube hocken [Redewendung]
tech. kilnOfen {m} [industriell, sehr groß]
gastr. cooker [Br.]Ofen {m} [regional] [Kochherd]
drugs reefer [sl.]Ofen {m} [ugs.] [Joint]
tech. updraft kiln [Am.]oberzügiger Ofen {m}
tech. updraught kiln [Br.]oberzügiger Ofen {m}
tech. downdraft kiln [Am.]unterzügiger Ofen {m}
tech. downdraught kiln [Br.]unterzügiger Ofen {m}
to kiln-dry(im Ofen) darren
to kiln-dryim Ofen trocknen
astron. Fornax <For> [constellation]Chemischer Ofen {m} [Sternbild]
tech. open-hearth furnaceSiemens-Martin-Ofen {m}
mean machine [Am.] [sl.]heißer Ofen {m} [Motorrad]
to clean out a stoveeinen Ofen putzen
idiom a lead balloonein Schuss {m} in den Ofen
to kiln wood [kiln-dry]Holz im Ofen trocknen [Trockenofen]
to stay down (a year) [Br.]hocken bleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben, nicht in die nächste Klasse versetzt werden]
gastr. roast / roasted lamb shankLammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]
drugs to build a spliff [coll.]einen Ofen bauen [ugs.] [sich eine Marihuana-Zigarette drehen]
idiom to go down like a lead balloonsich als Schuss in den Ofen erweisen
I only burn wood in the stove.Den Ofen heize ich nur mit Holz.
art F Two Nudes with Bath Tub and StoveZwei Akte mit Badetub und Ofen [Ernst Ludwig Kirchner]
It's nothing to write home about. [idiom]Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [Redewendung]
Franklin stoveFranklin-Ofen {m} [ein mit Metall ausgeschlagener, zur Frontseite hin offener Kamin]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [idiom] [to be pregnant]ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [schwanger sein]
electr. tech. reflow ovenReflow-Ofen {m}
gastr. tandoor ovenTandoor-Ofen {m}
naut. abaft {prep}hinter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hinter%2BOfen%2Bhocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hinter+Ofen+hocken suchen
» Im Forum nach hinter+Ofen+hocken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hinter jdm./etw. drein
hinter jdm./etw. her sein
hinter jdm./etw. herjagen
hinter jdm./etw. liegen
hinter jdn. stellen
hinter jdn. zurückfallen
hinter jds. Rücken
hinter jds. Rücken reden
Hinter jenen Bergen
hinter meinem Haus
hinter meinem Rücken
hinter Mädchen her sein
hinter Schloss und Riegel
hinter seinem Rücken
hinter sich bringen
hinter sich haben
hinter sich her ziehen
hinter sich herschleifen
hinter sich lassen
hinter turmhohen Mauern
hinter vorgehaltener Hand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung